Matoub Lounès D idurar ay d lâamriw (1989) Les montagnes sont ma vie
|
Du tribut de mon sang j’ai irrigué les monts mon empreinte s’imprime à jamais, quand ils ont en juré l’anéantissement ; Qui s’impatiente de me voir mort, et qui calomnie mon nom, A chaque col devra m’affronter. J’ai laissé mon bien à l’abandon, Je l’ai trouvé gisant dans l’immondice, J’ai porté le regard sur mon honneur, J’ai vu des bourreaux. Bien que la force ait fui mes membres, Ma voix demeure, qui retentira, Ils l’entendront ! Pourquoi irai-je me tourmenter, Pour quelques brimborions ?
Les forces me reviendront, Portez mon salut aux enfants, Qu’ils chantent la terre de Berbérie : L’héritage de Mouloud Mammeri, Comme la foudre dans le ciel éclate : En sentez-vous les gouttes tomber ? Ma vie ! ma vie ! Les montagnes sont ma vie !
|
Xellsegh adrar s yidammen-iw : a d-yeqqim later-iw Xas gullen ard a t-sefden Wid yetganin di lmut-iw, yessamsen isem-iw Kul tizi a yi-d-mlilen Atas i ggigh si lheqq-iw armi i qqwlegh seg yilexxaxen Wwtegh, dligh ghef nnif-iw ufigh wigad i t-yesxewden Xas yegga lgehd ighallen-iw Mazal ssut-iw ad yebbaâzeq… as-d-slen ! » Yir lehdur seffden ddnub « , i d-nnan yimezwura Ul’ayghar a ttfegh addud i wayen ur nesâi lmaâna Ad yughal ad yehlu ufud, ad as-teslem i wegrud Ad yetghenni ghef Timmuzgha Ayen i gh-d-yegga Dda Lmulud deg yigenni iban-ed am rrâud Wiss’ ma thulfam i tmeqwa… A lâamer-iw, a lâamer-iw… d idurar ay d lâamer-iw ! Ma vie ! ma vie ! Les montagnes sont ma vie ! |
Matoub etait un Homme tout simplement avec toute les significations qui en resultent!!
salam azul felawenne.
allah yerahmou, athirham rabi, ce grand défensseur de la liberté.
reposes en paix matoub, peut on tuer un poète?? non t’es toujours parmi nous. vive la liberté.
peuple reveille toi c’est le moment ou jamais.
MATOUB N’EST PAS, IL EST TOUJOURS PARMI NOUS.FILS DE MONTAGNE DE MASSINISSA LEVE-TOI TON HEURE D GLOIRE EST ARRIVE.
Fakh Amatou
A la redaction du Matin. Il est impossible de se connecter directement sur votre site. Aussi je vous fais parvenir cette raction suite a la publication du texte de Matoub Lounes et des quelques reactions.
Tout d’abord, pourquoi chercher a s’appuyer sur Matoub, le Kabyle? Le rebelle? Ce n’est qu’un pauvre here qui a fini sa vie et qui ne pourra plus jamais se lever comme le lui demande Mançour ZINET. Matoub est mort et enterré. Meme son épouse, Nadia, qui a publié un livre il y a quelques années, ne cherche plus à s’abriter sous son aile. Matoub n’était rien d’autre qu’un artiste qui gueulait un peu trop fort. N’en faites pas un martyr utilisé à toutes les sauces.