Près d’une quarantaine d’experts en linguistique et lexicologie sont attendus dès samedi prochain à l’université de Béjaïa pour prendre part durant trois jours à un colloque international se prédestinant à aider à l’élaboration d’un dictionnaire monolingue en Tamazight, a annoncé, samedi, le secrétaire général du Haut-commissariat à l’amazighité (HCA), l’Hachemi Assad.
« L’objectif est de mettre en place une unité de recherche, qui sera localisée dans le futur centre de recherche en langue et culture amazigh, en réalisation à Béjaïa, et qui aura pour mission d’élaborer un dictionnaire monolingue en berbère », a précisé M. Assad, visiblement optimiste, quant aux résultats de cet événement, qui, outre un panel national très relevé, réunira des « experts de Suisse, France, Canada, Maroc et Italie, dont l’expérience et la connaissance du berbère apporte un sérieux gage de succès ».
Inscrit au titre de la mise en œuvre de l’officialisation constitutionnelle de tamazight, l’événement est conçu comme une entame d’un processus d’aménagement de la langue et son arrimage aux technologies de l’information et de la communication. Il est question en effet, d’examiner l’apport de l’informatique dans la confection du corpus, expliquera encore M. Assad.
La nécessité de dictionnaires monolingues se fait pressement sentir, selon les connaisseurs qui relèvent que d’ordre bilingue et qu’au stade d’évolution que connait tamazight, il est né un besoin manifeste, notamment d’ordre didactique, d’élaboration d’un nouveau corpus. Le besoin sera encore plus pressant, au regard de l’insertion du berbère dans le système scolaire, son introduction dans les médias, la prolifération des néologismes, etc. dont la conjonction en appelle à un aménagement profond.
APS
Il est certains qu'il n'est que temps d'agir, vous avez perdu plus d'un demi siècle, prétendre attendre l'officialisation de la langue Tamazighite, c'est une excuse impardonnable, nous le savons depuis fort longtemps qu'ils feront tout pour essayer de réduire à néant, notre langue et notre histoire.
Mais, bon espérons que vous avez compris, il faut aller à fond, l'argent c'est le nerf de la guerre, il faut se démerder à organiser des spectacles et faire des quêtes dans les rues, personnellement je suis prêt à aller faire des quêtes sur les marchés, déposer des boites dans les bistrots, la majorité des cafés en France sont tenus par des Kabyles, chez les commerçants pour recueillir des dons, des gens qui font leurs courses, partout, il faut mettre des moyens pour collecter des sous, chaque centime comptera.
Une très Bonne initiative à saluer !!!
Mr ban kimoun a donne un bon coup de starter a l officialisation de tamazighte, avec son salut a sellel , en tamazighte , et surtout , en prenant de court nos autorités qui croyaient s amuser avec cette officialisation de tamazighte. maintenant ,debout les amazighs , que chacun fasse son devoir: former, vulgariser, étudier ,sensibiliser… etc . pour que notre langue se relève et renaisse a travers toute tamezgha.
tout apport pour notre langue sera le bienvenu. c est le moment ou jamais de nous sortir de ce marasme et d aller de l avant. vive tamazighte et vive tamezgha !
stop au charlatanisme , stop a l obscurantisme , stop au retour en arrière ! place a la connaissance , au savoir ,a l ouverture vers le monde moderne . nous avons assez souffert de l arabisme insensé , du baathisme impose , assez, assez!