L’hebdomadaire « El-Khabar Hebdo » publie, à compter du jeudi 6 août, une chronique hebdomadaire de Mohamed Benchicou, directeur du Matin, suspendu.
La chronique paraîtra dans les deux langues, arabe et français.
Le directeur d’« El-Khabar Hebdo » explique ce choix par le souci de « bouleverser les choses » et de jeter un pont « entre les lecteurs arabophones et la plume de Benchicou qui n’est, hélas, connue que des seuls francophones. » Pour M. Abdelaziz Ghermoul, « en nous faisant l’amitié d’accepter d’écrire chez nous et de se prêter à l’expérience, Benchicou nous aide à briser le mur qui sépare les deux blocs de lecteurs et de profiter mutuellement de la double culture »
Selon le quotidien El-Khabar, qui donne l’information, cette initiative tend aussi à attirer un potentiel de lecteurs francophones vers l’hebdo.
L.M.
Voila une idee tres intelligente et qui à mon avis devrait pousser les journaux algeriens à proposer une version en arabe et une version en français et ainsi barrer la route à tous les islamo baathistes qui font de la presse algerienne en langue française leur fond de commerce…
Pourquois pas aussi en TAMAZIGHT??.
L’Algérie n’est non seulement bilingue mais aussi trilingue. N’est ce pas???
Il faut briser aussi le mur négationniste envers cette langue (tamazight) et aussi envers cette population autochtone (amzigh)qui est à la fois lectrice arabophone et francophone qui est attend à son tour un jour la graphie Tamazight dans les principaux journaux nationnaux à fort tirage comme El khabar.
C’est là aussi : Briser le mur pour promouvoir la citoyenneté et l’algérianité.
Merci.
Hamou de paris.
Excellente initiative
excellente initiative à encourager,
merci aux deux, (Bentchicou et El-Khabar) El-Khabar pourrait solliciter d’autres contributions en langue française, langue qui véhicule des concepts modernes et républicains susceptibles d’ouvrir des horizons de pensée à de nombreux lecteurs arabophones qui constituent la majorité du lectorat
algérien, il s’agit là d’une action trés importante, celle de ne pas ignorer l’autre, bonne continuation.
à quand la fin de la suspension du matin…Benchicou mérite beaucoup plus …il mérite de retrouver son journal…le seul journal indépendant algérien.
c’est le monde crucial..on nous arabise..on nous islamise..on nous enleve notre langue..culure..dignite.etc..etc..
arabo-bahtiste..francais..pourquoi pas swahili..?ou est passéss notre propre langue tamazigth..??mais le comble est que l’amazigh n’as pas de couilles..benchicou pourrait aussi ouvrir son site du matin ou du moins une page a tamzight..lui qui as subit les maux de la hogra comme il le dit…
salut
bENCHICOU est sans doute parmi les grands hommes de l’Algérie:l’histoire en souviendra
Mohamed, je connais la presse algérienne comme ma poche. Il n’existe aucun journal qui echappe au controle des généraux. C’est une presse qui a participé et qui participe à la consolidation de la dictature en ce qu’elle a d’ihumain, de mensonges. La presse algérienne est une entreprise criminelle, et le qualificatif de crlminel est peu pour ce qu’elle est en realité. Donc en signant une chronique à Al-Khabar, journal des généraux, vous voulez revenir sur le marché de la presse nationale. Est-ce que ça en vaut la peine?
Pourquoi pas tamazight?On la defent oui, mais on lui donne jamais la chance de s’epanouir.Nous demandons à Benchicou de rendre justice à cette langue qui a enfanté les Kabyles ces gens qui n’ont jamais cesser à te soutenir dans les pires moments.C’est simple, il suffit d’instaurer un espace en Berbere sur ce site et nous serons nombreux a contribuer.Merci
Enfin! Merci pour El Khabar. Accepter une chronique en langue française de Benchicou avec une version en langue arabe est une grande victoire pour le lectorat algérien de notre presse nationale. La naissance de la nation algérienne est passée par là: il y avait en Algérie, il y a très longtemps, une presse algérienne qui n’avait pas de problèmes avec les langues en présence dans notre pays. Une presse qui annoncait la naissance d’une Algérie algérienne moderne, combattante. L’administration coloniale de l’époque a eu peur…. vous connaissez la suite des évènements. Aujourd’hui est un grand jour, l’Algérie moderne est en marche, elle vaincra.
Bonjour,
L’intervention de M. Radjef est d’actualité. En effet, tout le monde aura remarqué les changements opérés, il y a quelques temps au sein d’EL Khabar, déjà près de certains courants forts. C’est inéluctable En dehors des mots forts utilisés par Said, le contenu de son intervention est claire et en dit long sur les intentions des uns et des autres. Attention, la coïncidence, avec le début de la compagne de M. Bouteflika à Blida, n’est pas fortuite. Maintenant, Très cher Said, le contenu de l’urne est connu. On n’a rien à espérer, de M. Bouteflika, M. Hamrouche, ou autre, car en informatique plusieurs noms peuvent renfermer le même contenu.
Depuis que je vis à l’étranger, j’ai appris à positiver des choses. Cependant, dans ce cas, honnêtement, en ces «temps de sécheresse», il n’y aurait pas de pluie annonciatrice d’espoir.
Tout de même, je vais souhaiter bon succès à M. Benchicou.
Ahmed
Je ne comprends pas que les kabyles soient toujours naifs après tout ce que nous avons endurés dans ce pays. La langue kabyle n’aura jamais sa place, du moins si on ne l’arrache pas nous -même. Le journal el khabar a émérgé grâce au soutien des francophones et kabyles et maintenant il ne rate jamais une occasion de critiquer les francophones et essentiellement tout ce qui est kabyle et laique. Voilà maintenant qu’on veut nous imposer la litterature arabe et puis quoi encore ? alors que notre identité, langue et culture kabyles sont bafouées. En ce qui me concerne, je suis completement conscient et vacciné et je n’attends rien des autres pour notre langue, mais entretemps je m’eloigne de tout ce qui est arabe et rien ne m’y convaincra et me rapprochera tant que notre situation perdure.Au fait pour notre tv kabyle négociée avec le pouvoir apres le printemps noir, c’est pour quand ? on peut toujours rêver.
Excellente initiative. La dichotomie a assez duré. Si les intellectuels se font des ponts comme ça, le reste suivra. Tout le reste.
Bonjour,
Le pouvoir est très fort et il est là pour longtemps, car la conjoncture actuelle, nationale et internationale, lui est très favorable. À chaque événement important, le peuple est désillusionné par le comportement de son «élite». Tous les journaux sont alignés sur un courant du pouvoir qui a un menu varié (conservateurs, nationalistes, réformateurs, démocrates, etc.). Ces journaux ne s’attaquent jamais ou presque jamais à la «RÉSERVE DE LA RÉPUBLIQUE» (Hamrouche, Benflis, Benbitour, etc.). Tous ces candidats potentiels de la réserve ont, pourtant tous, une certaine responsabilité, à des degrés différents, dans le marasme que nous vivons actuellement.
Je me suis bien demandé pourquoi, actuellement, la presse, dans son intégralité, a aussi épargné, dans ses critiques, M. Ait Ahmed, l’éternel opposant. La vérité n’est toujours pas bonne à dire, mais elle nous rattrape. En effet, la seule raison valable est le fait que ce grand révolutionnaire n’est plus compétitif comparativement à son âge. Pour le pouvoir, M. Ait Ahmed n’est plus une alternative crédible et donc disqualifié. J’ai remarqué, que depuis un certain temps, les rares fois que la presse a parlé de M Ait Ahmed, c’est pour faire la publicité à M. Hamrouche, candidat de la fameuse réserve. Il y aurait certainement, à la prochaine rentrée politique, une sortie publique de M. Ait Ahmed avec M. Hamrouche et Mehri. La presse va encore rapporter une déclaration bateau qui se résume à peu près à ceci « La crise algérienne est multi – dimensionnelles». Voilà la presse de mon pays.
À l’avenir, M. Sadi va certainement « prendre la relève» de M. Ait Ahmed comme opposant démocrate. Ainsi, comme M. Ait Ahmed, dans un passé récent, M. Sadi aura le droit à toutes sortes d’attaques. Drôle de coincidence, c’est ainsi, la presse de mon pays.
De nature je suis pessimiste, cependant je dois positiver les choses. Ainsi, je n’ai pas le droit de douter des intentions de M. Benchicou. Alors, en attendant, «bonnes chances M. Benchicou.».
Ahmed
Ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit. Mohamed qui connait mieux que moi les rouages de la presse sait parfaitement de quoi je parle. Il n’y a eu jamais de presse libre et independante en Algérie. C’est une presse mercenaire qui a toujours composé avec l’ignorance, les complaisances les plus lâches et les plus criminelles. Je ne sais pourquoi à chaque fois que je place un commentaire, on me sort le nom de Hamrouche ( je reçois même des messages orduriers chargés de menaces pour que je cesse d’envoyer des papiers et des commentaires à Mr Benchicou. A ces gens, je dis ce qu’avait l’ancien à l’ami de 20 ans: allez-y donner!), comme si dernier etait mon tuteur politique ou un vulgaire général. J’adore Hamrouche parceque c’est un homme courageux, honnête qui comprend le peuple. Mais je vous assure que ce n’est pas mon tuteur politique. Quand à Hocine AitAhmed, je dirai qu’il est un luxe ceux qui confondent l’opposition avec l’ennemi du peuple et donc de l’Algerie.
Bonjour,
Le pouvoir est très fort et il est là pour longtemps, car la conjoncture actuelle, nationale et internationale, lui est très favorable. À chaque événement important, le peuple est désillusionné par le comportement de son «élite». Tous les journaux sont alignés sur un courant du pouvoir qui a un menu varié (conservateurs, nationalistes, réformateurs, démocrates, etc.). Ces journaux ne s’attaquent jamais ou presque jamais à la «RÉSERVE DE LA RÉPUBLIQUE» (Hamrouche, Benflis, Benbitour, etc.). Tous ces candidats potentiels de la réserve ont, pourtant tous, une certaine responsabilité, à des degrés différents, dans le marasme que nous vivons actuellement.
Je me suis bien demandé pourquoi, actuellement, la presse, dans son intégralité, a aussi épargné, dans ses critiques, M. Ait Ahmed, l’éternel opposant. La vérité n’est toujours pas bonne à dire, mais elle nous rattrape. En effet, la seule raison valable est le fait que ce grand révolutionnaire n’est plus compétitif comparativement à son âge. Pour le pouvoir, M. Ait Ahmed n’est plus une alternative crédible et donc disqualifié. J’ai remarqué, que depuis un certain temps, les rares fois que la presse a parlé de M Ait Ahmed, c’est pour faire la publicité à M. Hamrouche, candidat de la fameuse réserve. Il y aurait certainement, à la prochaine rentrée politique, une sortie publique de M. Ait Ahmed avec M. Hamrouche et Mehri. La presse va encore rapporter une déclaration bateau qui se résume à peu près à ceci « La crise algérienne est multi – dimensionnelles». Voilà la presse de mon pays.
À l’avenir, M. Sadi va certainement « prendre la relève» de M. Ait Ahmed comme opposant démocrate. Ainsi, comme M. Ait Ahmed, dans un passé récent, M. Sadi aura le droit à toutes sortes d’attaques. Drôle de coincidence, c’est ainsi, la presse de mon pays.
De nature je suis pessimiste, cependant je dois positiver les choses. Ainsi, je n’ai pas le droit de douter des intentions de M. Benchicou. Alors, en attendant, «bonnes chances M. Benchicou.».
Ahmed
Said Saâdi, le kabyle local qui n’a jamais pu depasser les frontieres actives d’Aghrib; Saâdi qui condamne les reconciliateurs ( entité sociale crééé par les laboratoires de papa hadj Tewfik), apres le dernier attentat de Tizi, mais qui va participer à l’éléction que vont organiser les reconciliateurs et dont l’issue est connue d’avance, constituerait la releve de Hocine Ait Ahmed. Voila qui est surprenant! Le pouvoir est tres fort, on ne fera rien, on ne va pas parler de Hamrouche et de Benbitour, mon ami Addi Lahouari ne proposera rien, les intellectuels vont rester en exil, la presse sera toujours entre les mains de maquignons et de revendeurs de betail es-qualité! On ne fera rien, on va attendre Saâdi le sauveur de la democratie, le superman fils biologique de tonton flingueur Dda Larvi. Algériennes, Algériens ne faites rien, ne dites rien ; les généraux sont tres forts, mais Dark Vador alias Saâdi est la pour vous sauver.
MR BENCHICOU POURQUOI NE PAS OUVRIR UN CCP POUR POURVOIR AIDER A LA REAPARUTION DU MATIN IL NOUS MANQUE BEAUCOUP. PAROLE D’HOMME JE SUIS PRET A DEBOURSER PENDANT UNE ANNEE LA MOITIE DE MON SOLDE POUVU QUE LE MATIN REAPARAISSE.
Bravo el Khabar-Hebdo et bravo Benchicou, c’est une idée de géniale, qui va permettre au lecteurs de Benchicou de le lire, surtout que beaucoup de jounraux n’ont pas le courage d’ouvrir leurs pages a Benchicou, en plus y a une version arabe qui va permettre au lécteurs arabophones de découvrir Benchicou, encore Bravo