L'écrivain a réagi aujourd'hui dans un entretien à www.mediaterranee.com
Médiaterranée : Comment réagissez-vous à l’interdiction du livre de Mohammed Benchicou, "Journal d'un homme libre"?
Yasmina Khadra : Je suis par principe contre toute forme de censure. On ne doit pas interdire un livre. Je condamne sans réserve de tels actes.
Benchicou affirme que ce n’est pas le contenu qui dérange, mais sa personne …
_.Je ne sais pas, en fait je ne suis pas vraiment au courant de ce dont il retourne. Mais quel que soit le cas, ce n’est pas des façons de faire. Il ne faut pas que le verbe devienne sujet.
Il dit aussi que l’on veut surtout adresser un message aux intellectuels algériens, pour qu’il ne soit pas un exemple à suivre. Qu’en pensez-vous ?
_.Pour part, je fais ce que je veux et suis déterminé à continuer ainsi. Et je ne pense pas que ces attitudes soient dissuasives pour qui que ce soit.
Vos romans sont-ils interdits en Algérie ?
_.Pas du tout et ceux de Boualem Sansal non plus d’ailleurs.
Ce dernier ouvrage relate ce que Benchicou a vécu depuis sa sortie de prison le 14 juin 2006 jusqu'au 14 juin 2008. Son contenu ne serait pas très favorable au pouvoir…
_.Encore une fois, quel que soit le cas, tout exposé mérite d’être respecté et préservé, sinon nous n’avons plus de témoignages, plus aucun repère. Un dernier mot pour ce qui me concerne : je reste un avant tout un romancier, malgré mes fonctions de directeur du Centre culturel algérien à Paris.
Source : www.mediaterranee.com
Première question, réponse mensongère.
Comment réagissez-vous à l’interdiction du livre de Mohammed Benchicou, "Journal d’un homme libre"?
Y-K :Je suis par principe contre toute forme de censure. On ne doit pas interdire un livre. Je condamne sans réserve de tels actes.
c’est faux, la preuve lors du 60e anniversaire de la création d’Israël, prévue à l’occasion du Salon du Livre de Paris (du 14 au 19 mars 2008) et de la Foire du livre de Turin (du 8 au 12 mai 2008).Le Syndicat National des Éditeurs de Livres (SNEL) a officiellement indiqué qu’il ne sera pas présent au Salon du Livre de Paris et pas seulement, YASMINA KHADRA aussi. Est ce une autre forme de censure? oui. En raison de la publication des carricatures sur Mahomet, a suscité un tollé chez vous monsieur Yasmina Khadra!!!.Est ce une autre forme de censure?oui.un peu de sérieux.
ILYAS LE LAÏC.
Vous mélangez les choses Mr Laic, quand il parle de censure, il exprime par là la liberté d’expression en respectant les gens. Hors le fait qu’il ne s’est pas déplacé au salon de livre à Paris était une réaction personnelle de sa part rien n’avoir avec le fait qu’il directeur, benchicou parle de vérité et n’insulte personne, il ne torture personne et ne représente pas une nation criminelle. Quant à Israël que vous défendez, elle massacre innocemment des gens sans force, des gens démunies, pauvres. Je vous laisse donc réfléchir si votre bon sens vous permet de comparer les choses complètement différentes.
PS: ça n’avait rien avoir avec les caricatures de Mohammed QSSSL.
Mr. ILYAS LE LAÏC oublie que la France avait inauguré le salon d’Israël et non le salon du Livre: l’Histoire en a pris acte. Alors SVP pas d’amalgame! A moins que vous ne défendiez le sionisme.
Franchement, ILYAS LE LAÏC passes totalement à coté de la plaque.
Tu ne connais ni le théme du salon du livre de Paris ni le sens du mot la « censure ».
Yasmina Khadra a « boycotté » le salon mais il n’a pas cherché à le censurer.
Ilyas le laïc mélange tout apparemment…boycotter un salon dont Israël est l’invité d’honneur, est selon lui un acte raciste…devons nous alors accepter selon vous de ne plus égorger de moutons l’Aid El Kebir, pour faire plaisir à Mme Bardot ?…non Monsieur, c’est pas comme ça que ça se passe, et ce n’est pas parce qu’on est laïc qu’on doit, s’ouvrir à toutes les débauches…ne cautionner pas l’irraisonnable parce que vous êtes laïc, et surtout pas des caricatures de n’importe quel prophète de Dieu. Il est de notre devoir, et par tous les moyens de s’opposer à ces états voyous que sont les USA et Israël…Avons-nous applaudi Hitler pour ses crimes, fussent ils contre les juifs ? Je voudrais aussi souligner ici, que personnellement je tiens la main sans honte, je soutiens pleinement et me sent mobilisé à l’instar de tous les citoyens du monde, les juifs d’Israël compris, qui militent pour la paix et pour un monde juste.