Intervenant lors d’une conférence, organisée par l’association des enseignants de tamazight de la wilaya de Tizi-Ouzou, Ramdane Achab a souligné que « l’Etat est appelé à engager des mesures politiques très fortes pour la protection de cette langue, aujourd’hui menacée de disparition. »
Ces mesures consisteront, entre autres, à la mise en place « d’institutions qui vont prendre en charge cette langue en termes d’aménagement, d’enseignement, de promotion (…), de manière plus efficace que ce qui se fait actuellement », a-t-il expliqué, ajoutant que les mesures engagées par l’Etat pour la promotion de cette langue à travers, notamment, sa constitutionnalisation en tant que deuxième langue nationale, son introduction dans les médias lourds et dans le système scolaire, « restent insuffisantes et n’ont pas abouti à la promotion de cette langue qui est en continuel déclin », selon lui.
Le conférencier, qui a suggéré aussi la mise en place d’une « protection juridique » de cette langue et d’une académie de la langue Amazighe, a estimé que la situation de « recul de tamazight dans les régions berbérophones a été principalement induite par la déstructuration du système sociétal berbère et l’influence exercée par d’autres langues. »
« La désorganisation de la société berbère a commencé durant la période du colonialisme français, et a eu pour conséquence la création de grands écarts entre les différents parlers berbères (Kabyle, Chaoui, Mozabite, Targuià) », a-t-il indiqué, relevant que ces parlers, qui présentaient si peu de différences jusqu’au début du 19ème siècle, se sont tellement éloignés les uns des autres que « les berbérophones ont, aujourd’hui, du mal à se comprendre entre eux ».
Si Ramdane Achab sort de sa réserve c’est que l’heure est grave. Car ce chercheur et éditeur n’a pas pour habitude de parler dans le vide. Il est connu pour ses analyses particulièrement justes et son sérieux. Cette déclaration sur les risques de disparition de tamazight est le cri de coeur d’un militant engagé pour tamazight.
R.N./APS
MA TE TEFEM DEG ZURAN N WEN UR TE NEGIR UR TE NEGGER!
Azul Fellawen,
Le constat est amère mais lucide.
Thamazighth est menacée de disparition et j'irai plus loin en affirmant que sa disparition est programmée.
Le seul salut pour cette langue et la culture qu'elle véhicule ne peut venir que de son propre Etat.
Un Etat dont elle serait la langue nationale et officielle, l'Etat Kabyle!!!
Pétition, séminaire, colloque pour tirer la sonnette d'alarme ou quémander sa prise en charge et ou son officialisation au près de ceux qui ont programmé sa fin est une humiliation de plus. Une humiliation de trop!!!!
Vive l'indépendance de la Kabylie avec THAMAZIGHT pour langue nationale et officielle.
L'école berbère est fermé un certain jour de l'AN 642 avec l'arrivée du général arabe enterré à Tahouda à Biskra, et on a réouvert des Madrassas coraniques depuis le 16 éme siècle à ce jour avec les Kourouglis turkman, alors dadas Ramdhane, il faut juste fermer cette école ou plutôt cette fabrique de tangos, alors pour sortir de ce tourbillon, deux langues à l'école:
– Sa langue maternelle
– et l'Anglais (langue du progrès, de la science, de la décolonisation surtout) le reste n'est que masturbation intellectuelle; sans oublier de séparer l'école républicaine de l'école religieuse.
Dans 10 ans, vous aurez des enfants surdoués ouvert sur le monde de demain, pas des zombis qui rêvent d'un paradis virtuel, et surtout d'appeler l'Etat fantoche Algérien à faire quelque chose pour <tamazight>, ce que j'appelle se foutre encore plus de notre langue originelle depuis les premiers siècles de l'existence de l'humanité.
RMII
Toutes les mesures administratives du monde, toutes les méthodes pédagogiques modernes de la Terre, toutes les prises en charge de l’Univers ne sauraient remplacer le canal original qui a toujours guidé l’apprentissage du Kabyle et des autres composantes linguistiques berbères. Celui de l’unique élément approprié : « eddouh ». Ce berceau suspendu qui vous inocule, à travers des mélodies que toute maman apprend bien avant d’enfanter, des vagues d’émotions acoustiques inexprimables. Ces eurythmies pénètrent le bébé que vous êtes dès vos premiers mois d’éveil pour y modeler à perfection vos muscles vocaux et y façonner des empreintes pédagogiques qui se traduisent toujours par un transfert de la paix, de l’amour et de la sérénité intellectuelle qui sont véhiculés par la source émettrice, la petite maman. Cette paix de l’âme qui vous enveloppe dans le berceau s’enfonce en vous pour y marquer d’un poinçon indélébile votre ADN Kabyle!
Et s’il est un message salutaire à transmettre à travers tout le pays, c’est de maintenir cette tradition orale, à nulle autre pareille, en encourageant toute future maman qui maîtrise encore le berbère à le transmettre à sa progéniture tel un trésor inestimable !
Maîtriser le berbère dès l’enfance constitue un gage de réussite incommensurable, tant telle maîtrise procure un potentiel d’articulation phonématique à même de faciliter l’apprentissage de toute autre langue étrangère, y compris l’Arabe. Et ça, seuls les berbérophones le savent ! Les autres se bercent de l’illusion que la langue du Coran est la langue de Dieu, qu’elle est de ce fait au dessus de toutes les autres. Corollaire, dans cette ambiance de bienfaisance islamiste, ces autres langues se doivent d’être éliminées le plus vite possible pour faire plaisir à Allah! Nous n’irons pas bien loin quand la majorité de nos compatriotes vibre avec de telles niaiseries en tête, y compris les tarés du pouvoir !
Que rajouter d’autre ? Sinon que « Eldzaïr th’chva thafounasth id’yourwane inissi, math’rakdhith dh’miss, math’mech’hith dh’issananene ! ».
Pourtant,Docteur,l'Histoire(et le présent) confirme qu'elle est indestructible .Votre pessimisme est bien troublant !
Ne vous faites pas d'illusions,avec l'Etat de Bouteflika ou de Sidi zkri,personne ne se soucie de la langue Amazigh, encore mois de son avenir,il faut se mettre dans l'idée que c'est a celui qui aime sa langue a la développer, regardez bien ce qui se passe, dans les villages de Kabylie, les fonctionnaires venant des autres wilayas,peuvent rester des années durant, ne parlerons que l'arabe, mais jamais le Kabyle, se considérant plus supérieur. Au Maroc, l'officialisation de l' Amazigh est une pure manipulation, dans le but de diviser les islamistes, en raison d'une forte présence, des berbères du Rif. Alors, il ne faut pas trop se faire d'illusions, sur une réelle volonté, d' un pouvoir corrompu, pour faire la promotion, de quoi que ce soit.
Depuis 1056, avec l'arrivée des banouhilal en Afrique du nord, la horde sauvage qui détruit tout, comme le font ses descendants actuellement en Irak, en Libye, et en Syrie. En l'an 1056, il y avait déjà daesh. En Irak et en Syrie ils prennent pour cible les kurdes pour servir les intérêts des turques, des perses, des arabes et les européens. Les événements sont un éternel renouvellement des mêmes faits, par les mêmes causes, pour les mêmes objectifs. Le lien entre tout ce beau monde, c'est le colonialisme, la domination et l'élimination de l'autre. Les arabes, les turques, les perses et les européens sont des colonisateurs. Les peuples libres par leurs natures sont écrasés par ces sauvages. Oui les européens sont des sauvages et des criminels au mêmes titres que les arabes, les turques, et les perses, ils veulent imposer leur vision aux autres. Les berbères, les kurdes, les arméniens, les amérindiens sont des peuples libres qui ont toujours vécus en harmonie avec leur nature et la nature. Les européens, les arabes, les turques et les perses sont alliés pour soumettre à leurs dictats les autres peuples libres. Les guerres en Europe, jusqu' en 1945, n'en rien à envier à celles que se livraient les tribus arabes, turques et perses (entre eux) pour des futilités. Les misérables, les sans dents, les pieds nus, les laissés pour comptes ont eu l’aubaine de fuir vers les nouvelles terres découvertes à partir de la fin du 15émé siècle et ont pu bâtir des états dont le principe est la liberté pour tous, a l’image de l’Australie, le canada, et les USA en est le meilleur exemple. Ce sont les européens qui ne veulent pas de la liberté pour les (autochtones), berbères, kurdes, africains et autres alors ils s’allient aux colonisateurs , les arabes, les turques et les perses pour semer la haine, et le chaos. Sans les américains, l’Europe serait toujours proie aux guerres et la désolation. Tous les fascistes se ressemblent. Le monde finira entre les mains du mal.
Ceux a qui Tamazight appartient, sont en plein combat pour, les armes a la main – que ce soit en Lybie ou dans l'Azawad. Quand aux Kabyshs, ils ont des sous pour tout, sauf pour payer 1 a 2 enseignats de leur langue Taqvaylit dans leur village – en attendant, qu'un EMIR soit gentile et nous reconnaisse. Il me serait plus facile de convaincre un Arabe (d'Arabie et non un batard-zigomar) d'Afrique, que cette langue merite d'etre d'etre suaveguarde'e – ne serait pour leur tenir compagnie, dans l'ignorance…
Je suis loin de partager cette sentence pessimiste de Mr Achab Ramdane, même si la volonté manifeste des autorités algériennes est de torpiller chaque jour que dieu fait,l'enseignement de cette langue et que la menace est réelle! Car, finalement pourquoi voulez vous que l'enseignement de tamazight soit excellent alors que les sommes colossales du système éducatif n'arrivent pas a ce que l'arabe soit enseignée correctement ! Il suffit de regarder ce que sont devenues la TV 4 et la chaîne 2 pour comprendre que ce qui est recherche est de dissoudre l’identité berbère dans l'araboislamisme . En tout cas, la règle est que ce pouvoir autiste et médiocre ne peut avoir un secteur qui marche normalement, ce n'est pas dans sa culture !!
Aksil – Est-ce la unemaniere de te/nous soulager ? De mon avis, personne n'a aussi bien reussi. Tu t'imagines, autant de degats, a l'epicentre et NOYAU du monde occidental et en si peu de temps ? Plus d'un siecle durant fransa avec son emir de circonstance n'a pas reussit, ce que les "autochtones" ont realise' en 30 ans (62-92). Tu parles, maintenant alger compte plus d'Osama, d'Arafat que la Palestine et le Yemen reunis ! Je me souviens encore des debuts de boutertoura a al mouradia(le nom tjrs turk) reservais des receptions de chef d'etat avec une paie consequante, a ce Qadrawi, qui venait a Tizi, insulter les Etudiantes Kabyles – trop liberales pour le boutertoura, que je suppose n'aura jamais pu se trouver une femme Kabyle ! Enfin.
Je traine ici, comme d'autres Kabyles, mais en toute verite' et realisme: Seul, le projet du MAK, adresse le vrai probleme (ne serait-ce Kabyle), et donc necessairement la vraie solution. Tout autre gesticulation est voue'e a l'echec. Mon espoir est que d'ici le temps de la separation, les Algeriens auront suffisemment muris de nos interventions, pour la separation definitive ne soit pas rouge de Sang Khorotto.
Azul, Nous allons vers notre perte de notre langue millénaire,le TAMAZIGH "je fais une parenthese Historique dont j'espere avoir un avis" l'Occident et le colonialisme francais en sont les principaux responsables pour ce qui est de la France elle à procédée en 1891 à l'arabisation forcée des patronymes berberes,une arabisation des populations kabyles du fait de la resistance contre l'occupation coloniale une repression sans précédent certains le paieront cher d'autrest seront expatriés en Nouvelle Caledonie,à l'indépendance la France assistera à l'installation et la prise de pouvoir des Arabophones ce qui suit aujourd'hui l'arabisation à tous les niveaux sans se soucier de la langue AMAZIGH. Aujourd'hui que pouvons nous faire??? Voila une question qui nous concerne tous,Allons nous laisser avaler par une culture Araboislamique qui n'est pas la notre????