C’est en 2008 que « le prix du roman arabe » a été créé par le conseil des ambassadeurs arabes en France. Il est destiné à récompenser un écrivain arabe dont l’ouvrage a été écrit ou traduit en français. Ce prix a été décerné cette année (2012) à M. Boualem Sansal pour son excellent roman « Rue Darwin » édité chez Gallimard.
Mais les mécènes de ce «Prix du roman arabe» viennent de refuser la remise à Boualem Sansal du chèque accompagnant ce prix au terme d’un processus dont les méandres honteux qui viennent d’être dévoilés ne font pas honneur à leurs auteurs (voir les sites des différents médias). Cette décision se veut une sanction contre le lauréat pour le punir de son voyage en Israël qui a suscité de nombreuses réactions. Chacun est libre de penser ce qu’il veut du voyage de l’écrivain dans les limites d’un débat d’idées. Mais nous dénonçons :
1. Tous ceux qui attaquent Boualem Sansal en se posant en représentants du peuple algérien lequel n’a mandaté personne pour parler en son nom. Nous défendons sans réserve la liberté d’expression tout comme celle d’aller et venir de l’écrivain et plus généralement de tous les Algériens.
2. Toute velléité de soumettre la création artistique au diktat du sectarisme.
Nous, citoyens amazighs Algériens, nous nous sommes battus pour une Algérie libre, démocratique et laïque, et pour les Droits de l’Homme, pendant les années de plomb de la dictature arabo-islamiste de Boumediene. Nous avions alors posé la question de l’identité amazighe à l’instar de M. Boualem Sansal aujourd’hui. Face à l’hégémonie panarabe dont nous avons tant souffert, nous réaffirmons aujourd’hui notre soutien profond et sans faille à M. Sansal.
Nous lançons un appel pour procéder à une collecte afin de remettre au lauréat le chèque de 10.000 euros dont il est aujourd’hui privé. Nous entendons par ce geste apporter notre soutien à un écrivain de talent qui fait honneur à notre pays, et dont nous voulons protéger la liberté de création.
Paris, le 21 juin 2012
Lancé à l’initiative de cinq anciens membres de l’Académie Berbère (Agraw Imazighen) dont les noms sont donnés ci-après, la signature de l’appel est ouverte à tous ceux qui souhaitent appuyer ce projet. Rabah Aït Messaoud, Mhend Bairi, Mustapha Bounab, Arezki Naït Abdellah et Hend Sadi
Pour signer l’appel ou participer à la collecte écrivez à : [email protected]
La liste des signataires sera publiée.
Une cérémonie sera organisée pour remettre à Boualem Sansal la somme réunie. L’ensemble des donateurs en sera, bien entendu, informé.
Je ne me vois pas soutenir quiconque pour un prix initié par les ambassadeurs arabes.
Soutenir un esprit libre est louable en soi mais je me demande ce que Boualem Sansal fait dans un évènement, "le prix du roman arabe" qui ne le concerne en aucune manière et même jusqu'à son propre patronyme bien algérien (berbère). Alors je veux bien le soutenir mais dans un autre cadre. Nonobstant, il faut qu'il persevère dans son engagement anti-système.
Personnellement je trouve honteux cet appel, je ne soutiendrai jamais un individu qui se rend chez des terroristes nazis sionistes, qui n'ont aucun respect de la dignité humaine, des terroristes qui ont mis le monde à feu et à sang, un monde qu'ils ont avec leur mondialisation, parce que propriétaires de toutes les banques, responsables de toutes les guerres : Irak, Libye, Palestine et bien d'autres, des sionistes qui affament l'humanité avec un capitalisme sauvage, des criminels mondiaux qui méritent le sort qui a été réservé au régime d'apartheid d'Afrique du Sud avec lequel les sionistes s'entendait très bien, l'entité terroriste sioniste entretenait d'excellentes relations avec le régime d'apartheid Sud africain fort heureusement s'est écroulé avec la pression mondiale. Honte à ce prétendu écrivain qui insulte le peuple algérien qui a subi un des plus barbares colonialisme soutenu par Israël, un écrivain qui foule à ses pieds la dignité humaine celle du peuple palestinien en se rendant en Palestine occupée par des nazis monstrueux sionistes qui n'ont pas hésité un seul instant de s'allier avec l'Allemagne nazie pour occuper la Palestine au prix de la vie de millions de juifs sacrifiés sur l'autel de cette compromission honteuse. Ainsi les sionistes ont empêché les juifs d'aller ailleurs qu'en Palestine, pr cet empêchement, les sionistes sont responsables de la Shoah tout autant que les nazis. Je peux poster un lien historique de l'encyclopédie Britannica qui dévoile cette entente entre les sionistes et les nazis, et cela Mr Sensal devrait le savoir lui qui se prétend un intellectuel.
Un type, se présentant comme un écrivain et journaliste indépendant s'attaque a sansal en ces termes : "Toi né a thniet el had etc……….." et il cite évidement Spinoza pour se donner du crédit. Ce type n'est pas Spinoza ni Ernest ni … pour prétendre être écrivain. Ce type n'est pas journaliste indépendant puisqu'il à écrit dans un quotidien algérien et tout le monde sait qu'aucun journal algérien n'est libre encore moins indépendant, et ceci depuis ce qui est arrivé au seul vrai journal Algérien le matin, disparu grâce aux jeux de passe-passe de boutef avec la justice. au lieu de dénoncer boutef et sa clique ou sa claque de main avec ihoud barak au maroc il s'attaque a boualem qui ne peut faire bouger ni la justice ni de quelconques sbires. boualem est faible donc il est facile a descendre pour boutef on attendra son rappel a dieu. Ce type qui écrit tout une page ou deux sur boualem a t'il le courage d'écrire juste deux ou une ligne sur boutef et ses copains? non boualem est né a thniet el had et boutef à Oujda. En fait un lieu de naissance donne t'il lieu à des restrictions? Ce type qui écrit en vain, qui se cherche et qui se veut indépendant pourra t'il dire son lieu de naissance? Cher monsieur tu est surement né dans un douar une mechta comme thniet et comme tu est grand devant ton miroir chintoc tu prétend être ce que tu n'est pas. Tu veut faire plaisir a qui à boutef, belkhad, boujer. Cher universitaire pourquoi tu t'attaque a boualem? Paris Londres Berlin Washington soutiennent tel aviv alors pourquoi aller en Europe est permis ? Si boualem renonce a sa nationalité algérienne après toutes ces insultes ceux qui l'insultent se sentiront minables et au fond ils diront en hypocrites qu'ils sont quel veinard. A tel aviv y a des palestiniens arabes musulmans et chrétiens qui y vivent sont t’ils pour autant des traitres ? Le maroc occupe le sahara et des algériens vont à rabat et personne ne crie au scandale. Y a pas que tel aviv qui est la capitale d’un état colonial y a aussi Londres paris Moscow pékin Téhéran manille et bien d’autres et tout le monde y va. Alors les conneries ça suffit. Est Ce une tare que Boualem soit né à thniet el had ? Mieux vaut naitre sincère et brave à thniet el had que naitre hypocrite ailleurs.
Aali dirit avernus-is d laalit.
Vous : Rabah Aït Messaoud, Mhend Bairi, Mustapha Bounab, Arezki Naït Abdellah et Hend Sadi
Vous nous appeler pour nous faire porter TABARDA…
"""Nous, citoyens amazighs Algériens, nous nous sommes battus pour une Algérie libre, démocratique et laïque, et pour les Droits de l’Homme, pendant les années de plomb de la dictature arabo-islamiste de Boumediene.""" fin de citation
Une question me taraude, comment ces soit disants citoyens amazighs algériens réclament comme des mendiants un prix dit "arabe" à ce Mr Censal qui n'a pas hésité à aller rendre visite à des criminels sionistes notories, quand on a un minimum de dignité et on se réclame de l'identité amazighe, tout en critiquant le panarabisme, on ne rend visite ni à des criminels sionistes, ni on ne réclame de "prix arabe" . Cet appel est une honte, et en contradiction totale avec l'identité amazighe qui n'est pas arabe je le rappelle, pour 10 000 $ ces prétendus amazighes ont vendu leur âmes aux arabes et aux sionistes.
excellente initiative!! nous le soutiendrons avec joie et c'est une facon de rejeter leur prix et leurs saletés arabo-islamiques …..ces faschistes verts du paleolitique superieur d'arabie (l'algerie en tete, bien sur!!) n'ont rien a voir avec l'art et tente de recuprer le travail des berberes pour redorer le blason terni et hideux de l'arabisme!!!!!merci a vous …mt sansal est de la race des seigneurs…nous somems tous p^rets a aller en israel pour simplement dire au monde entier que le systeme algerien ne nous represente nullment et ne doit pas parler en notre nom…..
Si vous voulez lancez une pétition c'est votre droit mais arreter d'utiliser le mot amazigh dans cette affaire.
Faites le en tant que citoyens tout simplement, je suis un citoyen algérien , je veux bien signer cette pétition mais mettre en avant l'amazighité des membres est absurde , qui preter à confusion.
Un Amazigh qui dit STOP aux divisions et aux manipulations !
Pour ceux qui considérent encore qu' Israel est un état démocratique et banalisent sa fréquentation, voici une information trés édifiante:
Cette année, pour une troisième année consécutive, le projet « Bienvenue en Palestine », prévoyait envoyer, du 15 au 21 avril dernier, des personnes en Cisjordanie pour y rencontrer des associations palestiniennes.
Cette année figurait dans le programme la participation à un projet de construction, près de Bethléem, d’une école internationale moderne pour les enfants palestiniens.
Le rendez-vous était prévu à l’aéroport Ben Gourion, près de Tel Aviv, le 15 avril, et de là, des autobus devaient conduire les participants à Bethléem. Il faut préciser que l’aéroport de Ramallah, en Cisjordanie, ayant été détruit par les forces d’occupation israélienne, Ben Gourion demeure le passage obligé pour se rendre dans les territoires palestiniens.
Il faut aussi rappeler qu’à la suite des accords d’Oslo en 1993, la Cisjordanie a été divisée en trois zones : la zone A, sous contrôle total de l’autorité palestinienne, la zone B, sous contrôle conjoint israélien et palestinien et la zone C, entièrement sous contrôle israélien (qui comprend la majeure partie du territoire de la Cisjordanie).
Bethléem se trouve en zone A donc sous contrôle palestinien et devrait être facilement accessible à tous et toutes.
Pour la troisième année consécutive, Israël a tout fait pour empêcher les participants de se rendre à Bethléem. Sur un total de 1 500 personnes en provenance de neuf pays, une quarantaine seulement a réussi à se rendre à cette ville.
Comme en 2011, les compagnies aériennes ont reçu des listes de noms de passagers qu’elles « devaient » refuser de transporter.
Nous avons pu, à Dorval, être témoins de cette violation flagrante du droit de libre circulation. Deux des membres de la délégation québécoise avaient reçu, par téléphone de la compagnie Air France, un avis qu’elles ne pourraient pas embarquer à Montréal.
Elles se sont malgré tout présentées au comptoir Air France et il a fallu de longues négociations pour leur permettre d’accéder au vol avec la mise en garde qu’elles seraient refusées sur le vol Paris -Tel Aviv.
Bien sûr, un groupe de militants les ont appuyé avec banderoles et drapeau palestinien et keffiehs. La police était présente, mais n’est pas intervenue, contrairement à ce qui s’est passé à Paris, Bruxelles, Genève et même Istanbul (le gouvernement Turc a-t-il oublié les neufs morts du Mavi-Marmara en 2010?).
À Bruxelles, on a pu voir un escadron de polices anti-émeute avec armes et chiens à l’œuvre. Ceux et celles, qui ont pu se rendre à Tel Aviv, ont dû affronter des centaines de membres de la police israélienne avec le choix de reprendre le prochain vol ou d’être arrêtées.
En ce qui concerne la délégation québécoise, qui comprenait 16 personnes, le bilan de l’opération s’établit comme suit: 6 ont réussi à atteindre la Cisjordanie, 5 ont été interdit de vol à Paris et 5 ont été refoulées ou emprisonnées à l’aéroport Ben Gourion.
Le cas le plus typique est celui d'une étudiante montréalaise de 19 ans, qui, après avoir refusé de reprendre l’avion a été emprisonnée dans la prison de Givon en Israël pendant trois jours.
Finalement, après avoir débuté une grève de la faim, elle a été extraite de sa cellule sous le prétexte fallacieux d’un examen médical, et rembarquée de force dans un avion avec menottes et fer aux pieds. Une dangereuse terroriste!!!
Face à ces événements récurrents on se pose la question : Qu’y a-t-il de si terrible en Cisjordanie pour que l’on empêche ainsi les visiteurs de s’y rendre?
La réponse est connue de tous ceux et celles qui ont visité les territoires palestiniens occupés : arrestations arbitraires, «check points» innombrables, meurtres, démolitions de maisons, arrachage d’oliviers etc.… L’horreur totale!
Mais ce qui est le plus révoltant, c’est la passivité des Occidentaux face à une situation dont ils connaissent forcément tous les détails.
Les événements du 15 avril dernier mettent au jour un fait pire encore. C’est qu’il ne s’agit pas seulement de passivité, mais de complicité. Comment des pays souverains peuvent-ils permettre que des compagnies aériennes, sur leur propre sol, refusent de transporter de leurs ressortissants parfaitement en règle aux vu de listes de personnes supposément indésirables, établies par les services secrets israéliens?
L’existence même de ces listes est troublante puisqu’elles mettent en lumière un nouveau délit de portée internationale, le crime d’opinion anti-sioniste. Il faut remarquer que les participants à cette visite de solidarité avec la Palestine provenaient de neuf pays, en plus du Québec, France, Espagne,Angleterre, Suède, Grèce, Italie, Suisse,Turquie.
Au Canada, le ministère des Affaires extérieures avait même déconseillé de se rendre en Israël autour du 15 avril. D’ailleurs, aucun des pays concernés n’a protesté auprès du gouvernement israélien pour les mauvais traitements subis par ses ressortissants.
En dehors de ces violations de droits internationaux reconnus, ce contrôle absolu de l’accès à la Cisjordanie, montre bien que, pour Israël, ces territoires sont déjà, à toutes fins pratiques, annexés. Ce qui rend dérisoire ce supposé « processus de paix » devenu une véritable mascarade.
Fort de l’appui inconditionnel des États-Unis, Israël se croit tout permis. Imaginant déjà avoir réglé le problème palestinien, Israël se consacre maintenant à la préparation à des frappes aériennes contre les sites nucléaires iraniens. Rappelons qu’Israël possède quelques 200 têtes atomiques.
Reste un problème majeur, c’est la présence en Palestine historique (incluant Israël) de cinq millions de Palestiniens dont la détermination à survivre est inébranlable.
Le Grand Israël, dont les sionistes rêvent depuis si longtemps, ne pourra exister que comme un État d’apartheid. Des observateurs de plus en plus nombreux pensent, qu’à terme, Israël en tant qu'état juif et en tant que dernier état au monde à inscrire la discrimination raciale dans sa constitution, est condamné à l’autodestruction.
Un precedent commentateur a ecrit, je cite:
"Si vous voulez lancez une pétition c'est votre droit mais arreter d'utiliser le mot amazigh
dans cette affaire. Faites le en tant que citoyens tout simplement, je suis un citoyen
algérien , je veux bien signer cette pétition mais mettre en avant l'amazighité des membres
est absurde , qui preter à confusion.
Un Amazigh qui dit STOP aux divisions et aux manipulations !"
Quand un arabo-islamiste algerien s'afiche comme Arabe, parle du peuple arabe algerien, de l'arabe langue nationale, etc., personne ne lui demande de s'expliquer et se justifier, ou si peu.
On ne l'accuse ni de division, ni de manipulation, comme le fait notre commentateur.
Quand un politicien reactionnaire change son nom de "Bouguerra" en "Abou-Djerra" pour
faire plus "peninsule Arabique" et moins amazigh, personne ne lui denie ce droit.
Est-ce que ce commentateur pourrait nous expliquer au nom de quoi il voudrait denier
aux auteurs de cet appel le droit de se presenter comme amazighs ???? Ces auteurs
font etat de leurs activites au sein d'Agraw Imazighen, a une epoque ou parler amazigh
a l'ecole, ou ecrire en tamazight etait interdit. Pourquoi cela suscite-t-il l'opposition de
ce commentateur soi-disant "amazigh" ?
Ce commentateur pourrait-il nous expliquer pourquoi se presenter comme Amazigh
est-il facteur de "division et de manipluation" ?
Ne sont-ce pas les aneries arabo-islamistes dont sont gave's les Algeriens depuis un demi
siecle qui sont des outils de divisions et de manipulations, jusqu'a mener a une guerre civile
qui dure depuis le debut des annees 1990, et qui continue a ce jour malgre tous les
reniements et toutes les lachetes du pouvoir ?
Depuis 1990, entre 100 000 et 200 000 Algeriens ont ete tues par leurs compatriotes au
nom de l'arabisme et de l'islamisme. Y a-t-il pire division ? Pendant la meme periode,
aucun Algerien n'a ete tue' par les Israeliens.
Sachez monsieur GAWA que je ne signe pas non plus les pétitions qui gens qui mettent en avant leur arabité ou leur islamité, car vous jouez tous le JEU du pouvoir ; la division !
C'est à cause de ces pratiques que le pouvoir est toujours en place .
Moi, je signe des pétitions faites par des citoyens tout simplement qui s'adressent aux simples citoyens sans calculs politiciens et sans exclusion.
Amicalement.