C’est dans le mythique quartier de Mitte, à l’est de la ville de Berlin, que l’association allemande « YEDD » a organisé ce dernier week end,coincidant avec la fete nationale de l’unité allemande ,une rencontre avec l’écrivain algérien Boualem Sansal.Avec une traduction simultanée (francais/allemand) et devant un public de diverses nationalites, l’illustre invité qui est a sa deuxieme visite dans la capitale allemande,a lu quelques extraits de son livre Poste Restante :Alger.Et si l’auteur de Haraga n a pas hesité à repondre à de nombreuses questions concernant aussi bien sa production litteraire,notament son dernier roman Le village de l’allemand, il n ‘a pas manqué de donner, à la veille des élections présidentielles,son point de vue sur la situation politique que vit aujourd hui le pays, la chape de plomb instauree sur les libertes fondamentales qu exerce le pouvoir algerien sur les citoyens,mais aussi du phenomene recurent de la corruption qui gangrene l ensemble des institutions algeriennes.Citant des exemples devant une assistance attentionnee,il a declare que toutes les manifestations ou reunions se heurtent a une bureaucratie sournoise et sont souvent interdites, alors que ses livres édités à l’étranger sont interdits de vente dans son propre pays.
En martelant que l’activite politique algerienne reste bloquée,que les partis politiques retrécissent comme une peau de chagrin,que la religion est toujours instrumentalisée aussi bien par les autorités que certains courants integristes , à l’exemple de la construction de la grande mosquee à Alger.
Sansal constate l’immobilisme de la société civile et de la diaspora à l’etranger,la lassitude du citoyen découragé par le chômage,la malvie,la cherete de la vie et le terrorisme sanguinaire qui perdure ,le contraignant alors a tourne le dos a l activisme et au discours politiques monotones,demagogiques et sans effet.Revenant sur l’anniversaire des émeutes du 5 octobre,il a indique que si ce soulevement de jeunes etait en partie une manipulation de clans du pouvoir,il n en demeure pas moins qu il a contribue a l ouverture du champ politique avec la formation de partis qui sont par la suite rentres dans les rangs et servent aujourd hui d une democratie de facade pour le pouvoir.A la question de la reconciliation qui a permi de gracier et liberer les terroristes islamistes qui ont plonge l Algerie dans la terreur et la barbarie, Sansal considère que cette phase s inscrit dans la sombre histoire du pays,consideree comme une tromperie et une occultation de ce drame.Repondant a une question ayant trait a la celebration du 54eme anniversaire du declenchement de la revolution armee,Boualem Sansal,tout en fustugeant les intelectuels de service qui campent dans les cercles du pouvoir,a exhorte les forces patriotiques et democratiques de perpetuer le message des martyrs de novembre 54 et de résister à la confiscation de l’independance de l’Algérie après 2000 ans de colonialisme et de prendre en main leurs destins et de continuer l histoire millenaire du pays.Et comme disait le proverbe : »Ils ont beau faucher les fleurs,le printemps reviendra!! »
B.Missoum,Berlin (Allemagne)
pourquoi ces intelectuels de l’algerie que ce soit a l’interieur ou a l’exterieur du pay ne constituent pas un front contre les agissement du pouvir en place et revendique plus de liberté plus de democratie croyez moi c’est le moment propice s’il veulent donner a l’algerie une elite itelectuels si non il seront pris en vitesse par d’autre tranche de a société
Bravo Mr Sansal, cette rencontre à Berlin est une lueur d’espoir, pour le peuple Algérien, et il faudrait que ce genre d’initiatives se multiplient en Europe et dans le monde, afin de montrer aux peuples du monde entier, que le peuple Algérien est dirigé par un clan de fachiste, dont son chef est un vrai parano et dictateur hors du temps.
Il faudrait lire "l association culturelle algero allemande YEDD" et non uniquement "l association allemande" ! Merci de votre comprehension !
La chape de plomb du pouvoir algérien pourquoi mentir en plus les livres de sansal sont en vente à Alger notamment la libraire du tiers monde à Alger. Sauf qu’il est boycotté par beaucoup d’intellectuels algériens à cause des "bienfaits de la colonisation"
qu’il a repris à sa façon.
l’eparpillement de la classe politique algerienne, le camp democratique est completement lamine.le pouvoir a reussi a vider tous les partis de leur substance .on les sort lors des elections pour faire bonne figure et une les elections passees on les archives jusqu’au prochaines echeances electorales.et puis le peuple a perdu touteespior dans ces partis qui n’ont aucune credibilite regardez un peu les deputes qui se partagent le pactole les ministres les magistrats les walis c’est la politique du vol qui peut.
merci mr sensal pour tous, j’aime vous lire, et c’est vrai qu’ils ont beua faucher les fleurs le printemps reviendra:comme aujourdhui le 10 octobre 1993, docteur djillali belkhenchir fut fauché par les intégristes terroristes, dans l’enceinte de l’hopital de britraria, je m’incline a sa mémoire ce defenseur de la cause des enfants, dont la devise etait "les enfants dabord" les membres de la fondation enfance algérie n’oublierons jamais ce pédiatre infatigable:les hommes et les femmes lumiéres ne meurent pas ils dorment:dormez en paix
Pardon je voulais dire La chape de plomb du pouvoir algérien suffit pourquoi mentir en plus les livres de sansal sont en vente à Alger notamment la libraire du tiers monde à Alger. Sauf qu’il est boycotté par beaucoup d’intellectuels algériens à cause des "bienfaits de la colonisation" qu’il a repris à sa façon.
Je n’ai pas encore lu Boualem Sansal malgré tout le bien qu’on dit de lui-parait-il un génie en matiere d’ecriture: le constat fait par l’ecrivain selon l’article est plausible, il y a actuellement chez l’algerien un refus de s’engager, de s’impliquer dans la gestion de la cité politique abstraction faite de la presse libre; parceque il y a une démission collective des intellectuels et universitaires;l’auteur me rappelle un autre grand écrivain algérien en l’occurrence Rachid Boudjedra, lors d’une conférence débat qu’il anima dans ma région natale, juste aux pieds du djurdjura, à ma question de le voir organiser un "congrés" des élites de ce pays pour épauler les démocrates en état d’hibernation sa réponse fut triste aussi triste que ses propres blessures narcissiques, c’est à dire NON… Que la diaspora algerienne de Paris dite d’opposition généralement "kabyle" rapporte du "neuf politique" pour relancer les débats sur la marmite nationale à l’image des auteurs du mouvement national algérien de l’étoile nord-africaine par exemple car il ne reste dans l’oued que ses galets.Oui, ils ont beau faucher les fleurs, le printemps reviendra…en kabylie comme à l’accoutumée.Oui, Avril le doux quand il se fache fait naitre la vérité jusqu’a ce que celle-ci prendra place définitivement dans les esprits.Ma prochaine reaction je la posterai d’une capitale occidentale pour expliquer à mes semblables qu’il n’y a rien à attendre du pére Noel notamment en ces temps de récession.A mon humble avis, il n’y a de salut que chrétien et au risque de me répeter SALUT CHRETIEN.
Que des Sansal, Assia Djebar, Djaout, Kateb yacine, Benchicou, Md Dib, Mimouni, Frantz Fanon, Henri Alleg, Hadj Ali et tous les martyrs de la plume fleuriront pour que les fleurs de Novembre 54 reviendront afin de mettre fin a ce pouvoir lache et corrompu et eradiquer definitivement les barbares islamistes ! Un grand bravo aussi pour B.Missoum qui ne despere jamais et meme en exil, il continue le combat pour la liberte, la democratie et les Droits de l Homme!
Khalida, une fleur des hauts plateaux du Sersou!!!
Toujours egal a lui meme Sansal!
Il est temps que les forces vives et les intelectues se reveillent pour le salut de la democratie et de la liberte au pays de 1 million 500 000 de martyrs et 200 000 citoyens assassines par les barbares islamistes, encourages par un pouvoir maffieux et incompetent, voulant rendre l Algerie un khalifat du moyen age !
DEBOUT LES PATRIOTES et LES DEMOCRATES………
Encore un rescapé du genocide de l’ecole( madrassa) algerienne.L’ecole algerinne a donnée à l’humanité il faut le dire des Belhadj et consort: zouabri, zitouni, elmadani…les journalistes d’elchourouk el youmi qui ne sofusquent pas devant un fait apparemment passé inapercu, il s’agit d’un procés contre six algeriens "mangeurs’ de ramadhan à skikda, condamnés à 4 ans de prisons fermes par l’injustice algerienne, condamnation qui a été annulée en appel… annulée, tenez vous bien, pour la simple raison que cette affaire aurait ternie l’image de "l’ingiri". quelle image!!!! Il n’y a plus rien à
sauver!!!!
Certes, des Sansal il en faut pour sauver l’algerie dont je reve: une algerie juste et equilibrée, honnete et solidaire, democratique et plurielle! Mais peut-etre dans deux cycles kheldouniens c’est à dire dans 80 ans.Alors d’ici là revons!!!!
bravo sansal jai lu des etraits de de tes livres en attendant de les trouver.
Que le printemps reviendra sur notre pays qui a tant souffert par ce systeme archaique, ces clans maffieux et ces impostures qui ont confisques notre independance et trahi les martyrs de novembre 54.Notre peuple a trop souffert par ces parasites, ces voleurs et les islamistes barbares qui ont saigne notre pays grace a la complicite de ce pouvoir lache ainsi que la complicite et la traitrise d intelectuels "khozistes" et de partis politiques dites "democratiques" (FFS, RCD, PT, ..) qui servent d alibi pour ce pouvoir qui continue a voler et a devaster la nation !!!
que le printemps revienne que les hirondelles chantent vive la liberté.
On aurait aimé plus d’informations sur B.Sansal écrivain. Surtout nous dire ce qu’apporte sa littérature ( ses derniers romans )à la compréhension des phénomènes qui régissent les aléas de notre quotidiens.Merci!
ces romans vous raporteront beaucoup c est un homme remarquable doter d une grande modestie c est un intellectuel rare que les jeunes algeriens helas ne connaissent pas; pour ces livres vous pouvez les trouver en librairie à alger mais pas tous certain comme poste restante est censuré; je vous invite à découvrir son parcour et ses livres vous n allez pas le regretter
Cher BOUMEDIENE j’ai lu ton article de presse.J’en profite pour te faire part de mon désir de reprendre contact.Peux tu me communiquer le moyen de te contacter.
B.Sansal est l’un des plus grands ecrivains algériens .Un vrai intellectuel au sens vrai du terme.Il est un algérien libre et et lucide.Je suis vraiment ému de constater que des hommes comme lui existent encore dans ce pays.Ceci m’aide à vivre et espérer la défaite des barbares qui nous oppriment.
Bonjour Bouteldja !
C est un plaisir d avoir de tes nouvelles et des amis ! Tu peux me contacter par mails :[email protected]
J attends avec impatentience de tes nouvelles ! A bientot !!!
@khalida. Vous exagérez quand même: vous osez mettre sur la même liste: Frantz Fanon, K Yacine avec Sansal et … Benchicou? Ils n’en demandent pas tant vous savez?
Mais bon puique vous êtes une fleur de plateau, alors c’est vrai peu importe la nature de l’eau pourvu que vous soyiez arrosée …
Le printemps reviendra, c’est dans l’ordre divin, mais est ce que nous serons là pour le vivre?
Là est la question. Il faut des solutions, il faut oser dire la vérité même si elle blesse, même si elle ne nous vaudra qu’insultes et mépris.
Ma lettre, au peuple algérien:
Peuple algérien! Souhaites-tu le changement? Es-tu désireux de hâter l’avènement d’un État juste et prospère?
Il y a, à mon avis, qu’une seule façon de le faire. Un seul mode d’emploi que je vais livrer ci-après: "combattre le mal par le bien".
Cela commence d’abord et avant tout par l’obéissance et la soumission aux autorités supérieures du pays.
Je prends le risque de déplaire à un nombre important d’algériens, certains pour avoir perdu un être cher, d’autres pour avoir subi une injustice qualifiée de grave et traumatisante, d’autres pour des convictions de démocratie et de droits humains qui tardent à se réaliser; dont ils tiennent le pouvoir pour responsable. Les uns comme les autres trouverons ici toute ma compassion et mon pardon éternel leur est acquis pour tous les noms d’oiseaux dont ils vont me traiter. Par contre je disqualifie, l’ensemble des politicards de salon, et les pseudo intellectuels qui, à partir de leurs forteresses imprenables, jettent de l’huile sur le feu dans lequel brûlent mes compatriotes.
Cette clarification étant faite, je continue dans le même sillage en précisant que les autorités sont là par la volonté de Dieu et ne partiront que par sa seule volonté.
En t’opposant à l’autorité, c’est à l’ordre de Dieu que tu résistes, car cette autorité est au service de Dieu pour ton bien.
Si tu veux être agréé, fais le bien. Mais si tu fais le mal, soit dans la crainte, car ce n’est pas en vain que l’autorité porte l’épée.
Ici je ne parle pas des partis qui font de l’opposition dans le cadre d’une démocratie légalisée. Ni des intellectuels qui s’intéressent dans leur études ou leurs contributions journalistiques, à la politique et au rapport pouvoir/peuple. Il y a pour toutes et pour tous, le droit universel imprescriptible à la liberté d’opinion, d’expression et de conscience. Mais pour tous il y a la ligne jaune à ne pas transgresser qui est celle de l’éthique.
Mais chers compatriotes, obéir et se soumettre à l’autorité n’est point suffisant s’il n’est pas accompagné par d’autres gestes allant dans la même direction. Car obéir et dormir n’est pas une solution. Il faut travailler plus et dormir moins. Il faut prendre la bonne habitude de payer son impôt et ses taxes, de s’acquitter de ses redevances d’eau et d’électricité, d’éviter le gaspillage des ressources non renouvelables, prendre soin de la chose publique, assumer ses obligations envers la société et s’assurer d’être en paix avec tout le monde, pratiquer le bien, et là où il y a la haine que s’élève un chant d’amour.
Il serait malséant d’affaiblir et d’attrister l’autorité, qui est comptable de ton bien-être devant Dieu. Laisser l’autorité gouverner dans la joie nous apportera beaucoup de bienfaits et attirera sur nous les riches bénédictions du Ciel.
C’est à ce prix, cher peuple que tu accéderas à la véritable citoyenneté, que tu vivras en sécurité entre tes murs, que tes jours seront longs et prospères, et que régneront dans le pays la justice et la paix.
Depuis des siècles on ne t’a enseigné que désobéissance et contestation. Sans en être conscient, tu contestes en tout temps contre les autorités et contre Dieu.
On t’a depuis longtemps abreuvé aux sources de la haine et du ressentiment. Tu médites en tout temps la vengeance.
C’est pourquoi tu as attiré sur toi la condamnation. Atteint par la malédiction de la désobéissance et de la rébellion, tu es puni de génération en génération.
Peuple algérien, prend conscience maintenant et pense à ton bien. N’écoute pas ceux qui allument ta colère, qui te haranguent afin que tu cours vers le mal. Eux, qui te poussent dehors, restent bien chez eux à te regarder mourir, à travers leurs baies vitrées.
Ô peuple, écoute les paroles de la sagesse qui t’enseignent d’obéir, d’être patient, de bénir, d’être fidèle et intègre en toute chose. Ton salut est à ce prix, et si jamais tu continues à souffrir, ce qui est très peu probable, ce sera au moins pour la bonne cause, et non par motif de conscience.
"Mon fils, craint le roi et ne te mêles pas aux hommes remuants".
Si nous voulons changer l’Algérie, changeons d’abord notre coeur et écoutons la voie de la raison.
Merci "Le Matin" pour cet espace de libeté.
pour moi cest vous le prix nobel de la paix n’en deplaise a certains bon courage
Mr Sansal, vous êtes, à l’instar de Ali Yahia Abdenour, Mohamed Harbi, Ait Ahmed et quelques autres, l’honneur du pays.Vos écrits, bien qu’il ne sont pas disponibles dans les librairies algeriennes, parviennent quand même .Nous les échageons entre-nous et c’est une bouffée d’oxygène
Bon courage!!