Le poète palestinien Mahmoud Darouiche est décédé au Texas à la suite d'une opération du coeur, a annoncé à la chaîne de télévision Al Arabiya un médecin de l'hôpital de Houston où il était soigné. Il était âgé de 67 ans.
Considéré comme le "poète national" palestinien, l'oeuvre de Darouiche a été traduite en de nombreuses langues.
Elle évoquait la douleur des Palestiniens exilés comme lui après la fondation d'Israël il y a 60 ans mais aussi des thèmes plus larges.
Gros fumeur, Darouiche avait déjà subi deux opérations cardiaques par le passé.
Peu avant l'annonce de son décès, le ministre palestinien de la Culture, Tahani Abou Dakka, avait déclaré que le poète avait été placé sous assistance respiratoire deux jours après une intervention chirurgicale.
Reuters
Allah Irrahmou. UN MONUMENT !!!
Je retiens de lui ce merveilleux extrait qui survivra à toutes les calamités : "ET JE CHÉRIS MA VIE, CAR SI JE MEURS, J’AURAIS HONTE DES LARMES DE MA MÈRE." Une merveille !!!
Le peuple palestinien, les peuples arabes, les peuples du monde entier, les intellectuels et les simples gens viennent de perdre en Mahmoud Darouiche, un grand poete, un grand patriote, qui a chante et partage les souffrances de son peuple et des peuples arabes.Mes fraternelles condoleances a la famille du defunt et au peuple frere palestinien avec qui je suis solidaire pour les souffrances qu’il endure suite a la repression israelienne.Repose en paix, Mahmoud, nous continuerons ton combat, ici, chez nous, en Algerie, pour plus de liberte, de democratie et de progres, contre les forces obscurantistes, c’est a dire integristes.C’est le meilleur moyen de rester fidele a ta memoire, camarade Mahmoud.
Mokhtar Roula.
A quelques jours d’intervale, le monde arabe a perdu deux de ces plus grands hommes.. Apres Youssef Chahine, c’est Mahmoud Darwiche qui nous quitte!
Encore un artiste qui a refuse – comme Chahine – de devenir un rentier des regimes arabes. Surtout ceux de ces regimes qui ont fait de la cause palestinenne un fond de commerce! Car Darwiche etait fait de la trempe des prophetes.. Lui que les israeliens ont toujours craint, le considerant comme le plus dangereux des palestiniens pour l’existence meme de leur "etat hebreu"! Tellement il les connaissait bien et tellement il maitrisait l’art de manier le verbe pour le rendre poeme.
Merci Mahmoud Darwiche.. Merci pour ce que tu a ecris et pour ce que tu as ete.
Hasta Siempre..
Abou Adam
Hommage à un grand homme qui a su trouver le verbe, les mots plus dangereux que les armes. Il n’avait jamais quitté sa terre et ses frères. Il nous a fait aimer la poésie et a su nous faire voir la justice non fardée de mensonge. Il est resté honnete et il a aimé les femmes comme tout vrai homme alors que nous vivons une période d’intégrisme où les hommes barbus haïssent les femmes au point de les accoutrer d’un linceul alors qu’elles sont vivantes. Il a été universel, juste et chaque centime qu’il a gagné a été de son labeur, ni de son père, ni des accointance avec des responsables arabes qui ont détourné l’argent de la cause palestinienne. Il a vécu en vrai homme juste et il nous a fait aimer la justice, l’intégrité et tout ce qui est beau. Repose en paix notre frère, notre fils prodige.
Quelle triste nouvelle que t’apprendre la perte d’un grand artisan du mot. Ath yerham rebi
Pour dire un mot sur un grand monsieur est un exercice pas facile du tout car toutes les langues restent muettes devant la tragédie.
Ahadadh b awal
Que Dieu ait son ame et le couvre de son immense Amour. Mahmoud Darwiche a marqué significativement ma vie. Il etait le digne représentant de l’Homme sur la terre. C’etait un Grand Monsieur. Le poète de tous les temps et le compagnon de tous les opprimés de ce monde!
Que Dieu vous bénisse tous.
une amie du maroc samira a ecrit ce soir
je t’avais adressé
une priere aujourdh’ui
je t’avais demandé de ne pas nous quitter!!
toi
grace à qui
je me suis reconciliée avec ma langue
l’arabe
toi
grace à qui
j’ai aimé la poesie
toi
le poete
le seul
qui arrivait
à remplir notre theatre à rabat
toi
le poete
le seul
que nous attendions
avec amour
avec admiration
toi
dont les mots
dont la voix
nous faisait taire
d’un silence de priere
quand tu nous parlais
de palestine
de l’amour
de toi
ma tristesse est grande
poème, écrit en 1964, est devenu comme un refrain magique enflammant les coeurs et déchaînant les sentiments de fierté et d¹enthousiasme des Palestiniens.
Inscris !
Je suis Arabe
Le numéro de ma carte : cinquante mille
Nombre d¹enfants : huit
Et le neuvièmeŠ arrivera après l¹été !
Et te voilà furieux !
Inscris !
Je suis Arabe
Je travaille à la carrière avec mes compagnons de peine
Et j¹ai huit bambins
Leur galette de pain
Les vêtements, leur cahier d¹écolier
Je les tire des rochersŠ
Oh ! je n¹irai pas quémander l¹aumône à ta porte
Je ne me fais pas tout petit au porche de ton palais
Et te voilà furieux !
Inscris !
Je suis Arabe
Sans nom de famille – je suis mon prénom
« Patient infiniment » dans un pays où tous
Vivent sur les braises de la Colère
Mes racinesŠ
Avant la naissance du temps elles prirent pied
Avant l¹effusion de la durée
Avant le cyprès et l¹olivier
Šavant l¹éclosion de l¹herbe
Mon pèreŠ est d¹une famille de laboureurs
N¹a rien avec messieurs les notables
Mon grand-père était paysan – être
Sans valeur – ni ascendance.
Ma maison, une hutte de gardien
En troncs et en roseaux
Voilà qui je suis – cela te plaît-il ?
Sans nom de famille, je ne suis que mon prénom.
Inscris !
Je suis Arabe
Mes cheveuxŠ couleur du charbon
Mes yeuxŠ couleur de café
Signes particuliers :
Sur la tête un kefiyyé avec son cordon bien serré
Et ma paume est dure comme une pierre
Šelle écorche celui qui la serre
La nourriture que je préfère c¹est
L¹huile d¹olive et le thym
Mon adresse :
Je suis d¹un village isoléŠ
Où les rues n¹ont plus de noms
Et tous les hommesŠ à la carrière comme au champ
Aiment bien le communisme
Inscris !
Je suis Arabe
Et te voilà furieux !
Inscris
Que je suis Arabe
Que tu as rafflé les vignes de mes pères
Et la terre que je cultivais
Moi et mes enfants ensemble
Tu nous as tout pris hormis
Pour la survie de mes petits-fils
Les rochers que voici
Mais votre gouvernement va les saisir aussi
Šà ce que l¹on dit !
DONC
Inscris !
En tête du premier feuillet
Que je n¹ai pas de haine pour les hommes
Que je n¹assaille personne mais que
Si j¹ai faim
Je mange la chair de mon Usurpateur
Gare ! Gare ! Gare
À ma fureur !
merci pour tout poete de tous les oprimes la justice finira par gagner en palestine et dans le monde entier la democratie restera
notre salut dans nos pays dors enfin en paix cher frere toutes les
condoleances des patriotes algeriens a ta famille
merci pour tout poete de tous les oprimes la justice finira par gagner en palestine et dans le monde entier la democratie restera
notre salut dans nos pays dors enfin en paix cher frere toutes les
condoleances des patriotes algeriens a ta famille
Un poète peut il mourir?
BEIROUT MALHAMATOU EL AACHIKI EL AARABI
AMRIKA HIYA TAGHOUT OUA TAGHOUT AMRIKA.
a toi samira merci pour ces phrases…………………………..
ces departs qui nous minent……….
ils s’en vont
nous laissant
là
hébetes
ne comprenant pas…
la blessure de mohsine
encore vive
encore brulante……
celle de mohamed…
et
eux
ces grands qui ont donné
un sens
à nos vies
chahine..
darwich..
ils sont partis
sans crier gare..
et nous sommes là
à essayer de continuer
à essayer….
mais quelque part
là
je me sens minée
je me sens vidée..
darwich..
je n’ai pu lui parler
je n’ai pu l’approcher
que 2 fois dans ma vie
pourtant
j’ai assisté
à presque toutes
ses venues
au maroc..
meme à meknes
la pemiere fois
qu’il nous a lu
madih addil al3ali
ce poeme
cette illiade
retraçant
la guerre de 82
ou les tartares devastaient le liban
alors que le monde
suivait la coupe
du football
je me sens si mal
darwich
fut
presque notre porte parole
ses mots
on les buvaient
sa venue
etait un evenement
plus de gens debout qu’assis..
meme une fois
y a eu une manif
car le theatre
nesuffisait pas
à tous ceux
toutes celles
qui etaient venu/es pour lui..
ce matin
à la reunion
du bureau central
quand on l’a observée
cette minute de silence
en hommage
à ce poete
hors pair..
je l’ai revu
nous parlant
je l’ai revu
lire ses poemes
et j’ai eu les larmes aux yeux
mais pourquoi
nos prophetes s’en vont??????????
la mort
ne nous a pas quitté
d’une semelle
ce mois…
et quelque part
malgré nos sourires
malgré les apparences
je me sens minée
je me sens Vide
ça n’a pas de sens
ça n’a plus de sens…
je n’ai
et je ne comprendrai Jamais
qu’on puisse partir
comme ça
je n’ai
et je n’admetterai jamais
de perdre ceux
et celles que j’aime