Un message de Mustapha Benfodil

Très cher Monsieur Benchicou,

J’ai été l’heureux récipiendaire du prix international Omar Ouratilène attribué par la Fondation El Khabar et mercredi dernier me fut remis ce trophée. J’avais préparé un petit speech de circonstance où je tenais à vous exprimer ma solidarité la plus active, Monsieur Benchicou. Hélas, le protocole a fait que je n’ai pu prononcer ces quelques mots qui vous étaient destinés. J’ai fait une déclaration à la Chaîne 3 où je vous ai rendu un hommage appuyé en dénonçnant la scandaleuse censure dont votre livre, Journal d’un homme libre, a été l’objet. Comme il vous est loisible de l’imaginer, ce passage a été tronqué. Sachez que dans toutes les déclarations que j’ai faites à ce sujet ou en d’autres circonstances, je n’ai cessé de louer votre engagement et dénoncer nos lamentables bourreaux. Malheureusement, la presse n’en rend pas toujours compte. Aussi, pour réparer ce regrettable manquement, je vous prie d’accuser réception du texte que j’avais conçu pour la cérémonie de cette remise de prix, et où je vous rendais un fervent hommage, et de croire, illustre confrère, en mon entière solidarité ainsi que mon incommensurable admiration.

Avec ma profonde considération.

Mustapha Benfodil

Hommage et solidarité avec Mohamed Benchicou à l’occasion de l’attribution du prix Omar Ouratilène.

Chères Consoeurs, chers Confrères, Bonsoir !

Eh bien, ce prix ne pouvait mieux tomber. C’est un très beau cadeau d’anniversaire, moi qui viens de faire 40 ans. Je souhaite d’emblée à nos frères et nos confrères d’El Khabar de tripler et de quadrupler ce chiffre. De toute manière, cela ne sera jamais pire que le 3ème mandat dont la perspective se précise honteusement aujourd’hui avec cette bouffonnerie de vote parlementaire. Je remercie le journal El Khabar ainsi que les membres du jury pour l’honneur qu’ils m’ont fait en me désignant lauréat d’un prix aussi prestigieux et félicite mon confrère Bouâlem Ghomrassa pour cette consécration. Je suis profondément ému d’être ainsi récompensé par mes pairs, qui plus est un journal aussi important qu’El Khabar qui a toute notre considération pour les efforts qu’il consent afin de faire avancer la « cause journalistique » sur la voie du professionnalisme. Je suis surtout très fier et très flatté de porter un prix affublé du nom d’un illustre aîné : j’ai nommé Omar Ouartilène dont la fine silhouette restera à jamais gravée dans ma mémoire. Un nom qui incarne à lui seul les plus belles valeurs de notre métier, et dont le sang irrigue le corps mutilé de la profession. J’aimerais profiter de la tribune qui m’est ainsi offerte pour dire quelques mots de circonstance en ces temps d’incertitude. Mes premiers mots sont des mots d’hommage et de reconnaissance. J’ai une chaleureuse pensée pour tous les collègues de toutes les rédactions où j’ai eu l’honneur et le bonheur de servir, avec qui j’ai partagé tant d’événements, d’émotions et de conneries. Je pense à tous ces journaux où j’ai exercé : Le Soir d’Algérie où j’ai fait mes classes, Liberté qui reste pour moi une grande école du reportage, et puis El Watan où je sévis présentement aux côtés d’une légende vivante : Omar Belhouchet. J’aurais peut-être pu faire un crochet par El Khabar. Un jour peut-être, qui sait ?…Je vous prie de considérer toutes et tous, mes chers compagnons de route, cette distinction comme étant la vôtre, vous qui m’avez tant apporté. Je suis vraiment fier de faire partie de cette famille, de cette étrange tribu qui est la nôtre, et dont le destin est si intimement lié à la cause de la Démocratie. Permettez-moi d’avoir une pensée toute particulière pour un homme, un monument du journalisme qui a payé de sa vie le prix de son engagement et de sa passion de ce métier, et qui a pour moi valeur de mentor. Il est parti un certain 11 février 1996 après avoir pris le soin préalablement de m’envoyer en reportage chez les Touaregs comme pour me mettre à l’abri. J’ai nommé Allaoua Ait Mébarek. Il me surnommait « El Fawdha » et aimait barbouiller mes mains avec son stylo. Qu’il repose en paix auprès des justes ainsi que tous les martyrs de la profession. J’ai une pensée émue également pour un autre monument qui vient de nous quitter : Bachir Rezzoug. Enfin, j’aimerais exprimer en ces temps difficiles où la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté de conscience aussi sont fortement mis à mal ma plus vive solidarité avec tous les confrères malmenés, emprisonnés, bâillonnés. Je pense particulièrement à Noureddine Boukraâ, ex-correspondant d’Echourouk qui vient d’écoper d’une ignominieuse condamnation de prison par le tribunal d’Annaba. Je ne manquerais évidemment pas d’exprimer également mon entière solidarité avec un géant de la presse algérienne, un grand journaliste et écrivain, à la plume flamboyante, qui a payé au prix fort son attachement à la liberté : je pense bien sûr à Mohamed Benchicou dont le livre Journal d’un homme libre vient d’être interdit de la plus vile des manières, digne des pires républiques barbouzardes. Et j’aimerais dire à l’instigatrice de cette triste machination : honte à vous, Madame la Ministre, vous qui vous conduisez en pathétique « boutefliquette », en vous chargeant d’une besogne qui ne sied guère au temple des lettres et des arts dont vous êtes censée être la gardienne bienveillante et non la sinistre préposée à la censure. Le hasard géographique a voulu que cette cérémonie se déroule à l’ombre de la Bibliothèque nationale dont le directeur vient d’être évincé de la façon que l’on sait. Je lui dis ainsi qu’à tous ceux qui fricotent avec ce régime : la seule attitude qu’un intellectuel digne de ce nom doit observer avec ces gens-là est une attitude de rupture radicale. La fonction cardinale de l’intellectuel est une fonction critique. Celle d’un éveilleur de consciences, non d’un laquais au service des Puissants. Il n’y a rien d’autre à faire avec les bourreaux de la liberté que de les confondre et de les blâmer. Le sort a voulu que ce jour mémorable soit celui où le Parlement, aux ordres, a voté les amendements d’une Constitution consacrant scandaleusement la présidence à vie au profit d’un Bouteflika décidément insatiable, et terriblement assoiffé de pouvoir. Un autocrate égotiste et corrompu dont l’histoire retiendra qu’il aura été le fossoyeur de l’expérience démocratique en Algérie. Sales temps pour les libertés…Il y a deux jours, des militants du MDS ont été arrêté pour avoir diffusé des tracts et « commis » des tags appelant à un débat national autour de la révision constitutionnelle. Des harragas sont jetés en prison pour avoir tenté de chercher leur bonheur sous des horizons moins sombres. Des citoyens sont condamnés à Biskra et à Alger pour soi-disant atteinte aux valeurs de l’islam. Sans parler de la grande « mahzala » du SILA qui est devenu un grand festival de la censure, et qui nous impose de concevoir un salon « off », de rechercher urgemment des espaces alternatifs où les livres, tous les livres, seront respectés, et toutes les paroles, toutes les voix, écoutées. Qu’ils organisent leurs putains de salons entre eux, qu’ils tiennent leur parodie d’élection entre eux, dans leur huit clos putride. Qu’ils s’autorisent toutes les dérives. Mais qu’ils ne comptent surtout pas sur nous pour cautionner une énième mascarade électorale. Aussi, je mets les pieds dans le plat pour appeler du haut de cette tribune à un boycott massif du troisième mandat. La presse libre est née dans la douleur. Son destin, et c’est sans doute le message de Omar Ouartilène, est de résister aux absolutismes de tout poil. Nous ne sommes pas au bout de nos peines, et un troisième round, âpre, décisif, nous attend dans notre guerre contre le monolithisme d’un autre âge de Abdelaziz Bouteflika et ses velléités liberticides. Heureux hasard de calendrier cette fois : ce prix coïncide avec le 20ème anniversaire des événements d’Octobre 1988. Et c’est plutôt une mauvaise nouvelle pour le régime parce que, chahut de gamins ou pas, même à 40 ans, les mômes d’Octobre n’ont pas grandi, et leurs rêves insolents ne se sont pas édulcorés et n’ont pas abdiqué sous les affres de la répression. Nous ne sommes certes pas naïfs au point d’espérer de voir un M’barek Robbama évincer de sitôt nos chers dinosaures inamovibles. Néanmoins, je vous fais la promesse M.Bouteflika que nous continuerons à chahuter jusqu’à ce que démocratie s’ensuive ! On ne réussira peut-être pas à vous barrer la route mais on déchirera le voile de l’unanimisme ronronnant que vous voulez jeter sur l’Algérie. Pour ça, vous pouvez compter sur nous ! Je ne terminerai pas sans adresser un mot de gratitude à ma chère maman ainsi qu’à ma compagne bien-aimée, deux grandes âmes qui me guident et m’inspirent. Merci chère mère pour ta grandeur des mères courage, et merci Amina de partager mes vagabondages, mon engagement et ma passion de l’Algérie.

Mustapha Benfodil, auteur et journaliste à El Watan; lauréat du prix Omar Ouratilène 2008. Alger, mercredi 12 novembre 2008

28 commentaires

  1. Merci pour cette magistrale leçon d’éthique professionnelle et sincéres félicitations pour la distinction fort méritée que vous venez de recevoir.

  2. bravo pour ce prix prestigieux, feu OUARTILENE, l’etais aussi, j’ai eu plusieurs fois l’occasion de vous lire, et c’est toujours un enchantement, le dernier en date "DILEM PREDISENT" mis gracieusemnet en ligne sur le jounal du MATIN, merci mr benchicou, il mérite votre temoignage"ELOGE"il a toute notre reconnaisanceet notre respect:son combat et le notre, le votre:merci.ps:j’ai aime "boutefliquette, comme les nahnahiettes, elle commence à leur ressemblée khalida la ministre de la censure:

  3. Les deux chambres d’enregistrement viennent de nous faire la plus fasciste des holas ressemblant presque au salut des années noires du Stalinisme. Du temps de Nicolae Ceauşescu on exhibait devant le grand dictateur le salut le plus abjecte sachant que le pays est dans les profondeurs abyssales. Des années de marasmes à faire de la soi-disant politique d’essai sur un peuple qui endure, qui en a raz le bol des discours, des monologues via l’unique. En 46 ans d’existance depuis l’indépendance le peuple ne s’est jamais exprimé réellement, du plus profond de ses entrailles pour dire ce qu’il ressent, ce qu’il veut ce à quoi il aspire. Les dirigeants ont toujours séquestrés, ont toujours confisqués, l’aspiration d’un peuple qui veut vivre libre, heureux sans containte sans le poids de la religion et des tabous sans les lois "tordus" du genre : taxe des vehicules neufs ou alors interdiction d’importer des véhicules d’occasion et j’en passe. Tant qu’en Algérie nous ne revenons pas aux principes même du traité de la soummam " primauté du civil sur le militaire" nous resterons toujours les esclaves des hommes du pouvoir avec le fascisme en plus. Reveillons nous….AZUL

  4. Salut Mustapha, tu es extra. Mes filicitations pour la distinction. Bon courage. Vive l’Algérie.
    Un ami de Mascara.

  5. Un texte admirable, un engagement clair et tranchant, une belle plume ! Mes félicitations ! Un vrai journaliste algérien, comme on les aime !

  6. Merci pour cette grande plaidoirie vous êtes un vrai Argaz que Dieu vous protège

  7. Bonjour tous le monde, 
    Félicitation Mr Benfodil pour votre prix, en lisant votre ”Speech”, des larmes m´envahissait je n´ai qu´a vous féliciter de votre grandeur et votre courage, Vous et Benchicou et autres qui mènent le combat pour la démocratie contre la dictature et l´opression. Cela me donne de l´espoir qu´un jour Incha Allah on y´arrivera a instaurer une démocratie en Algérie, avec l´appui de tous et toutes ceux qui aime l´Algérie soit debout.et de voir un M’barek Robbama au pouvoir.
    Le pouvoir dictatorial trouve le moyen de mettre la suppression de la limitation du nombre de mandats présidentiels avec certains amendements qui sont des acquis de tous concitoyen(enne) depuis l´indépendance, et que tous et toutes algérien(enne) respectent.
    Mais comme ca quand qulquin montre son mécontentement on vas lui coller l´étiquette de collabo..de traitre ect….
    Je salut encore une fois Mr Benfodil et Benchicou pour leurs courage et leurs combat, mais ensembles «YES WE CAN » Bonsoir…

  8. C’est des BENFODIL qui manquent et qui fait que pouvoir et opposition confondus règnent en maîtres absolus chaqu’un dans son camp!! Vivement une révolte populaire digne de se nom!!La véritable opposition consiste à dire tout haut de Bouteflika "un autocrate égotiste et corrompu"comme l’a fait M.BENFODIL! Combien sommes nous à oser défier les geôles de ce pouvoir? Très peux malheureusement!! Poster des commentaires sous des pseudos(comme je viens de le faire c’est facile!!n’est-ce pas?)Merci MM.BENCHICOU et BENFODIL pour ces leçons de COURAGE!

  9. Mr Benfodil, vous méritez amplement le prix Omar Ouratilène. C’est comme vous et comme Mr benchicou que doivent être nos journalistes et nos écrivains, c’est à dire sans concession avec ce régime barbare.

  10. Mr Benfodil, vous méritez amplement le prix Omar Ouratilène. C’est comme vous et comme Mr benchicou que doivent être nos journalistes et nos écrivains, des intellectuels sans concession avec ce régime barbare et intégriste. Et non pas comme certains…Merci pour votre courage Mr benfodil et toutes mes félicitations!

  11. Oui, tout a été dit! Félicitations pour le prix, vous le méritez amplement. Normal qu’il vous censure, notre vie n’est que censure, nous sommes devenus des morts vivants! M. BOUTEFLIKA a bien dit que tout est à lui, Télé, radios, APS…. Il a raison! Mais il ne pourra jamais, jamais au grand jamais CENSURER nos pensées et notre REVE, L’ALGERIE, Gloire à tous nos MARTYRS et à toutes les personnes qui suivent leurs voies!

  12. Bravo Mr benfodil et a bas la dictature.Maintenant que tout ca a ete dit il faudrait penser a une forme de refus de cette dictature.Je suis sur et meme convaincu que la majorite des algeriens sont contre ce ette revision de la constitution, mais notre probleme est comment canaliser cette force, alors a vous messieurs de nous montrer que c possible et surtout tres faisable….Un un mot…AGISSEZ!!!
    un Algerien.

  13. Félicitations mustafa!pour le prix, et pour la parôle, de tous les algériens attachés à leur pays, que tu as traduite dans ta lettre."Yes, we can":Que Dieu nous aide, à avoir un "M’barek Roubbama"à la tête de ce si beau pays qui est le nôtre.Je suis fière d’avoir un confrère comme toi!

  14. Cher Monsieur; il faut agir faites quelque chose pour que le peuple boycott mais un boycott vrai qui puisse laiser des traces pour que soit Boutef s’en va soit qu’il soit humilié durant tout le restant de ses jours…. Organiser vous avec les autres journalistes et les intellectuels, je suis sur que le peuple suivra….

  15. Félicitations pour votre prix que vous méritez tant par le courage que vous avez eu à dire toutes ces belles choses rassurantes. M. Bouteflika n’est qu’un revanchard. Il prend une revanche sur son passé "révolutionnaire" où il n’avait jamais porté d’arme, durant l’une des guerres coloniales les plus meurtrières de l’histoire.

    Il veut des funérailles de président et un visa pour le paradis à 3 milliards de dollars …

    L’Algérie de Ben M’hidi et Abane mérite mieux que d’être reprézsentée par des tubes digestifs de députés.

    Honte à toi Boutreflika
    Honte à toi Khalida qui renie tout

    Les Harkis n’ont pas fait mieux

  16. j’ai bcp apprécié votre courage M.Benfodil, mais je l’avoue, j’ai peur pour vous! Je sais que vous êtes un "anartiste", vous les envoyer tous… chier (pardon), mais ces "gens" sont sans scrupule. ils sont capables de toutes les "bassesses", (vous n’avez qu’à entendre toutes les "théories" improvisées par les "cheyyatine" professionnels pour nous convaincre que la Révision vise, tenez vous bien, à consolider la démocratie). mais pas seulement, ils sont capables de toutes les "violences" et tous les "crimes" pour garder "la mamelle".
    Une autre chose aussi, si je puis me permettre M. Benfodil: que Dieu vous préserve de vos amis, quant à vos ennemis, je vois que vous vous en chargez bien!
    ne tombez pas dans leur jeux, M. Benfodil, un Mustapha libre -je n’ai pas envie de dire Vivant- est beaucoup plus utile à l’Algérie qu’un Mustapha dans "les geôles d’Alger", ou pire!

  17. tu m’as dechire le coeur mon frere, celui-la ne cesse de se dechirer depuis l’annonce d’un 3 mandat, je via en allemagne et cela fait 15 ans que reve d’une algerie tolerante, intello et surtout democratique et respectueuse, boutef a jete l’algerie aux charognards, en lisant entre les lignes le livre de benchicou sur boutef, j’ai pu comprendre le fonctionnement psychologique de boumedienne et boutef-pour les connaisseurs, ils pourraient consulter des ouvrages de psychologie-ils leur serait facile d’etablir le lien secret entre les deux personnalitees
    quel gachis, je me demande si nos ancetres n’ont pas trahi el emir abdelkader et c’est la raison pour laquelle la nature fait que nous ayons un traitre, un homme sans morale a la tete de la nation de chouhadas
    cher mustafa, tu as bien pale, tu appartiens a la generation bilingue, ceux-la qui ont 40-45 ans, qui connaissent octobre 88, ils avaient 20 ans, on les avait refuser, renier, nous, nous etions des progressistes, on n’y avait cru a la belle algerie.vous etes reste, et nous, nous sommes partis, le chagrin dans le coeur depuis le depart, on v’y avec
    crois moi mon frere, depuis que je m’interesse a l’etat mentale des habitants de l’algerie, j’ai l’impression qu’on est issu de peuplades laches et voues a la traitrise.hacha rijal wa nissaa.que benchicou se presente, c’est un homme libre, monsieur le president benchicou

  18. Une lueur d’espoir dans cet ocean de tristesse. Moi qui pensait que les vrais Algeriens n’existaient plus … continuons a boycotter ces elections bidons ! continuons a passer le message aux jeunes generations continuons a semer les graines de la democratie et de la tolerance … non aux absolutismes.

  19. Mon cher Mustapha Benfodil, je dois vous avouer une chose je n’ai pas lu vos livres, comme je n’ai pas lu ceux des autres écrivains algériens de la dernière génération et ce pour une raison toute simple vous faites de la littérature « moche », cruelle et sombre. Vous êtes les enfants légitimes, ou pas, d’une époque terrible et d’une histoire « moche », cruelle et sombre .Vous ne pouvez, en effet, qu’écrire des histoires qui ressemblent à notre quotidien depuis vingt ans, des histoires de sang, de cruelles désillusions et de grosses lâchetés collectives, vous êtes devenus les portes parole de l’horreur dans un pays qui a fini par ne ressembler à aucun autre sur la planète. Nous avons commis le plus grand désastre qu’on puisse imaginer : tuer l’espoir dans un pays sensé être « le sourire de dieu sur terre », pour paraphraser un poète dont l’hymne écrit par une plume trempée dans son propre sang, n’a pas empêché de mourir en exil.
    Si la littérature n’est que pure émerveillement alors permettez-moi de vous dire que vous êtes de piètres écrivains, parce que vous n’avez pas su nous chloroformer mais vous avez réussi à nous rendre encore plus enclins à voir la réalité avec l’œil d’un condamné à mort qui n’attend plus que sa dernière cigarette pour tirer sa révérence et l’érection du pendu pour profiter une dernière fois de la vie. A coté de vos romans la réalité devient une douce commisération et notre pays un nirvana ou du moins un purgatoire gentil ou les geôliers ont des faces d’anges.
    Pardonnez-moi si je ne retrouve pas chez vous l’exaltation de la douleur et de la misère que m’ont inspirées Amado et Marquez et ce n’est pas faute de ne pas avoir leur talent, je vous le dit tout de suite vous êtes doués, mais c’est juste que votre littérature est « moche » cruelle et sombre, comme l’ont été ces vingt dernières années .Après tout on n’a massacré nulle part des enfants, bruler vifs des femmes, égorger des vieux, voler autant de milliards de dollars, dilapider des fortunes et surtout voler nos rêves, comme on l’a fait en Algérie. Ce qu’est s’est passé chez nous a dépassé, et de loin, tout entendement et tout résonnement, c’est un cauchemar continuel qui ne veut surtout pas abdiquer.
    Je suis content pour vous, et que votre œuvre soit mêlée aussi étroitement à la mémoire d’un martyr du journalisme n’est que légitime et cet hommage que vous avez rendu à Benchicou ne vous fait que grandir dans l’estime de tous ceux qui luttent quotidiennement contre la bêtise du système .Le pamphlet que vous avez commis aujourd’hui est une bouffée d’oxygène pour tous ceux qui souffrent imperceptiblement dans leur trou. Vous êtes la porte voix de nos inhalations et la preuve tangible que tout n’est pas mort dans ce pays ; ils peuvent imaginer tous les scénarios qu’ils veulent, ressusciter Bouteflika autant de fois qu’ils veulent, trouver de nouveaux costumes de danseuses pour Ouyahia et Belkhadem, ils ne pourront pas tuer en nous la certitude que l’histoire a un sens et qu’elle ne les tolérera que dans son immense poubelle.
    Merci monsieur Mustapha Benfodil

  20. ya si fodil ballak ettounoubilate quand tu traverse ched yed khouk benchikou

  21. Mon cher Mustapha Benfodil, je dois vous avouer une chose je n’ai pas lu vos livres, comme je n’ai pas lu ceux des autres écrivains algériens de la dernière génération et ce pour une raison toute simple vous faites de la littérature « moche », cruelle et sombre. Vous êtes les enfants légitimes, ou pas, d’une époque terrible et d’une histoire « moche », cruelle et sombre .Vous ne pouvez, en effet, qu’écrire des histoires qui ressemblent à notre quotidien depuis vingt ans, des histoires de sang, de cruelles désillusions et de grosses lâchetés collectives, vous êtes devenus les portes parole de l’horreur dans un pays qui a fini par ne ressembler à aucun autre sur la planète. Nous avons commis le plus grand désastre qu’on puisse imaginer : tuer l’espoir dans un pays sensé être « le sourire de dieu sur terre », pour paraphraser un poète dont l’hymne écrit par une plume trempée dans son propre sang, n’a pas empêché de mourir en exil.
    Si la littérature n’est que pure émerveillement alors permettez-moi de vous dire que vous êtes de piètres écrivains, parce que vous n’avez pas su nous chloroformer mais vous avez réussi à nous rendre encore plus enclins à voir la réalité avec l’œil d’un condamné à mort qui n’attend plus que sa dernière cigarette pour tirer sa révérence et l’érection du pendu pour profiter une dernière fois de la vie. A coté de vos romans la réalité devient une douce commisération et notre pays un nirvana ou du moins un purgatoire gentil ou les geôliers ont des faces d’anges.
    Pardonnez-moi si je ne retrouve pas chez vous l’exaltation de la douleur et de la misère que m’ont inspirées Amado et Marquez et ce n’est pas faute de ne pas avoir leur talent, je vous le dit tout de suite vous êtes doués, mais c’est juste que votre littérature est « moche » cruelle et sombre, comme l’ont été ces vingt dernières années .Après tout on n’a massacré nulle part des enfants, bruler vifs des femmes, égorger des vieux, voler autant de milliards de dollars, dilapider des fortunes et surtout voler nos rêves, comme on l’a fait en Algérie. Ce qu’est s’est passé chez nous a dépassé, et de loin, tout entendement et tout résonnement, c’est un cauchemar continuel qui ne veut surtout pas abdiquer.
    Je suis content pour vous, et que votre œuvre soit mêlée aussi étroitement à la mémoire d’un martyr du journalisme n’est que légitime et cet hommage que vous avez rendu à Benchicou ne vous fait que grandir dans l’estime de tous ceux qui luttent quotidiennement contre la bêtise du système .Le pamphlet que vous avez commis aujourd’hui est une bouffée d’oxygène pour tous ceux qui souffrent imperceptiblement dans leur trou. Vous êtes la porte voix de nos inhalations et la preuve tangible que tout n’est pas mort dans ce pays ; ils peuvent imaginer tous les scénarios qu’ils veulent, ressusciter Bouteflika autant de fois qu’ils veulent, trouver de nouveaux costumes de danseuses pour Ouyahia et Belkhadem, ils ne pourront pas tuer en nous la certitude que l’histoire a un sens et qu’elle ne les tolérera que dans son immense poubelle.
    Merci monsieur Mustapha Benfodil

  22. Bravo Mustapha Benfodil.
    J’aime les personnes sincères et qui disent ceux qui est vraie
    encore bravo.

Les commentaires sont fermés.