Aujourd’hui, vingt-deux ans après, Azouaou, amputé de son bras gauche jusqu’à l’épaule et membre de l’Association des victimes d’octobre 1988 (AVO88), reviendra sur les lieux du drame et déposera une gerbe de fleurs à la mémoire des chouhadas d’octobre 88, et tout particulièrement, les 39 victimes tombées ce jour-là. « Moi je revendique un statut particulier pour les victimes d’Octobre en tant que victimes d’une bavure d’Etat et non pas d’un « accident de travail » comme on nous désigne honteusement », expliquera-t-il pour la vingt-deuxième fois. « C’est ici que je suis tombé » se remémorera-t-il pour la vingt-deuxième fois, en montrant du chef un portail vert attenant au lycée Emir Abdelkader. « Voyez ce mur : il y a encore les impacts de balles qui témoignent de la boucherie. Ce mur-là par contre a été recouvert de ciment pour effacer les stigmates des automitrailleuses » poursuit notre ami avec émotion. « Si ce pouvoir pouvait faire sauter la date du 5 Octobre du calendrier, il le ferait. Il fait tout pour effacer cette date, effacer ce qui lui est resté comme une tache noire », lâche Azouaou. « Nos mutilations sont considérées comme ‘’accident de travail’’. Accident de travail pour des gamins qui n’avait pas 18 ans à l’époque, ou même pour des enfants en bas âge touchés par des balles perdues. Accident de travail ! » dit Azouaou. Et ces centaines de jeunes qui ont subi la torture ? « Eux, ils n’ont rien. Alors là… », répond le président d’AVO88. « Depuis 1989, on a interpellé les gouvernements successifs, l’APN, les groupes parlementaires, nous avons déposé des mémorandums, des demandes…Nous voulons un statut », dit Azouaou. « Il faudrait bien que l’histoire condamne Lakhal Ayat (chef des services spéciaux militaires), Larbi Belkhir (directeur de cabinet du président Chadli), Khaled Nezzar et Hadi Lekhdiri (ministre de l’Intérieur) à divulguer les détails de ce qui s’était passé, surtout en ce qui concerne la torture », ajoute Azouaou qui préfère commémorer cet événement dans le deuil, seul. « Mais je salue RAJ (Rassemblement Action Jeunesse) qui dépose chaque année une gerbe à la Place des martyrs », dit Azouaou.
En 1990, le Parlement FLN décide de classer les victimes d'octobre 1988 sous la rubrique « accident de travail » au même moment que les députés du parti inique décrètent, déjà à l'époque, l'amnistie. En février 1989, les victimes et leurs proches se fédèrent dans une association, AVO 88, dont Azouou est membre du bureau. L'autorité rechigne à agréer l'association avant de proposer une proposition de statut : victimes de catastrophe naturelle ! Comme si les rafales de kalachnikovs fauchant des jeunes désarmés et les centres de torture étaient aussi naturels que les séismes ou les inondations. « C'est l'indécence même », dit Azouaou qui explique que les victimes ont refusé la proposition. Mais l'agrément est octroyé ensuite par défaut de statut. Est-ce un hasard également que les victimes du terrorisme et les proches de disparus n'ont ni statut ni associations agréées ' « Depuis 1989, nous n'avons pas arrêté : à chaque anniversaire d'Octobre nous avons interpellé tous les gouvernements, la présidence de la République, les groupes parlementaires. Sans la moindre réponse. » « En 1990 quelqu'un a daigné nous recevoir à la présidence de la République' habillé en survêtement. » Seule deux personnalités ont promis des avancées : Rabah Bitat, en 1989 alors président de l'APN et le regretté président Mohamed Boudiaf en 1992. Or, le premier a quitté son poste, le second, lui, a été assassiné. AVO 88 reste ainsi sans budget, ses membres sans statut et souvent sans espoir. L’espoir au fond d'un tonneau Sans espoir' et plein d'amertume. En colère. « En colère contre ces Betchine (ancien patron de la Sécurité de l'armée), ces Hichem Abboud (capitaine à l'époque de la Sécurité militaire, opposant à l'étranger) qui veulent se racheter une virginité alors qu'ils savaient qu'on tuait et qu'on torturait ! », explose Azouaou. Dans la foulée, il parle des crimes d'Octobre commis sous le règne de l'ancien président Chadli, Larbi Belkhir, Khaled Nezzar, le chargé du « maintien de l'ordre », Hadi Lekhdiri, le ministre de l'Intérieur, Mouloud Hamrouche, chef de file des réformateurs' « Il faudra préciser les responsabilités, parler de ces héritiers de Aussaress qui ont torturé en octobre, parler des voitures banalisées avec des tireurs anonymes à bord ciblant la foule' Il faut que les historiens ouvrent ces dossiers. »
L'oubli est devenu le pire ennemi de Azouaou. « J'espère que le président Bouteflika se rappelle qu'il était signataire de la "motion des 18" », glisse-t-il. Publiée le 23 octobre 1988 et signée par dix-huit importantes personnalités politiques ' Mostefa Lachref, Lakhdar Bentobbal, Ali Haroun, Rédha Malek, etc. ' la déclaration fustigeait ouvertement la torture pratiquée durant et après la révolte d'Octobre et appelait à la fin d'une « légitimité historique qui s'est épuisée au fil des ans ». Fin 2005, lors de la campagne pour le référendum sur la charte pour la paix et la réconciliation nationale, Abdelaziz Bouteflika répétait que, en octobre 1988, « le peuple a été sorti », poussé dans des émeutes. Ça ne fait pas du tout sourire Azouaou. « Ils remettent en cause tous les acquis d'Octobre, il ne reste que la presse indépendante. C'est tout », soupire Azouaou en reposant sa tasse de café. En ce vingtième anniversaire, il compte se rendre à la place des Martyrs, non loin de là où son bras a été déchiqueté, avec l'association Rassemblement action jeunesses ' comme chaque année ' pour déposer une gerbe de fleurs à la mémoire des 500 morts, des blessés, des torturés, des disparus. Il veut perpétuer la mémoire. Le combat est de plus en plus vital. « La situation des droits de l'homme chez nous est la même depuis 20 ans, ce sont juste les méthodes qui ont un peu changé. »
L.M.
Synthèse divers presse
@ azouaou qui porte son nom et son courage avec dignité malgrée son handicape que lui a causé ses militaires(leurs génereaux) qui en combatue son pere en kabylie avec les parachutistes francais, aprés ils ont rejoints l’armee des frantiers d’oujda sous le commendement de boukharouba, li kharabe bladna bel harka de france, avec eux! adieu mon algerie, et vive la france de 2010, abas l’independance des khoroto arabisme ba3thiste
Il n’y a pas uniquement le 1er Novembre 1954, les evenements de 1963, d’avril 1980, d’octobre 1988, de 2001, les geoles d’alger, Bentalha les têtes, les journalistes, les haragas, les mendiants, la torture, la hogra, et le petrole ne s’arrête pas de couler.
il ya d’autre station historique telle que 8 octobre 1988, et plus que 39 victims, et une autre personaliter que Azouaou, il faut j’amais oublier le printemps bérbére(Avril 2001) avec 127 victims innocent, a cette date la c’était GUERMAH MASSINISSA peu importe son tous des kabyles qui vive dans un systéme corompus et criminelle, se pouvoir en place ne sera j’amais satisfait de tuer et torturer ces enfants oops ces enemis!!
Et puis apres sauter cette date, est ce que cela changerait quelques choses a la realité ?????.
Non, car cette date a laissé des traces indelébiles et des vicrimes inoubliables.
Cette date a fait sauter beaucoups de masques.
Cette date a permit l’ecriture du livre OCTOBRE NOIR. Un livre ecrit avec le sang, avec les blessures et avec les souffrances des martyrs d’octobre 88.
Cette date sera toujours gravé dans l’esprit Algerien.
Donc a quoi bon de la faire sauter??????????????????????????.
Je pense, pour moi, il faut toujours enseigner la verité aux hommes, et qu’il n’y a jamais d’avantage a les tromper.
Car la verité est un grand don de DIEU, il la donne a qui il veut, la puissance de celui qui lui ressemble sauve le malheureux de celui qui le persecute.
Sauter cette date, est une erreure d’autant plus dangereuse qu’elle contient plus de verité.
Gloire a nos martyres.
oui mon frère azouaou betchine est plus pire qu aussares parce-que betchine a perdu son frère ahmed ALLAH YARAHMOU pendant la révolution mais lui est une machine a écraser ses semblable tôt au tard la lumière apparaitra.
poste par docteur iris de new york.
Bonjour tout le monde. Ait Ahmed est un grand homme politique. Un homme sincere, courageux et patriote. Mais Hocine Ait Ahmed n’est pas un prophete. Par rapport aux hommes politiques qui ont marqué notre epoque-hormis Med Lamine Debaghine et S Hadjres- Hocine Ait Ahmed avec toutes ses qualités, est un luxe dont le pays n’a pas su profiter. L’Algerie regrettera amerement sa disparition…Cependant je ne connais pas son analyse sur les veritables causes qui ont conduit aux événements du 05 octobre 1988…Je me souviens qu’avec d’autres militants au village, nous avons reçu la visite »inopinée » de deux hauts cadres du defunt MCB qui nous ont remis des tracts dont lesquels on exhortait la Kabylie a garder son calme et de ne pas declencher un mouvement de solidarité avec la population algeroise, alors que d’Alger nous parvenaient des informations faisant etat d’une veritable guerre civile…Quelques jours plus tard, de grandes figures de la revendication identitaire nous ont parlé des événements d’octobre comme s’ils étaient l’initiative des seuls militants islamistes. Ce sont ces mêmes figures chantres de la revendication identitaire et democratique, ceux là mêmes qui ont empeché la Kabylie de se solidariser avec les populations d’Alger, qui chantent aujourd’hui a la gloire du 5 octobre.
Quels sont aujourd’hui les acquis democratiques du 5 octobre? Une opposition depouillée, humiliée et corrompue; une presse au service de la junte; un taux de chomagé qui a atteint des seuils alarmants, les corrupteurs continuent de nous gouverner et de s’enrichir et les pauvres s’appauvrissent davantage; l’Algerie est devenue un chantier d’experiences au service des multinationales et de la haute industrie militaro-bourgeoise…
Si je dis que le FLN n’y est pour rien dans la situation que nous vivons aujourd’hui, cela ne veut pas dire que je lave le colonel Boukharouba…C’est par sa faute que des petits caporaux ont bradé le pays. Boukharouba est un megalomane qui prenait ses pretentions pour des propheties
On ne construit pas un pays avec seulement des sentiments des vierges effarouchées, ni avec des articles incendiaires, ni avec de la chorba de ait ahmed, est que vous vous etes posé cette question ; Pourquoi le pays a tenu debout jusque içi, c’est grace a la decipline, et une armée exemplaire (APN), le jours ou les americains debarquerons chez nous, la vous comprendrez.
@ militaire SM, puisque c’est grace a la discipline, et a une armée exemplaire que le pays a tenu debout, alors pourquoi cette armée a t-elle assassiné des hommes debout et discipliné feu BOUDIF ??
meme chose pour Feu Ali Tounsi ??
pareillement pour feu Kasdi Merbah ???????????????????????? .
N’en parlons pas des pauvres islamistes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Puisque cette armée est discipliné pourquoi nos generaux qui sont les tetes nulles de l’ANP et du pouvoir Algerien ruinent le pays avec leur corruption….etc .
N’est ce pas contradictoire a ce que vous dite ???????????????.
Si vous etes un militaire votre commentaire ne m’etonne pas car j’ai passé mon service militaire comme officier et je connais tres bien votre niveau.
Sachez monsieur KHOBZISTE, le jour ou les Americains debarquerons chez nous, ce jour la vous comprendrez que notre armée n’est que du HEEEFFFFFFF, et HAGARA.
lA MEDIOCRITÉ DES MILITAIRES FAIT LA PUISSANCE DES CORROMPUS DANS LE PARLEMENTS ET L’IMPUISSANCE DE L’ETAT.
Vive l’Algerie et vive les Algeriens abat les militaires KHOBZISTES.
Gloire a nos martyres