Les victimes du printemps noir répondent à Bouteflika : "Vous n’êtes pas le bienvenu en Kabylie !"

Azul

Bouteflika s’est rendu à Vgayet mercredi dernier et s’invite à Tizi-Ouzou ce vendredi 27 mars, dans le cadre de sa campagne électorale pour un troisième mandat. Rappelons que le premier mandat était celui de l’assassinat de 126 Kabyles et le second celui de l’amnistie de leurs assassins dont il porte moralement la responsabilité. Un troisième mandat pourquoi faire? Achever les Kabyles qui restent debout?

Il faut qu’il sache qu’IL N’EST PAS LE BIENVENU EN KABYLIE.

Le jour où il demandera pardon au PEUPLE KABYLE et à la KABYLIE, nous aviserons. Pour le moment, il peut réquisitionner des fonctionnaires avec chantage au licenciement pour ceux qui n’iraient pas l’accueillir dans la petite salle de la Maison de la Culture de Tizi-Ouzou mais il n’aura pas le peuple qui lui tourne le dos comme il lui a déjà tourné le dos à Vgayet, il y a deux jours.

Pour lui rappeler les faits voici un texte de la composition d’un cadre du MAK:

Kabylie : la guerre du gnome

Je m’appelle Mme I… résidant à Yakouren.

Le 26 avril 2001, un de vos sbires gendarmes a mis un genou à terre et ajusté son « Séminov » pour viser dans le dos mon enfant Kamal âgé de 21 ans qui fuyait devant la horde de vos assassins. Éreinté par sa folle course, il s’était réfugié sous une arcade d’un immeuble et c’est là qu’il fut atteint par une balle qui lui a transpercé le cœur. Avant de rendre l’âme, mon enfant avait fait appel à toute son énergie pour s’agripper au mur qu’il a lacéré de ses mains tachetées de sang avant d’écrire dans un dernier râle le mot liberté. La scène s’est déroulée devant des dizaines de citoyens dont certains ont voulu courageusement lui porter secours. Mais vos sbires assassins ont ouvert un feu sans merci pour les en empêcher. Bien sûr, il n’y avait pas votre ENTV pour filmer la scène comme ce fut le cas pour le jeune martyr palestinien dont les images ont ému le monde entier. Mon enfant est mort là, après une agonie de plusieurs minutes, en pleine solitude sous le regard hébété de dizaines de citoyens atterrés.

Je suis Mme A… résidant à Fréha.

Le 26 avril 2001, un de vos sbires snippers, à partir de la terrasse de la brigade de gendarmerie d’Azazga, a visé le cœur de mon enfant Ahcène et le tue sur le coup devant la façade du siège de la Banque de l’Agriculture (BADR). Quelques jours plus tard, les citoyens de la ville ont érigé sur cette façade une modeste stèle en son souvenir. Lors d’échauffourées, un CNS, haineux comme la teigne l’a arrachée du mur et, devant des dizaines de témoins, s’est mis à uriner dessus en proférant des mots obscènes.

Je m’appelle Mme M… résidant à Azazga.

Le 26 avril 2001, un de vos soudards gendarmes a mis un genou à terre et ciblé de son « Séminov » le dos de mon enfant Mustapha qui fuyait devant la meute de vos tueurs. Il est mort tout seul au milieu des fumigènes des gaz lacrymogènes sous le regard de dizaines de citoyens tenus à distance par la mitraille des gendarmes.

Je m’appelle Mme S… résidant à Tamassit.

Le 26 avril 2001, un de vos mercenaires gendarmes a mis un genou à terre et ajusté son « Séminov » pour viser dans le dos mon enfant Youcef âgé de 20 ans qui fuyait devant la horde de vos assassins. Après avoir rampé quelques mètres sur le trottoir, sa jeune âme s’est envolée sous les hourras de la gendarmerie nationale.

Je m’appelle Mme M… résidant à Tinkicht.

Le 26 avril 2001, un de vos sbires gendarme a mis un genou à terre et ajusté son séminov pour viser dans le dos mon enfant Sofiane âgé de 20 ans qui tentait de se mettre à l’abri du pilonnage de vos funestes auxiliaires. Adossé au mur, il a fini de se vider de son sang sous les vivats de vos tueurs en uniforme vert.

Je m’appelle Mme M… résidant à Boubroune.

Le 26 avril 2001, un de vos acolytes gendarmes a mis un genou à terre et a ajusté son séminov pour viser dans le dos mon enfant Kamal âgé de 24 ans qui fuyait une charge de vos nervis déchaînés. Pendant plusieurs minutes qui étaient éternité, il a expiré son dernier râle sous les bravos de ses assassins ivres de sang.

Je m’appelle Mme A, citoyenne de At Yiraten ;

Je m’appelle Mme B, citoyenne de Iwadiyen ;

Je m’appelle Mme C, citoyenne de Vgayet ;

Je m’appelle Mme D, citoyenne de Tuvireţ ;

Je m’appelle Mme E, citoyenne de At Wizgan

Je m’appelle Mme F, citoyenne de At Wasif ;

Je m’appelle Mme G citoyenne de Leqser ;

M. Bouteflika, où étiez-vous et que faisiez-vous en ce vendredi 26 avril 2001 quand vos gendarmes ont ruiné notre vie ? D’instinct, nous connaissons toutes et tous la réponse : vous deviez fêter avec une haute satisfaction un tel tableau de chasse d’une seule journée à Azazga en tant que commandant en chef des armées.

Monsieur Bouteflika, les gendarmes et les CRS que vous aviez envoyés à Azazga ont déshonoré leurs corps respectifs et flétri l’Algérie que vous incarnez et préconisez.

L’histoire se souviendra de vous et de vos sbires comme ceux qui ont créé une scission entre les citoyens d’un même pays qu’il est impossible de combler puisque vous avez béni le sang d’innocents qui a abondamment coulé en Kabylie en ce printemps 2001.

Vous avez transformé l’armée et la police algériennes en croquemitaines capables seulement de s’en prendre aux enfants, aux jeunes désireux de fuir l’enfer que vous avez fait de l’Algérie et aux militants pacifiques qui réclament la liberté et la démocratie alors que les assassins islamistes narguent le peuple dans les villes, les campagnes et au sein même de vos institutions fantoches.

Vous pensez avoir gagné en faisant assassiner 126 de nos jeunes. Que non ! C’est le peuple kabyle qui a gagné puisque vos assassins en treillis sont chassés de plusieurs brigades ou obligés de se terrer comme des rats là où ils persistent encore. Et dans les carrefours des routes de Kabylie, ils sont des pestiférés refugiés derrière des chicanes et des herses, des guérites blindées, des tenues cuirassées. Ils sont de vaines balises qui ne représentent ni loi, ni ordre et ni autorité.

Incapable de ravaler votre rancœur d’avoir erré comme une hyène aux frontières d’Algérie lorsque de vaillants combattants libéraient le pays, vous pensez vous dorer un hypothétique blason aujourd’hui en créant un front intérieur contre les Kabyles. La perfidie de vos affidés est arrivée jusqu’à tenter de salir la mémoire des héros issus de cette région qui sont morts à leurs places.

Détrompez-vous ! Les Kabyles ne sont pas des cibles faciles. Ils vous le font savoir et continueront de le faire aussi longtemps que vous leur mènerez votre guerre de rattrapage.

IDDER Abane

Kabylie, le 27 mars 2009

38 commentaires

  1. RIEN A AJOUTER.TOUT EST DIT!les ALGERIENS NE DOIVENT JAMAIS OUBLIER CELA.

  2. Combien sont durs à lire les mots de toutes ces mamans qui ont perdu un être cher. elles le disent toutes, les assassins ont mis un genou à terre pour viser des enfants qui manifestaient pour une vie meilleure. Le chef de ses criminels sans crupules, veut se rendre à Tizi et comme il l’avait fait à Bgayet, pour demander à ses habitants d’aller voter massivement. S’il y a encore des Kabyles qui se rappellent de se qui s’est passé cette année là de 2001, qu’ils trouvent une personne qui sache poser aussi un genou à terre pour attendre celui qui a ordonné de tirer sur de pauvres innocents. Lui qui aime si bien citer le saint Coran pour plaire aux islamistes, qu’il sache que la kabylie l’a condamné. la kabylie lui sera interdite même si des renégats lui déroule le tapis rouge.

  3. Un grand bouleversement est en train de modifier toute la hiérarchie des Etats dans la nouvelle configuration internationale. La crise multidimensionnelle, avec sa profondeur sans précédent est en train de tout désorganiser aussi brutalement que totalement. Nous avons déjà changé de monde. Et, humblement, je ne vois pas comment de vulgaires gangsters -ceux qui se sont accaparer le pouvoir par la ruse et la trahison- et qui passent leur temps à dilapider les richesses de notre pays pourront-ils garder la haute main sur une infinité de problèmes sans s’embrouiller. On peut maintenant le dire : le système évolue désormais sur un échiquier ou il n y a plus de case non menacée ; il est sa propre menace.ck

  4. Le pouvoir algérien se comporte de la même manière avec tous les Algériens. Il n’y a pas les Algériens Kabyles d’un côté et les autres Algériens de l’autre. Nous avons tous subis les affres de ce système POURRI qui depuis l’indépendance méprise le peuple. TOUS ENSEMBLE pour le faire tomber. L’union faisant la force.

  5. on va te traduire devant le TPI pour crime contre lhumanité, toi et zerhouni.le sang de nos jeunes martyrs nous interpelle chaque jours, les laches assasins gendarme inculte reponderons de leurs crimes devant le peuple kabyle.

  6. vive l’autonomie de la kabylie, c’est la seule façon de vivre en paix et de fuir ces integristes et ces denosaures préhistoriques, on n’a pas les meme objectifs, ni la meme culture, je ne vois pas pourquoi on devra vivre ensemble.

  7. azul,
    les assassins de vos enfants ainsi que les commanditaires seront jugés tot ou tard, allah yarhamhoum, ce sont les chouhadas de la liberté, yella rabbi.
    salam

  8. et pourtant il etait bien reçu et bienvenu.la question qui se pose a qui a profité la mort de tous ces innoncents?pas a boutef tout de meme mais plutot"à leurs freres"de l arrouche tel que abrika et consort qui ont fait de leurs morts un registre de commerce

  9. C’est un texte très touchant. La douleur est toujours aussi vive. Le sacrifice de ces jeunes ne sera pas vain. Un jour la Justice passera; tous ces criminels auront à répondre de leurs crimes.
    Le deuil de ces mamans, notre deuil à tous, ne pourra se faire que le jour ou justice sera faite.

  10. BRAVO M. Abane IDDER.
    Et la liste pourrait continuer sans aucun doute de H à Z…De toutes ces compatriotes mères algériennes qui ont portés leurs enfants durant 9 mois de grossesse et les ont élevés durant 20 printemps…En ce jour de souvenir triste mais que Dieu vous procure tout le courage pour passer à travers cette épreuve, ne vous laissez pas amadouer par ce tyran et ce mégalomane qui vient sur votre terre entâchée de sang indélibile de vos enfants…
    ALGÉRIENNES, ALGÉRIENS, RESTEZ DEBOUT. BOYCOTTONS TOUS LES ÉLECTIONS DU 9 AVRIL POUR EN FINIR AVEC LA POLITIQUE DE FAÇADE ET DE SUPERCHERIES PRÉSIDENTIELLES.

  11. Chere frère kabyles débarassons nous de ces vieillards qui ont envoyé les pire de leur voyous qu’ils ont recruté dans la gendarmerie pour tuer vos enfants et vos frère.
    Parole d’un non kabyle mais pas non moins berbere.

  12. Et que faut-il dire de ce Hannachi et de Ali Haddad qui continuent à nargier les Kabyles avec leur attitude de rénégats, et à ciel ouvert s’il vous plait? Aujourd’hui encore, 27 mars, ils ont accuelli l’assassin en chef du printemps 2001.

  13. Azul, comment osez vous parler de nos martyres, vous qui avez les mains salles de leurs sang? mais nous vous inquèitez pas, nous veillerons à ce que l’histoire soit ecrit en leurs faveur, et surtous transcrire en gra la responsabilité des dirigeants dans ce masacre, notamment vous et votre marionnette zerhouni.Oulac smah oulac, … daghourou

  14. nous sommes tous victimes du pouvoir et non pas seulement les kabyles, tous les algeriens principalement les plus pauvres et ceux qui n’ont pas de piston

  15. l’opression en algerie n’a jamais fait de difference entre un kabyle et un arabe le pouvoir a toujour peur des intelectuels arabes ou amazigh et pour le president s’il dit vraie a propos du printemps noir il n’a qu’a traduire son cher zerhouni en justice et les kabyle tous diront vive bouteflika

  16. Cette tragédie est encore fraiche dans nos cœurs. Je voudrais dire à tous les autres Algériens que ce qui s’est passé en 2001 en Kabylie est innommable. Comment des Algériens peuvent-ils tirer à bout portant sur d’autres Algériens en l’occurrence des jeunes, nos enfants, épris de liberté et de justice refusant la hogra ? Ceci est inadmissible et inacceptable. La Kabylie portera le deuil pendant longtemps … nous nous en souviendrons éternellement. Je voudrais dire un mot à toutes les familles qui ont perdu les leurs, nous sommes de tout cœur avec vous.

  17. Votre article est très touchant. Je n’oublierai jamais cette tragédie que j’ai vécue avec mes élèves dans un lycée en Kabylie.En me pappelant leur larmes, leur révolte et leur soif de justice, je me pose encore la question pourquoi ces gens qui leurs tourne le dos aujourd’hui, en cangeant de veste bien sûr.

  18. vive la kabylie honneur a mon peuple que rabi ethyarhem les 126 jeunes tuer a fleur d age mais j ai jamais douter des hommes de ma kabylie il faut pas avoir peur des kabyles de services ils oront un jour de nos nouvelles on va leurs montrer les vrais kabyles peuvent faire on a le nif et on va gagner tot ou tards vive l agerie vive la democratie et vive les hommes integres et je profite pour vs dire boycottons boycottons

  19. @skhilo

    Avec la difference que toi tu te sents chez toi et moi etranger au pays de mes ancetres!

    Un pays fait pour nier toute existence culturelle ethique politique administrative linguistique economique et meme historique de ma civilisation!

    Meme dans l’innegalité il y a des plus egaux que les autres.

  20. Florilège de quelques noms d’oiseaux dont gratifie Bouteflika lmazighen :
    – Au peuple kabyle, à Vgayet : « De loin je vous voyais lions, mais vous êtes des nains »
    – Au peuple chawi, à Oran : Chaouiya chayatine (lèche-bottes/brosseurs), Melhoufin al makroud (goinfreurs de makrout et/ou avares)
    – Langue Tamazight, à Tizi-Ouzou : « Moi Président, jamais tamazight ne sera langue nationale. Et si elle doit l’être se sera par voie référendaire. »

  21. athen yarham rebi arach nagh
    bonjour c’est un triste rappel de
    cette tragédie, mais on aurait dû lui montrer à ce nain, qui nous a déjà traité de nains, la carte postale du garçon qui a écrit lui mêmeEt une photo prise par LE MATIN.DZ d’un jeune de 17 ans on voyait ses 2 mâchoires gauches la chair complétement disparue jusqu’au pharynx par une balle explosive, il était pris en charge par des chérurgiens marseillais, tout était réglé, en arrivant à la douane algérienne, on l’a refoulé sous prétexte qu’il n’avait pas la carte service national, comment qualfifier ces autorités?…Et 8 ans plus tard on revient pour dire c’est de ma faute, la plaie ne s’est pas cicatrisée et elle ne se cicatrisera jamais tant que vous là …je vous en prie, continuez à ma place, je ne trouve pas de mots pour qualifier ces personnes d’un autre temps…

  22. « La souveraineté des États implique une responsabilité, et c’est à l’État lui-même qu’incombe, au premier chef, la responsabilité de protéger son peuple. ».Une poignée de mafiosos a confisqué, à tout un Peuple -au vu et au su de tous les Etats- son indépendance pour laquelle des milliers de Nos Morts ont accepté de vendre chèrement leurs vies et, l’on troquer suivant un certain deal, contre une illusion majeure d’une pseudo autonomie. Ils ont conduit le Peuple Algérien vers les ténèbres de la Grande Pauvreté. Cautionner l’acte criminel du 09 avril 2009, sera une atteinte, inadmissible, à la souveraineté du Peuple Algérien.ck

  23. apres ce qu ils ont fait en notre chere kabylie ces mafieux ne merite meme pas d etre juger normalement directement chambre a gaz est compris les kabyles de service=traitres

  24. J’ai vu le comportement de tes bérets rouge à El esnam (Bouira)…De véritables barbouzes, sont t-ils vraiments des Algériens ?? Alors qu’ils cassaient du kabyle, le Chef suprème est allé dans une contrée lointaine d’Afrique assister à une conférence sur le Sida…Boutef je ne t’aime pas du tout…Tu as toujours été un acteur très actifs dans toutes les saloperies qu’a connu l’Algérie depuis 62…surement même avant….Tu seras un jour ou l’autre rattrapé par l’histoire…comme d’autres tortionnaire…
    Une fois de plus je ne t’aime pas et beaucoup comme moi sont de cet avis.

  25. J’ai eu mal en ma kabylie et j’en ai eu honte en même temps ! Honte de voir ce dictateur fouler la terre de Abane et honte de voir ces vendus (eh ! Oui il y a des harkis comme partout dans toutes les régions).Ils ont fait en en sorte de chosir un vendredi avec des milliers de policiers et d’indicateurs, de voyou payés par l’argent du contribualble des "souteneurs" de 3eme mandat et des kabyle de service (que Dieu leur inculque le Tyfus comme disait feu Matoub)pour faire croire que la kabylie est avec ce pouvoir fantoche ! Le peuple de la Kabylie à l’instare de beaucoup de régions du pays leur répondra par un boycoot massif !!!!!

  26. Compatriotes!
    N’entendez pas le chant des sirènescar, comme il a été si bien dit par un intervenant, le problème qui n’est pourtant propre a la kabylie, tend à devenir un fonds de commerce, générant des profits obscurs et constituant par la même un casse tête pour tous les algériens.
    Moi même de la frontière extreme est, je compte des dizaines d’enfants issus de femmes kabyles et je trouve indécent de devoir le dire car ce sont notre chair.
    Par ailleurs toutes les régions ont été touchées par la violence et par conséquent, faisons en sorte que la cohésion sociale est la seule issue à cette crise.

  27. Par pudeur et avec une immense douleur, je ne peux faire aucun commentaire, sauf que je suis de tout coeur avec toute la KABYLIE, et compatis avec tous les parents de ces jeunes, assassinés à la fleur de l’âge sans aucune raison! Je m’incline à leurs mémoires! BOYCOTT GENERAL!

  28. mes chers compatriotes, je propose le BOYCOTT GENERAL Pour les éléctions de 9-04-2009 pourquois ? 126 de nos enfant sont tombés a la fleur de l’age, parceque ils revendiquent leur identité et un travail, pacifiquement, donc nous boycottons les élections, (noublions pas tous ces enfants martyres leurs parents et leurs familles)

  29. Ce qu’on peut faire de mieux à nos martyrs, Il ne faut jamais les oublier.ils seront toujours dans nos cœurs.
    Gloire à vous mes frères!

  30. tant que les assassins des 126 jeunes du printemps noir ne répondront pas de leur crime devant une justice civile les kabyles feront mieux de s’abstenir de voter.

  31. A Sadawi
    Ok les 126 morts, le génocide identitaire…c’est juste des fonds de commerce selon vous

    Alors dites moi…pourquoi ce Bouteflika qui a fait tant de mal aux autres algériens…il n’y a qu’en kabylie q’il est obligé de faire un discours de 17 mn dans une salle et même cette salle n’est rmpi qu’en apportant des gens venus d’autres régions puisque ls traitres kabyles tels que Khalida toumi, Amara benyounes sont peu nombreux?

    Pourquoiu dans les autres wilayas il n’a rien à craindre ?

    J’espère que le matin publira mon message d’un citoyen algérien déçu mais néanmoins toujours prêt à se battre contre cette mafia

  32. Ya si yugurtha:
    l’Algérie a perdu 300.000 (trois cents mille morts), victimes aussi bien du térrorisme que de l’état.
    Bien que regrettable, cette situation est dérrière nous; regardons vers l’avenir.
    Il n’y a pas que la kabylie qui a été endeuillée par ces crimes abominables mais toute l’algérie.
    Cependant, libre à vous de devoir gérer ce traumatisme, il ne vous apporte rien de bon.
    Salut

  33. ce qui se passe actuellement en algérie et particulièrement en kabylie n’est pas étonant, puisque les algériens ont, aujourd’hui, perdu tous les repères dans tous les domaine, ce qui est le résultat direct d’une politique inteligente d’un système corrompu très solide, mais aussi, le résultat de la guéguerre entre le FFS et le RCD qui, au lieu d’affronter l’ennemi commun, ont préféré se battre, ce qui a permis au pouvoir d’infiltrer la kabylie via Les Archs qui ont enlevé la confiance et la conscience politique aux kabyles qui sont devenus KHOUBZISTES sans repères………

  34. 126 enfants kabyles ont été assassiné parcequ ils demandaient la justice. en plus de leur boureaux qui ne sont pas inquités il y a aussi ceux qui ont ordonné de tirer à qui on n’a rien repproché.tout cela pour protéger les responsables qui ont pouvoir d’ordonner d’arreter de tirer. les kabyles ne doivent pas voter pour ne pas trahir ses martyrs.

  35. tout d’abord je tiens a présenter mes sinceres condoléances aux parents des victimes et je suis de tout coeur avec eux.Cependant, il faut penser un peu aux kabyles qui habient l’algerie profonde à majorité arabophone car quand les jeunes éternuent en kabylie nous à saida ou djelfa tiaret attrapons la grippe .Nous sommes souvent pris a partie .ce que nous avons fait pour la cause amazigh est énorme .nous sommes les ambassadeurs de la kabylie nous expliquons les revendications nous corrigeons les déclarations de l’ENTV et du pouvoir.Alors de grace ne tenez pas de propos raciste pouvant nous nuire et porter atteinte à notre cause.Nous sommes réspectes et écoutés.

  36. Boutef et son systeme, court a sa perte en s’attaquant a mainte reprises aux enfants du pays et notamment les enfants de la kabylie, il ne fait que renforcer cet region qui impose le respect et sert de model pour tous les regions de l’algerie, aux kabyle, aux reste des algeriens unissez vous etcontinuer a exister malgres le systeme de boutef initier par boumedienne, renforcé par chadli et exploité par boutef.

  37. APPEL AU PEUPLE KABYLE ET CEUX QUI SY RECONNAISSENT

    Lors de la visite de Boutesrika à Tizi, ses truands ont ramené toutes les prostituées originaires de l’Ouest se trouvant dans les bars et cabarets, les habillant en robes kabyles, pour tromper les algériens, comme quoi, qu’il a été bien reçu par les kabyles.Sachez qu’aucun authentique kabyle n’a été présent à son carnaval, les gens filmés par la zéro, spécialiste de la magouille a filmé des algériens ramenés d’autres régions(50 bus ) et parkés comme du bétail à 6h du matin dans le secteur militaire de Tizi ouzou avec la bénédiction de l’administration forcée d’être présente, sans oublier une poignée de traîtres connus de tous et qui ont vendu leur âme et leur dignité pour quelques sous, et qui payeront pour leur traitrise.
    Kabyles, sachez que c’est le clan Oujda qui a assassiné Abane, Krim et tous les autres et que Boutesrika est la pièce maitresse de cette bande de criminels, qui ont assassiné les 126 jeunes en 2001 et dont les tombes sont toujours fraiches, ne trahissez pas leur mémoire, ne vous laissez pas corrompre par les ennemis de l’Algerie, car ils ont institué la corruption en modèle de gouvernance, ils payent tout le monde pour s’aligner avec eux, l’argent du pétrole et du contribuable ne sert que pour la corruption, il n’a jamais été utilisé pour sortir le pays du sous développements. Ne le croyez pas, c’est le plus grand menteur qui puisse exister en Algerie.Cela fait presque 10 ans que le petrole était à 150 dollars, et il n’a rien fait, et maintenant qu’il a chuté à 30 dollars, il vous promet les merveilles.
    Kabyles !faisant du 9 Avril ; une journée de deuil !ne quittez pas vos maisons !ne trahissez pas la mémoire des héros liquidés pendant et après la révolution et tous les autres martyrs de la démocratie et du printemps noir !ils vous observent !ils vous observent !ne les trahissez pas
    La fierté du kabyle réside surtout dans son honneur et sa dignité, le kabyle digne du nom ne se laisse jamais corrompre.

    ULACH EL VOT ULACH

    LE COMBAT CONTINUE JUSQU A LA CHUTTE DU CLAN D OUJDA QUI A ASSASSINE LES MEILLEURS ALGERIENS ET DILA PIDE SES RICHESSES.

Les commentaires sont fermés.