Ce que je vous raconte est véridique, je l’ai vu de mes propres yeux. Mon épouse et moi faisions partie d’un voyage organisé en autocar aux États-Unis au départ de Montréal (Québec).
Les premiers voyageurs sont montés à Laval. Nous, nous sommes montés à Montréal à 5h du matin. Le 3e groupe est monté à Longueuil un peu plus tard. Quand nous sommes arrivés à Longueuil, mon épouse a vu dans la file une femme en robe Kabyle. Elle m’a dit : «Tiens! il y a une femme en robe kabyle !» Je lui ai dit : «Tu vois, j’aime bien les femmes qui ne sont pas gênées de porter des robes kabyles, c’est notre habit, c’est notre culture, c’est notre tradition et c’est notre fierté.» On ne doit pas être gênés d’être ce que nous sommes.
Alors qu’elle montait dans l’autocar, la dame guidait de la voix, vers les sièges, son fils d’environ 4 ans en lui disant : «Ruh ami-mmi! Ruh! » « Va! mon fils, va!» Ce que je trouve personnellement des plus beaux et des plus naturels, puisque c’est ce que nous sommes! On ne peut pas être autre chose que Kabyles, puisque Dieu nous a créés Kabyles!»
Cette dame-là portait un foulard noir avec une dentelle qu’on appelle «tafunart m-etwenza, ne& tafunart m-tesfifin». Son mari avait pris place à ma gauche, on était séparés par le couloir. La dame et son fils avaient pris place dans les deux sièges devant celui du mari.
Le foulard était trop descendu sur les oreilles de la dame. Je me suis dit : «Est-ce une novice ? Ce n’est pas comme cela que nos femmes portent le foulard! C’est au-dessus des oreilles». En dessous de sa robe Kabyle demi-manche, ornée de belles dentelles multicolores, elle portait un tricot noir qui cachait ses bras jusqu’aux poignets. Alors que son mari était habillé à l’occidentale : chemisette, short, chapeau, lunettes solaires.
De temps en temps, elle et son mari parlaient à leur fils en kabyle, mais le bambin n’avait pas l’air de bien comprendre; en tout cas, durant tout le séjour, il n’avait pas dit un mot en Kabyle, pas même «a-baba». Remarque, les civilisés, eux, disent «a-papa», tout en parlant kabyle dans leurs conversations quotidiennes. C’est ça être civilisé. Au lieu de dire «awid a&rum a-baba», ces enfants disent «awid a&rum a-papa».
Ma joie de voir une Kabyle voyager en Amérique dans une tenue kabyle fut, hélas, de courte durée, puisque quelques minutes avant d’arriver aux frontières, mon épouse a vu que dans la photo de son passeport, la dame était en hidjab. Rapidement, j’en ai déduit que finalement le tricot qui cachait les bras et le foulard n’étaient qu’une autre forme de hidjab, mais soft, pour passer inaperçue les frontières.
D’ailleurs, aussitôt passé les frontières, la dame a dénoué son foulard et elle l’a ramené autour du cou, pour le porter comme un foulard de « hidjabiste », afin de tout cacher. Plus hypocrite que ça, tu meurs!
Durant tout notre séjour, je n’avais adressé la parole ni à l’un ni à l’autre, ni même au bambin, moi qui aime parler aux enfants, surtout en kabyle pour jauger la survie de notre langue ancestrale.
Au retour, on devait donner un pourboire au chauffeur et au guide. On nous a remis deux enveloppes : une bleue, pour le chauffeur, et une rouge, pour le guide.
Le mari de la dame au foulard s’est trompé dans les enveloppes en y glissant ses billets de banque. Il avait mis un certain montant en dollars US dans l’enveloppe destinée au chauffeur, alors qu’il voulait le donner au guide, et un autre montant en dollars canadiens, qu’il voulait remettre au chauffeur, dans l’enveloppe du guide.
Il s’en est rendu compte trop tard, alors que les enveloppes étaient déjà cachetées. Il a alors informé sa femme de sa bêtise. Que faire? Sa femme, dans un kabyle parfait, lui a proposé d’aller ramener d’autres enveloppes vides pour rectifier le tir. Dans un premier temps, il a dit de laisser tomber. Puis à ma grande surprise, j’ai vu la dame s’en aller à l’avant de l’autocar et ramener deux enveloppes.
Le Monsieur a déchiré les premières enveloppes et a replacé, comme il le voulait les billets dans les autres. Il avait fait tout ce cirque parce qu’il avait développé une affinité avec le guide durant le séjour.
En principe, puisque ce sont des croyants et pratiquants par-dessus tout, il ne devait pas changer le contenu des enveloppes telles que préparées la première fois. C’était fait comme cela, par pur hasard. En signe de foi. Il devrait dire que c’était le destin, Del mektub!
Moralité : Comme on le dit si bien, l’habit ne fait pas le moine. En ce qui me concerne, je ne m’associe pas à ce genre de personnages. Ce sont des gens sans foi ni loi. Ils drainent souvent de l’ignorance et de la trahison, on ne peut pas leur faire confiance. Point de salut avec ces gens-là!
Muhend
L'assurance vie de la culture Amazigh, c'est le travail, la recherche, l'innovation, la création de richesses, ce n'est pas une femme qui porte une robe kabycho à Montréal, à Londres, à Berlin ou à Corfou, comme disait Candide, cultivons notre jardin.
A muhend , ces nouveaux kabyles convertis à l'islamisme sont les plus dangereux Ils profitent de toutes les aides sociales du pays d'accueil des "koffars " pour salir la kabylie Ils peuvent dire merci au passeport du pays du sirop d'érable et non à celui de Hamoud Boualem pour voyager aux USA Ces gens avec leur malhonnêteté sont capables de déféquer en plein Central Park de New York et d'alerter les gens en criant haut et fort : Venez voir ! Ils ont sali le Central Park ! Le chauffeur et le guide auraient du présenter deux tirelires en forme de gros cochon rose à la place des enveloppes
Pardon ,mais votre histoire n'a ni queue ni tête!
L'islamisation des esprits ou l'arabisation par l'islam n ' pas fini de faire des ravages ,on le sait!
Ce couple kabylophone est juste un couple de mutants kabyles arabisé par le mahométisme!
L esprit kabyle a été muté en un esprit de l'araberie,mais çà ,hélas, celà fait des années que celà dure!
venez à tizi,à tuviret ou vgayet ,vous serez étonné de constater combien l'araboislamisme a défiguré notre société kabyle d 'essence et de nature originelle africaine du nord en occident méditerranéen!
Ce couple de mutants kabyles araboislamisés ,reproduira les gestes et attitudes de l'araberie partout ,même à 10000kms de la kabylie !l imposteur monde dit arabe qui craquéle et se fissure de partout,est formé justement et malheureusement de ces mutants arabisés !
Des générations entiéres ont été sacrifiées identitairement pour que vive cette imposture coloniale monde dit arabe ,et ce n'est pas fini!
Et celà ,hélas,a permis à l'algérie araboislamiste de remplacer celle pour laquelle des millions d algériens se sont sacrifiés pour sa liberté ,l'algérie algerienne !
Tout ce texte pour finalement ne rien dire du tout.
tout ça pour ça comme on dit.
vous aviez de la haine en vers chez gens là, franchement c'est problème. mais vous n'êtes vraiment pas obliger d'associer le port de la robe Kabyle à ce qui peut être une histoire personnelle. pour moi dans tout ça l'essentiel que cette femme à porter la robe kabyle, c'est déjà un fait en soi.
mais y a une chose que vous venez de révéler Mr Muhend de vous même, que vous étiez là, apparemment pour écouter, épier et surveiller ces gens là. de quel droit?
en quoi ça vous regarde vraiment? mais c'est leur vie bon sens.
Pourquoi votre épouse ne s'est pas habillée avec une belle robe Kabyle comme vous semblez aimer ce style. Vous savez en France quand on voit une personne habillée avec ce genre de robe on les appelle. Les bougnouls, les ratons, les troncs de figuiers, les bicots…je ne pense qu’on France on fasse la différence avec ce genre d habit pour savoir si c est kabyle ou Chaouia…Quand la police vous interpelle en France on ne vous demande pas si vous êtes kabyle ou Chaouia..Vous êtes pour eux comme tous ceux d origines maghrébines un simple bougnoul. J aurais souhaité que tu nous raconte l histoire d une kabyle habillée de cette façon qui vient de découvrir un vaccin contre Ebola ou un médicament qui guéri le cancer ou toute autres découvertes…As tu visité avec ta famille Ellis Island le port par ou arrivaient tous les immigrants des années 1600 a 1945…as-tu vu la photo du premier algérien débarqué aux USA et qui portait une chéchia algérienne..Il était originaire de Sidi Bel Abbes. Peut être que la langue kabyle a du te permettre d avoir de bonnes discussions avec les New Yorkais qui ont du surement tout comprendre dans ta langue Kabyle…Bon l important est qu’avec ta famille tu as du faire une très beau voyage a New York et acheté le disque de Frank Sinatra…New York…New York
Mis-a-part le "occupez-vous de vos oignons, svp", comme ils semblent bien le faire, je vous dirige sur ceci, votre avant-dernier paragraphe, et le "En principe…" – Ou avez-vous lu ca, que l'islam dit ceci ou cela sur les chauffeurs vs. les guides, ou que les personnes sont egales ? Pas en islam seulement, mais dans les saloperies, c.a.d. les religions – lisez l'enfer, les chatiments et toute leur perception de ce que meritent ceux qui ne sont pas comme eux. Votre point commun assuremment !
Plus interessant, Santa Barbara est magique, surtout en Aout.
Azul,
Je pense que cette histoire mérite d'être racontée. Cet événement montre à quel point certains illuminés peut pousser le ridicule et l'hypocrisie. Comme une femme kabyle peut-elle utiliser ses habits ancestraux juste pour passer les douanes américaines et s'en débarrasser une fois rendue de l'autre côté de la frontière canado américaine? Pourquoi cette dame n'a pas eu le courage d'assumer ses choix et de se présenter avec son hijab devant les douaniers américains? Probablement qu'elle a peur d'être associée aux hordes intégristes qui sèment la terreur dans certaines régions du Monde. On constate ici que face à une peur de se faire interroger plus que les autres étant donné que sa tête est ensevelie sous un épais morceau de tissu, elle a senti le besoin de retourner puiser les forces dans ses racines en se refugiant dans la robe kabyle. Le besoin d'être ce que nous sommes, c'est à dire des kabyles, doit habiter chaque kabyle. Ni aucune culture ni aucune religion ne devrait avoir le dessus sur ce que nous sommes. Le hijab est étranger à notre culture même à la croyance de nos aïeux. Nos grands mères avaient la foi mais elle n'ont jamais porté ce couvre chef à la fois ridicule et réducteur de la femme. Les femmes kabyles portant ce hijab doivent revenir à leur racines et cesser d'être le porte étendard de l'Etat islamique au levant, de Boko haram, et de plein d'organisations haineuses et fanatiques.
A Mass Elvaz, son histoire a une tête, une queue et un „sexe“. Il faudra, seulement, la proposer comme sujet multidisciplinaire: historico-socio-plytico-économico-psyco-antropologique. Sa compréhention nous aiderait à comprendre la raison d'être de ce à quoi tout un monde est enchaîné; à savoir, les religions, les sectes, les dogmes,…ect.
Pour le reste de ton intervention, c'est un constat. Un constat amer et acide. Roulés dans la farine, écrasés sous poids du groupe et de la société, pris dans l'engrenage, ils sont surchargés …pour limiter les hautes pressions, il faut des soupapes, des clapets !
NB: je n'ai aucun doute ni sur l'humanité ni sur la sympathie du couple. Que faire?… sensibiliser, éclairer, en douceur et finesse, pour un monde meilleur.
@Barak Yamama
Il ne faut pas essayer de noyer le poisson M. Barak. Vous avez cette manie de mettre tout le monde dans le même sac quand vous voulez noyer vos tares. Pour vous tous les nords africains sont des bougnouls en France, tous les nords africains sont des arabes. Vous excellez dans la négation de l'autre. En France je regrette infiniment les kabyles ne sont pas des bougnouls.Si on est désigné comme tels c'est à cause de vous. Vous nous avez sali en quelque sorte.
Vous a
Quand à la différence entre kabyles et autres ne se fait pas en France c'est une fausseté. Il n'y a pas de différence juste pour ceux qui ne veulent pas la voir. De plus, même si les fran^cais ne font pas cette différence cela ne veut pas dire que nous sommes comparables nous et les gens de ton genre. Nous sommes ce que nous sommes et nous en sommes fiers. Maintenant si la police ne fait pas de différence quand elle interpelle OÙ EST LE PROBLÈME? C'est juste que c'est une police professionnelle et cela ne veut pas dire encore une fois de plus que tout le monde est kif-kif. Les kabyles ne sont ni inférieurs ni supérieurs aux autres. Ils sont juste ce qu'ils sont. Si les kabyles subissent un racisme en France, quoi de plus normal? Par contre là ou ça fait mal c'est quand ils subissent ce même racisme dans leur propre pays. N'oubliez pas que 127 jeunes kabyles se sont fait assassinés par la gendarmerie de Bouteflika pour le seul tort d'avoir osé défendre leur identité et leur langue. Alors l'amalgame c'est assez.
Quand tu sautes aux découvertes ça se voit que t'es à court d'argument et c'est la haine des autres qui te font parler. On parle ici de culture et d'identité. Quand à l'intelligence dans chaque peuple il y a de la matière grise. Cependant les savants ne courent pas les rues. Seule une infime partie des 7 milliards d'humains peut être à l'origine de grandes découvertes.
Une chose est sûre, même si les kabyles n'ont pas fait encore de grandes découvertes ils n'ont jamais été une nuisance pour la société comme le sont les gens de ton genre.
.Quand tu parles de la langue kabyle on va très bien ton racisme primaire à l'endroit de ce peuple kabyle. Non les ney yorais ne parlent pas le kabyle. Ils parlent leur langue. Le kabyle est notre langue, nous l'aimons par dessus tout et nous en sommes fiers. Nous continuerons à combattre pour elle les négationnistes raciste. La langue Tamazight est chez elle en afrique du nord.
Au 21eme siecle vous affichez tant de mépris, de haine pour la langue d'un peuple? Franchement vous faites pitié.
La robe traditionelle Kabyle est une robe comme toutes les robes traditionelles des autres peuples.
On l'as met pour s'identifer culturellement pendant des fetes culturelles. Ce que je deplore c'est ce gri-gri des danseuses de ventres Egyptiennes ou Moyen orientale que certaines jeunes femmes Kabyles mettent autour de la taille pour faire du bruit quand elles dansent; tout cela au lieu de la traditionelle fouta qui vas avec la robe . . J'ai alerte plusieurs femmes sur cela mais elles ne savent pas de quoi je parlais. Incroyable. Je ne sais qui a infuse ces paillettes moyen orientales mais cela enleve tout le charme de cette robe. Muhend t'as une idee ?
@ Barak Yemama
Personne n'appelle une femme kabyle habillee en robe traditionelle en France ou ailleurs une bougnoule. Tu es ridicule.
je ne comprends pas ce que cet article à caractère haineux et raciste vient faire dans votre journal.
Quel est l'objectif recherché ?
Informer ? sur quoi ?
Quant à Muhend je vous invite à visiter les autres régions d'Algérie du nord au sud et d'est en ouest…et après on discutera.
@ Elvez Elbaz: Primo, ce mec qui parle de ‘culture’ devrait avoir honte d’épier sans vergogne les autres passagers qu’ils soient kabyles ou juifs orthodoxes. Secundo vous, Elvez Elbaz, avant d’écrire pareils commentaires vous devrez allez parfaire votre éducation sur l’histoire de l’islam en Afrique du nord qui date de 14 siècles. L’Islam, le vrai, dont vous semblez ignorer l’essentiel, a illuminé toutes les sociétés partout où il a été répandu. Y compris la ou il n'y a pas eu de ‘foutouhates’. Les autochtones d’Inde, de Chine ou d’Indonésie l’ont adopté par conviction au contact de musulmans « exemplaires » dans leur comportement. Chez nous, les Amazighes ont d’abord combattu les ‘foutouhates’ par fierté innée avant de l’adopter pleinement lorsque le message de dieu leur soit parvenu. C’est en majorité les Amazighes ayant embrassé l’islam qui ont aidé à propager le divin message dans la péninsule ibérique et au dela pour finalement illuminer une Europe qui vivait dans les « dark ages ». Malheureusement aujourd’hui, les Américains que vous visitez et qui sont un « Melting Pot » de races ont une histoire qui date d’à peine plus de 200 ans mais ils cultivent la notion de NATION; alors que nous les ALGERIENS d'aujourd'hui on subit comme des attardés le fameux « diviser pour régner ».