Un nouveau film sur le chanteur Matoub Lounès, « La voix d’un peuple », sera projeté demain vendredi à Paris. (1)
La projection sera suivie d’un débat en présence du réalisateur, Youcef Lalami.
Ce film de 50 minutes, produit par “Métamorphose Film”, vient s’ajouter aux film-documentaires réalisé sur Lounès Matoub qui, dix ans après le lâche assassinat l’ayant ciblé le 25 juin 1998 à Tala Bounane, continue de défrayer la chronique .
Par ailleurs et toujours pour marquer le dixième anniversaire de l’assassinat du Rebelle, les éditions “Non-lieu” de Paris viennent d’éditer un magazine spécial sur la vie et l’œuvre de Lounès Matoub, intitulé Intermed.
La revue de soixante-dix pages est diversifiée et contient des photos inédites de Matoub. Plusieurs journalistes ont participé à cet ouvrage à l’image de Youcef Zirem, Yalla Seddiki, auteur du livre Matoub Lounès : mon nom est combat ainsi que des universitaires français. La revue Intermed (Spécial Matoub Lounès) comprend aussi deux interviews : l’une avec Malika Matoub et l’autre avec Nadia Matoub.
Source : La dépêche de Kabylie
(1) « La voix d’un peuple » : Vendredi 16 mai à 20 heures au 12, rue du Moulin des Lapins (75014, Paris).
C´est bien l´affiche du film qui est reproduite en haut de cet article ? Si c´est le cas je suis stupéfait par la transformation du manche du mandole de Matoub en Kalachnikov ; c´est une insulte à l´artiste car son combat s´est fait pas la poésie et aussi car c´est pas ce genre d´arme qu´il a été assassiné. Quelle nullité et quel mauvais gout alors!
Merci pour le documentaire, que la mémoire ne s’efface jamais, que l’histoire du peuple construira les générations future. VIVE L’ALGERIE DE L’EST A L’OUEST, DU NORD AU SUD !
Mon cher Graine, ne sois pas choqué, la poésie n’amène rien, sauf la distraction et la prise de consience, mais la libérté se fait toujours par la Kalachnikov. Seules les armes et le combat ont libéré les peuples opprimés.
YAC
matoub etait la voix du peuple, par son engagement contre le mepris, l’injustice, la liberte, un combat porter par sa voix c’est textes, sa mandoline qui exprime des notes d’amour et de paix, contraire a la photo mise en haut de l’article qui transforme le manche de sa mandoline en klachnikov, c’est le realisateur a choisit cet photo comme l’affiche du film, je dirais dommage car c’est cet meme arme qui la assassiner, une arme que les ennemis de l’Algerie ont choisit, tandis que lounes, sa seule arme était la poesie, que nul ne peut assassiner.je remercie mr lalami pour se documentaire, car il est temps de reserver un grand espace mediatique pour les enfants de l’Algerie tomber pour une Algerie democratique.
mr yac;c’est la poésie sert a éveiller les consciences, cette dernière et l’arme la plus redoutable pour faire face au clachinkove, car les consciences eveillées permettent a un peuple d’avancer, l’algerie a eté liberée une fois des hommes et des femmes ont porté sa cause aupres de l’onu et qui ont fini par avoir des negociations d’evian pour en finir avec les armes.l’algerie d’aujourdhui n’a pas besoin d’une guerre, y’a t il pas assez de malheurs?mais d’une grande prise de conscience.car ces ennemis ont des armes de destructions.alors pour ceux qui clament la guerre avec le clach, je dirais :celui qui veut que le sang coule qu’ il envoi ces enfants, car nos enfants on leurs souhaite un monde de paix, de fraternite et d’amour.
Cher Hocine. Vous dites plus bas :(…) la liberté se fait toujours par la Kalachnikov. Seules les armes et le combat ont libéré les peuples opprimés. MA RÉPONSE: La lutte armée n´est pas un tabou pour moi; cependant quand on voit les conflits qu´il y a déjà entre les gens d´un même camp et si vous mettez une mitraillette entre les mains de chacun en plus des différentes manipulations qu´il y aura vous regretterez vite d´avoir fantasmé sur la lutte armée.Je pense que ce sont nos lacunes POLITIQUES qui ne nous font pas avancer, regardez la guerre de libération, pour vous les Algériens se sont libérés? Pour moi non ! Opprimés ils l´étaient opprimés ils le sont hélas toujours! Pour revenir à notre sujet cette image de Kalachnikov associée à Matoub est fausse car Matoub n´a jamais pris les armes (sauf pour son service national) ni prôné la lutte armée, je crois aussi qu´on confond toujours les genres entre la fait d´être engagé artistiquement et le fait de faire de la politique, ce sont deux chose peut-être complémentaires mais complètement différentes. Ne nous éloignons pas du sujet, il s´agit ici d´un film qui reste à être vu mais j´aimerai bien que la rédaction du Matin me réponde; est-ce l´affiche officielle du film? Merci
SVP, CESSEZ D AMALGAMER LE MOINDRE TRUC FAIT OU DIT ÇA DEVIENT CHEZ NOUS LES BERBÈRES UNE TRADITION DE CRITIQUER N IMPORTE QUOI ET MÊME "NOUS MÊME"!!. POUR CETTE HISTOIRE DE "MANDOLE" AVEC LE MANCHE EN KLASHNIKOVE, JE PENSE QUE L ARTISTE QUI A PEINT CETTE IMAGE, VOULAIT JUSTE DIRE QUE LES MOTS ET LES PAROLES QUI SUIVENT LA MÉLODIE ET LE CHANT DE MATOUB ÉTAIENT COMME UNE RAFALE D ARME AUTOMATIQUE QUI ATTEINT NON SEULEMENT LA NOMENKLATURA ET SA RÉPRESSION AUSSI LES CONSCIENCES D UNE CERTAINE CLASSE DU PEUPLE INDIFFERENT. EN UN MOT BRAVO MONSIEUR YOUCEF LALAMI SANS OUBLIER PAR CE PASSAGE DE MENTIONNER QUE MATOUB LOUNES EST TOUJOUR VIVANT PARMI NOUS "ASSA AZEKA MATOUB YALLA YALLA". AMICALEMENT SAMARITAIN
MATOUB un grand monsieur, je le voyais et je le vois toujours une legende, un militant pacifiste, on ne veux pas de sang, il L’ a dit "je suis un chanteur", donc je ne vois pas l’interet de cette transformation, je pense s’il est toujours vivant il acceptera PAS cette fiche, pur le film je pense que c’est un risque pris par le realisateur puisque c’est pas facile de parler de lui, et c fans veulent bien voir certaines verités, on ne veut pas de classique
c’est du n’importe quoi, le mandole en klash, vraiment n’importe quoi, ça ne colle pas du tout avec la personnalité de l’artiste. je ne vois pas Lounes prendre un klash pour tirer sur un chien. il lui crache dessus avec des mots taillés sur mesure d’accord mais lui tirer dessus jamais, on ne donne pas un coup de rafale a un cafard. c’est l’époque qui veut ça. les Algériens ont pris les armes à une époque où il fallait être un homme pour oser le faire, maintenant c’est plus d’époque. voyez autour de vous l’afghanistan, hamas, al kaida…à part les kurdes qui sont de vrais hommes tous les autres qui se pavanent avec des armes et qui se prennent pour des durs ne sont que des chiens sont à contre courant de l’histoire. l’époque actuelle recommande le combat pacifique, ce qui ne veut nullement dire que le reste est proscrit à jamais. mais ce n’est pas d’époque. la violence n’est pas à notre avantage en ce moment. la preuve que le verbe est trés puissant, ils ont réussi à l’éliminer. j’aurai aimé voir le mandole de Matoub surmonté d’un manche en forme de stylo, c’est une glorieuse page d’histoire et le combat continue.ce n’est que mon avis.
Moi je ne comprends pas comment des gens qui n’ont pas participé au dessein de la guitare du Maître Matoub arrivent ou osent interpréter le sens donné à ce dessein ? soubhan ellahh!!! N’est-il pas plus juste de demander à celui qui a fait cette représentation de nous expliquer ce qu’il veut dire ? Sommes-nous obligés de voir que la laideur d’une chose au lieu de la voir en totalité ? Au moins lui il a fait quelque chose pour le Maître Matoub, hein ? Il est vivant, il est parmi nous à jamais…Ceux qui font que pour leur ventre et rien que pour leur ventre alimenteront les vers pas plus.
A koceyla tarto, puisque tu ne comprends pas moi je vais me permettre de te le dire. Cela s´appelle de la communication visuelle (une image vaut mieux que mil discours ; n´est ce pas ?). Donc c´est déplacé et vilain d´utiliser un tel raccourci quelle qu´en soit l´idée que l´auteur de l´affiche voulais exprimer. Rien que l´image de cette arme comme prolongement du mandole de Lounes c´est nul, violent et surtout insultant vis à vis de Matoub c´est tout! Il faut savoir rester subtil. Moi personnellement j´en ai marre des armes et de ceux qui aiment à les porter à tout prix. Lounes était assez courageux pou se représenter avec un char d´assaut s´il le voulais, il ne l´a jamais fait car c´était d´abord et avant tout un artiste, et un bon vivant mais pas un va-t-en guerre. Au fait qu´en est-il du film…
EH BIEN MON CHER MONSIEUR ARZAZ VOUS NE CONNAISSEZ GUÈRE LE REGRETTE MATOUB LOUNES !, POUR VOTRE INFORMATION, SACHEZ CHER MONSIEUR QU UN TRISTE JEUDI 25 JUIN 1998 MATOUB QUI ÉTAIT DANS SA VOITURE ACCOMPAGNÉ PAR SA FEMME NADIA ET CES 2 BELLES SOEURS A ÉTÉ VICTIME D UN GUET-APENS A SON RETOUR CHEZ LUI A TAOURIRT MOUSSA AU LIEU DIT TALA BOUNANE APRÈS UN VIOLENT ACCROCHAGE LOUNES EST MORT LE "KLASH" ENTRE LES MAINS…. PROPOS RECUEILLIS SUR LE TEMOIGNAGE DE MADAME NADIA MATOUB AU SITE MATOUB.NET
L´autodéfense est une chose, la lutte armée une autre chose. On parle ici d´une affiche d´un film pas d´autre chose moi aussi je trouve vulgaire cette arme associée à un instrument de musique. La violence engendre la violence;ceux qui veulent prendre les armes qu´ils le fassent en l´assumant et surtout sans détourner l´image du poète qui a mené un combat par l´art ne l´oublions jamais ! Matoub n´étais ni un chef de guerre ni un homme politique
MA CHERE KELTOUM, JE NE SUIS NI ABASSI NI BENHADJ POUR PRÊCHER LE DJIHAD OU LA LUTTE ARMEE …..UNE SEULE QUESTION COMMENT TROUVER VOUS LA PHOTO DU COLONEL AMIROUCHE OU SI EL HAOUES AVEC UNE MAT (MITRAILLETTE)A LA MAIN VULGAIRE AUSSI? MOI JE VOULAIS JUSTE DIRE QUE MONSIEUR LALAMI A AU MOINS FAIT QUELQUES CHOSE A LA MÉMOIRE DE MATOUB LOUNES ET TOI MA CHERE KELTOUM QUE CE TU AS FAIS COMME ŒUVRE A SA MÉMOIRE ? WALLA TA3RFOU GHIR LA CRITIQUE MAL PLACÉE ? ENCORE UNE FOIS BRAVO MONSIEUR LALAMI POUR CE FILM AU MOINS TOI TMAKTIDH MATOUB FELLAS ADYA3FOU RABBI
Messieurs, bjr
Par cette affiche, on ne comprend qu’une chose:
La chanson du maître L.MATOUB est pire qu’une rafale d’un kalachnikov
Tannemirt
a .i-o
(Vous auriez pu écrire mesdames et messieurs tout de même).Mais c´est incroyable ce que vous fantasmez sur les armes, et les métaphores par les armes… c´est court de comparer des paroles à des rafales de kalachnikov, la poésie s´envole!
Si vous adorez les armes à ce point vous devez adorer le régime Algérien et les islamistes qui nous ont en fait voir de toutes les formes.
Mais mon cher samaritain qui a parlé d´avoir fait ou pas quelque chose pour Matoub? J´ai vu une affiche je réagis dessus, la signification est multiple mais l´image est une, j´attends de voir le film et je réagirais sur le film et puis je ne suis pas sur ce site pour étaler mon tableau de chasse de militante. Cette affiche je la trouve nulle car Matoub n´était pas le commandant Marco, elle est indécente et tendancieuse et si vous rêvez d´un chef de guerre cherchez le ailleurs que chez Matoub l´artiste, engagé certes mais artiste d´abord et avant tout et c´est ce que j´aime chez lui!!!
Vous n´avez à ce point là aucun esprit d´analyse? Il suffit que l´on vous fasse un truc sur Matoub pour que vous jubiliez? Cela ne m´étonne pas du reste que nous soyons toujours à l´âge de pierre car avec votre naïveté on le restera longtemps sinon toujours. La guerre qu´il nous faut mener aujourd´hui c´est dans nos têtes qu´elle doit avoir lieu car elle est d´ordre culturelle et diable sait sous quelle archaïsmes croulent nos mentalités… c´est ça que j´ ai compris de l´œuvre de Matoub.
MATOUB N ÉTAIT PAS LE COMMANDANT MARCO CERTES MAIS IL N ÉTAIT PAS DERIASSA AUSSI, ET PUIS MA CHERE KELTOUM, JE VOUS RETROUVES UNE BONNE AVOCATE DE CE SYSTÈME!!. AVEC VOS TELS SOMNIFÈRES NOUS RISQUONS DE SOUFFRIR LONGTEMPS DE LA NOMENKLATURE ENFIN VOS IDEES ME FONT RAPPELER UNE CERTAINE KHALIDA TOU……MESSAOUDI. BRAVO
Pourquoi, diable, Matoub a-t-il été assassiné?Est-ce un trafiquant d’armes, un terroriste, un trafiquant de drogues? Non! Parceque c’est un artiste et sa mandoline est aussi dangereuse qu’une arme à feu, ses paroles aussi assassines que des balles réelles.Les algériens ont perdu toute culture à part celle de la barbichette et des kamicazes. Vive l’école fondamentale de Brahimi la science.
Chère madame Keltoum, que peut-on comprendre d’une telle affiche sans la tête (photo) de « X » ou de « Y » ?
Moi, je n’ai donné qu’une simple interprétation à cette affiche soigneusement choisie par l’auteur. Chère madame, Hcene, pour votre information, n’adore ni les armes ni le régime Algérien et encore moins les islamistes
Je ne vois pas en quoi j’honnererais matoub ? pour moi c’est un chanteur et poète mais ça restera là je n’en ferais pas un prophète car il avait des défauts et des qualités comme toute un chacun .
Je te remercie Keltoum pour ta clairvoyance. Je suis tout à fait d’accord avec toi. Je ne sais pas pourquoi certains recherchent un chef de guerre alors qu’il s’agit d’évoluer sur le plan culturel et politique. L’affiche est choquante pour le peuple kabyle. La guitare, la poésie e sont que des instruments au service de l’art et de la beauté et non au service de la guerre et de la mort. Encore une fois, nous déformons la mémoire des notres auprès des notres et des autres et c’est ce qui nuit à notre combat culturel et militant et à l’image de la langue berbère en Algérie.
Mon cher Samaritain. En quoi ce que je dis vous rappelle-t-il cette insignifiante Khalida MESSAOUDI? Je ne vois vraiment pas de quoi vous voulez parler! En tant que militante je suis la première à la critiquer car elle a utilisé notre cause pour du pouvoir… Mais n´oubliez pas mon cher que Matoub l´a positivement citée dans son dernier album, ne l´oubliez jamais! Pour revenir une dernière fois sur cette affiche, le mandole de Matoub que vous le vouliez ou pas n´est pas a être comparée à une vulgaire arme à feux, c´est les pervers qui rêvent d´un flingue entre les mains comme ersatz à leur virilité. Je le vois autour de moi, les hommes parlent toujours de Baroud, Ahlalasse, E- slah comme d´un grand rêve… j´entends ça depuis que je suis petite. Nous avons besoin de mettre du rêve dans nos têtes, des utopies communes puis peut-être s´il est vraiment nécessaire de prendre ces fameuses armes. Mais dites-moi quel est notre rêve commun aujourd´hui? Quel est-il se rêve d´une société libérée : d´un islam attristant, de ses traditions patriarcales qui écrasent les femmes, du viol légalisé, de la pédophilie et enfin de la misère…Quelle solution pour une jeunesse qui se jette à l´eau pour rejoindre non la mecque mais l´europe!
par fidélité à la mémoire de Lounès je vous prie de publier ce texte, qui a été fait juste après qu’il est reçu les balles d’octobre 1988.
L’ironie du sort
Un sage vieillard m’avait dit un jour :
« Fais en sorte que tout ce que tu fais puisse être érigé en loi universelle.
Ne crains pas de te sacrifier pour soutenir une vérité. Sois le héros d’une noble cause mais ne cherche pas à en tirer profit. Si tu veux être heureux, néglige les honneurs et les titres. C’est en ton âme et conscience que tu dois juger. »
Est- ce une fatalité ou une injustice ?
Je dirais simplement que c’est l’ironie du sort.
La mort comme le précisait un ancien dicton, n’est autre que le passage d’une vie limitée à une existence éternelle.
L’éternel brasier d’amour que je porte à ma Kabylie natale ne s’éteindra jamais :
Quoique la flamme serait diminuée après mon passage vers le nouveau royaume.
A tous les Algériens prêchant l’égalité, je dédie cette citation du célèbre Abraham Lincoln (lettres 1858), assassiné lors de la guerre de sécession qui avait ensanglanté le nord et le sud des Etats-Unis.
« Tel que je ne voudrais pas être un esclave, je ne voudrais pas être un maître. Telle est ma conception de la démocratie. Tout ce qui en diffère, et la différence est d’autant plus grande, n’est point de la démocratie. »
Lounès MATOUB (Juillet 1989)
Heureusement que la photo ne montre pas Matoub en possession de sa guitare mitraillette, parce que même Khalida en aurait eu pour son compte. Mais tu as raison Keltoum de d’indigner parce que la mitraillette n’a rien à faire sur la photo sauf pour certains qui l’aiment.
Matoub était d’abord et avant tout un serviteur de la culture, un ambassadeur des opprimés, non pas un récupérateur, un opportuniste, un arriviste, ou un renard qui rechercherait l’appat du gain. Matoub, on s’en rend compte aujourd’hui avec le recul, était un visionnaire, une personne qui savait pourquoi il s’engageait et il inscrivait son combat dans le temps. Le combat pour la reconnaissance de la langue berbère n’était en réalité qu’un combat pour la défense des exclus, isolés, ou vaincus. Il voulait sincèrement combattre les causes du mal et surtout voir dans son pays un changement d’ère politique, culturel et social. Il savait aussi que ce serait très difficile mais il avait confiance non pas aux bèbères ou aux kabyles dont on sait aujourd’hui que près de la moitié s’achète comme des baguettes, mais dans la vérité de sa langue, la vérité de son combat: vérité historique, vérité culturelle et politique. Après lui, Matoub attendait beaucoup de la relève, de la jeunesse. J’aimerais dire que ce n’est pas parce qu’à un moment donné de l’histoire la relève ne s’est pas sentir, qu’elle n’existe pas et q’elle ne peut éclore à tous moment. Je pense qu’il y a beaucoup de gens comme Matoub aujourd’hui plus qu’autrefois mais les évènements politiques n’a pas favorisé leurs éclosions. Tout cela pour dire à Malika Matoub que comme le voulait Matoub, son combat n’a pas été mené en vain. Les kabyles se souviennent de lui, et continueront son oeuvre quoi qu’il advienne. Mais de grace, ne rechercherez pas un chef de guerre pour cela. Nous n’avons pas besoin de cela, surtout que lui même en a été victime. Cette image devrait choquer et même être censurée.
AU DONNEURS DE LEÇON LOUNES DISAIT
"WIN YEVGHAN AD IXDEM LEWQAM AD YEZWIR SEG AT WEXXAM". AUSSI "LEKBAYEL NSERVICE VOUDRASSEN ELTIFUSS" CEUX QUI SÈMENT LE TROUBLE ET LA HONTE…ENCORE UNE FOIS BRAVO MONSIEUR LALAMI POUR CE FILM
C EST BON!, MONSIEUR LALAMI VA ENFIN CHANGER L IMAGE DE LA MITRAILLETTE PAR NOS BIEN-AIMÉS ZERHOUNI/BOUTEF!, CA VOUS ARRANGENT COMME AFFICHE MESSIEURS LES « CHOQUES » ? .VOILA ENFIN UN PETIT QUELQUE CHOSE A LA MEMOIRE DE LOUNES ET VOILA LE BLABLABLA….
Je viens de découvrir cet article et les réactions; en dehors de la photo de Lounes qui est vraiment belle, cette affiche est pernitieuse. Monsieur le samaritain pouvez-vous écrire en miniscule comme tout le monde s´il vous plaît? Les majuscules rendent la lecture difficile et arrêtez de vous plainde des avis des autres et soyez constructif. Où peut-on encore voir le film? Qu´en pensent les gens qui l´on vu? Merci
SI vous faîtes cela, vous allez dénaturer l’objet de l’affiche qui est d’annoncer une projection vidéo sur le combat de Matoub et non de mobiliser des troupes autour de vos chéris.
La seule photo de Matoub est suffisante à elle seule et je la trouve à elle seule plus parlante et naturelle qu’avec la guitare et les photos des deux pantins qui n’ont rien à faire sur une affiche à Lounes. Ils ne méritent même pas cela.
ni l’interview de nadia avec qui j’ai beaucoup de respect ni sa soeur; la vrai source c’est les montagne et le trotoir
Matoub lounes est un grand chanteur amazigh.c’est le courage et c’est la voix de la LIBERTÉ.c’est un vraix homme, un vraix amzigh.je souhaite que tt les kabyle suivront sa voix et son courage .bravo a matoub et a sa FAMILLE.LES PHOTOS DE Matoub sont belle, et lui est trs beau avec tout son charme.Matoub tu es tjrs vivant de mon coeur.