Le secrétaire d’Etat américain John Kerry s’est inquiété de la transparence lors de l’élection présidentielle algérienne du 17 avril. L’agence de presse officielle y a vu des félicitations.
Rien ni personne ne semble disposé à mettre un terme aux manipulations et enfumages de tout acabit du clan du président Bouteflika. Même le très puissant ministre d’Etat américain John Kerry en visite à Alger jeudi n’a pas échappé à la machine de la manipulation du clan. Ses déclarations ont ainsi été sciemment mal traduites pour leur faire dire ce que le pouvoir veut leur faire entendre. Quand John Kerry a parlé de transparence du scrutin électoral, l’agence de presse officielle algérienne APS a légèrement déformé ses propos.
La transparence est parfois un peu… trouble. LAPS a bien saisi le sens du mot, prononcé ce jeudi par le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, lors de l’ouverture de la deuxième session du dialogue stratégique algéro-américain à Alger. Mais le contexte a été modifié, souligne El Watan. Et la compréhension aussi.
A propos de l’élection présidentielle du 17 avril, John Kerry se serait ainsi réjoui « de voir le processus de l’élection présidentielle se dérouler dans la transparence », selon l’APS. En réalité, son propos était plus nuancé. Dans le texte mis en ligne par le département d’Etat américain, on peut lire: « we look forward to elections that are transparent and in line with international standards », ce qui signifie « nous attendons des élections transparentes et conformes aux standards internationaux ». Ce qui change tout le sens du propos de John Kerry.
Avec Reuters
C'est quoi la réaction de l'oncle SAM, s'il se tait il est sans doute complice comme à son accoutumé.
Le Berzidan-AVC ainsi que la delegation algerienne (Ouyahia, lamamra et Bali) s'est faite insultee pa Kerry. Pour ceux qui ne comprennent pas le sens de l'expression: "I DON'T KNOW ABOUT THAT", elle peut avoir differents sens, tout en dependant du contexte dans lequelle elle est utilisee:
1. Je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis
2. Ce que tu dis ne m'interresse pas
3. Je prefere parler d'autre chose.
__________________________________________
Chah a vous les ignards qui cherchent a legitimer votre arnaque au vu et au su de tout le monde.
Kerry vous dit: Je m'interresse a la securite de nos entreprises petrolieres US, le reste j'en ai que foutre!
We look forward " –
Une expression couremment utilise'e pour l'esperance et le plaisir, c.a.d. "Une Attente" .
je comprend pas, c'est kif kif, el faham yafham come on dit fi bled, si l'Amerique veut Bouteflika elle l'aura si elle veut un autre bliss elle l'aura arretons l'hypocrisie, la nuance c'est la diplomatie bess
Dans le contexte present, c'est le 4eme degre', utilise' dans les bords-meetings, les cours/avocats, et en diplomatie et situations militaires, pour signifier. "Que je sache, tu n'es pas sense' savoir" – On "Need to know basis".
D'ailleurs, il a vite pris la place de l'interrogateur: Que voulez-vous, de quoi avez-vous besoin ?, ou tout simplement "Quels sont vos points faibles ?" – C'est le genre de finesse dont manque la diplomatie et la politique Algerienne.
Ici aux usa, on apprend cela dans les compagnies au personnel dans le departement de recherche.
Pour moi, une chose est certaine – le dossier de l'attaque de l'ambassade est re-ouvert a Washington et ca risque de couter le Senat a Obama, c.a.d. sa neutralisation totale, en Novembre, en plus des degats que cela engendrera pour les Democrates en 2016.
Mais aussi, une autre facon de sortir d'Ukraine, ou Putin a reussi son CHECK AND MATE. Alors, il faut s'attendre a l'intervention Americaine, qui sera mediatise'e par la maison blanche, a l'approche de Novembre.
Bref, Obama abandonne la Syrie et l'Ukraine. Le Gaz Arabe prendra le long chemin. Le dossier Palestinien aussi est a l'abandon. Les Algeriens pourront peut-etre main. L'ambassadeur Algerien a du promettre les services de bouteflika en personne, comme personnage de l'ere de Kerry – mais helas, je crois qua'pres l'entretien, Kerry a du appeler Obama pour lui dire qu'il feraient mieux avec un footballeur algerien.
Me suis-je trompe' quelque part?