L’écrivain Boualem Sansal, auteur de «Village de l’Allemand» (Gallimard), a publié ce jour cette tribune sur Le Figaro.
Le mot «boycott» me donne de l’urticaire. Je me gratte furieusement ici, là et encore là entre les deux sans savoir si c’est ma dignité, mon intelligence, mon esprit, mon foie, mon nez, ou mon petit business, qui s’irrite de l’entendre.
On boycotte quoi ? me dis-je. Quand on me l’explique, avec les mots du boycott, je comprends encore moins. Et quand, à ceux-là qui brandissent l’étendard du boycott, je réponds qu’il y a mieux à faire, ils me regardent comme on toise un traître, un défaitiste, un pauvre c… Et lorsque j’ajoute qu’il faut plutôt y aller et rentrer dans le chou des boycottés, ils me toisent comme on regarde un débile, un ignorant, un pauvre c…
Bref, je n’ai pas l’esprit du boycott. Je préfère la bagarre. Pourtant, que ne l’ai-je entendu ce mot, et vu pratiquer la chose avec zèle !
Notre gouvernement algérien, qui est le roi du boycott, nous a bien éduqués : nous avons boycotté des cours, des profs, des entreprises, des produits, des films, des institutions, des pays, et même des pays frères comme le Maroc, la Tunisie, et chaque fois que l’un d’entre nous a cru devoir suggérer qu’il y aurait éventuellement mieux à faire, la machine totalitaire est passée d’un bond au stade suivant : l’effacement du malappris. Donc, nous avons beaucoup boycotté, et surtout quand ça faisait mal à nos intérêts nationaux et personnels.
Aujourd’hui, c’est le Salon du livre de Paris. Le motif : Israël. C’est cela qu’il faut voir. C’est nouveau, l’Algérie n’a jamais boycotté ce pays, elle ne le reconnaît pas, n’a pas de relation avec lui. Or, on ne boycotte que ce qui était pratiqué déjà : il faut avoir commencé pour cesser.
Deuxième question : pourquoi le boycotter seulement au Salon du livre ? La logique voudrait qu’on boycotte partout : l’ONU où siège Israël, les JO, les banques, les entreprises, les multinationales dans lesquelles, chacun sait, les intérêts juifs sont importants, comme il faudrait boycotter les États qui reconnaissent ce pays et travaillent avec lui, etc., etc.
Or, rien de tout cela : les pays arabes qui ont appelé au boycott ou fait appeler au boycott sont les meilleurs clients d’Israël et souvent les pires ennemis des Palestiniens. La souffrance de ce peuple, son désespoir sont en vérité le cadet de leurs soucis. Qu’ont-ils fait depuis soixante ans que dure son calvaire ? Il y a comme une fourberie quelque part.
N’est-ce pas plutôt la France qui est boycottée pour avoir mis Israël à l’honneur, et au moment où celui-ci fête le soixantième anniversaire de sa fondation ?
Faut-il y voir un lien avec les déclarations récentes de Sarkozy, au demeurant trop soudainement pro-israéliennes pour être honnêtes ? Un avertissement quant à un éventuel changement de la politique arabe de l’Élysée ?
Un moyen pour mobiliser les peuples arabes déjà plus que dégoûtés de leurs dirigeants et de leur attitude ignoble envers les Palestiniens qu’ils ne soutiennent, de temps à autre, que pour mieux les enfoncer ? Est-ce une façon de dissuader les écrivains arabes de se rendre à Paris et de débattre avec leurs homologues israéliens sur ce qu’il convient de faire pour la paix et son corollaire : la démocratie ? Quoi d’autre ?
Alger, 9 mars 2008.
monsieur sansal, vous allez participer à ce salon, dites-vous, alors montrez nous comment vous allez pouvoir défendre le peuple palestinien, si vraiment vous vous sentez solidaire de sa juste cause.Osez alors critiquer dans ce salon, publiquement et avec force la politique criminelle de l’état hébreux et ses lâches attaques meurtrières contre les civils, femmes, vieillards et enfants de Gaza et de la Cisjordanie.Osez exprimer hautement à la face de vos hôtes au stand israélien votre condamnation des implantations de colonies de peuplement dans les territoires palestiniens occupés.Osez parler de l’holocauste de Gaza.
Bonjour,
Avec tout le respect très sincère pour Boualem Sansal; tout en comprenant bien ce que dit Boualem Sansal, je me permets de noter que les propos dans cet entretien sont en phase avec la propagande médiatique assourdissante de TOUTE la presse française qui ouvertement s’est mise au service au service de l’ETAT d’ISRAEL, son arrogance mensongère et son esprit de domination; au moment même des massacres au quotidien mais banalisés ou relégués dans la rubrique des faits divers: La France, pour des problèmes psycologiques entre autres collaboration active contre les juifs veut se donner une virginité.Cela est de bonne guerre. Mais aujourd’hui elle le fait avec l’arrogance d’un Président dont le parti pris est ridicule et pusillamine.Nous avons besoin plus que jamais de courage, de diversité et de valeurs humaines, nous avons besoin d’exprimer notre colère contre l’injustice. L’Appel au boycott est-il la meilleure manière? Peut être pas? Mais compte tenu de l’esprit d’allegeance et de compromission, de courbette devant le puissant et l’arrogant nous avons besoin que des voix s’élèvent: ceux qui se sont exprimer pour boycotter ce sont d’abord des isréaliens et non des arabes: Aharon Shabtai est un exemple: Mais sa voix est effacée par le SALON de la propagande et etouffée par le ras de marais de la presse française qui nous donne un bel exemple de DIVERSITE et d’OBJECTIVITE. Bon vent et bonne chance, Boualem Sansal.
Cordiales salutations
mouloud.
entierement daccord c tres lucide et courageux monsieur sansal qu il balaye au pas de leur porte et on discuteras apres.
voilà ! vous, vousêtes logique avec vous m^me monsieur sansal. après avoir le vilage de l’alemand pour faire plaisir à vos nouveaux amis pro-israeliens et sionistes de france et de navarre et du reste du monde, la suite logique est que vous fassiez tout pour continuer à leur faire plaisir…….
je crois que j’ai un début de reponse à votre problème d’urticaire Monsieur sansal! je pense que c’est probablement votre "petit business" avec les parisiens-sionistes-faiseurs-d’opinion-et-d’intellectuels qui en est à l’origine.
M. Sansal, je ne cois pas que vous soyez un débile ni un ignorant ni un défaitiste et encore moins un pauvre c.. Vous faites tout simplement de la désinformation au service des éditeurs français qui, personne ne l’ignore, roulent dans leur majorité pour le lobby sioniste et l’état hébreu. Désolé, mais je pense que vous faites preuve de malhonnêteté intellectuelle en nous faisant croire que vous n’avez pas compris de quoi il retourne. Comment pouvez vous croire qu’il s’agit d’un vulgaire boycott (encore un !! ce terme m’irrite autant que vous) d’une manifestation culturelle ? Comment laisser croire que vous ignorez la portée médiatique de cette manifestation ? Comment croire que vous ignorez qu’il s’agit de boycotter la célébration de la naissance de l’état d’israel (et non le salon du livre de Paris) ? Non M. Sansal, vous savez tout cela et vous avez fait votre choix d’être du côté des sionistes et par votre démarche vous fermez les yeux sur le massacre des populations démunies de la palestine pour protéger votre petit business. C’est votre choix et même si je le trouve répugnant et mesquin, j’en prends acte et je me réserve le droit de ne pas vous lire.
Les despotes arabes trouvent confortable cette situation nouvelle ou les sociétés civiles se substituent aux Etats pour dire certaines verités.Avant de jeter la pierre à Israel, (parceque nous n’aurions pas à le faire si le monde arabo-musulman pratiquait chez lui pour ses peuples ce que nous exigeons qu’Israel fasse pour les Palestiniens.)Qui a peur d’un Etat Palestinien indépendant et
qui donne sa toute puissance à Israel pour empécher à ce que jamais cet Etat ne voit le jour ?
Quand on aura répondu clairement à cette question, à savoir que ce sont les pétro-dictatures Arabes qui empéchent tout émancipation de leur peuple y compris le peuple Palestinien, alors on aura accompli un progrès dans la réflexion et on saura diriger notre commun combat pour la démocratie, les droits de l’homme et ce combat libérera aussi les Palestiniens.
monsieur sansal, comme suite à mon précédent poste et pour soulager ma conscience et ne pas être la cause d’un suicide médiatique, je vous informe que si vous suivez ma suggestion de solidarité ouverte et affirmée avec le peuple palestinien dans le salon de Paris, il y a gros risque.si vous montrez votre audace, finie la médiatisation en occident, finies les promesses de consécration et de distinction, finies les invitations sur les plateaux tv, il va y avoir le vide autour de vous.
BRAVO Mr Sansal.Et si on commence par "boycotter" le ridicule qui se passe chez nous c’est pas mieux ? On a jamais boycotter l’ecole qui forme des incultes, les votes bidons, la télévision qui diffuse à longueur de journée des mediocrités, les marchands de fruit et légumes qui nous saignent, les journaux pro pouvoir, BREF encore BRAVO
Si je comprend bien, d’après vous, il faut aussi boycotter la terre et aller vivre ailleurs car Israël y vit.
Le salon du livre invite Israël pour célébrer les 60 ans de sa création.
Nuance Mr Sensal.
Mr Sansal, vous lire me donne de l´urticaire et si vous n´êtiez pas entrain de cultiver votre petit business, je dirais que vous êtes un pauvre c…
je souhaiterais qu’on se pose juste la question : pourquoi le salon du livre de Paris se doit de fêter la naissance d’un état quelconque ? En quoi ça rehausserait la qualité littéraire ou les débats ?
S’il est vrai que la politique de Sarkozy est de plus en plus pro-israélienne, et pourrait donc se faire au détriment des Palestiniens, il faut se garder tout de même de verser dans un antisémétisme qui ne dit pas son nom. Il faut arrêter de diaboliser les Juifs et tenter de les considérer comme des êtres humains avant tout, avec leurs qualités et leurs défauts. Je suis moi aussi ulcéré de constater cette détestable levée de boucliers chaque fois qu’il s’agit de Juifs. Israël a certes beaucoup de choses à se reprocher, mais les Palestiniens doivent aussi faire leur examen de conscience. Ils doivent surtout combattre la corruption qui gangrène l’Autorité palestinienne et s’interroger sur la montée de l’intégrisme via le Hamas.
Par ailleurs, je suis tout à fait d’accord avec M. Sensal quand il relève la grande hypocrisie arabe en la matière.
Alors, arrêtons de cultiver la haine et oeuvrons plutôt au rapprochement. L’humanité en a grandement besoin. Et quelle belle occasion de le faire avec de la littérature !!
Cher Sansal, bravo pour votre position.
1) Le salon ne celebre pas les 50 ans d’Israel (chaque année il y’a un pays qui est honoré).
2) Lobby juif lobby juif!!! et pourquoi il y’a pas lobby pro-palestinien ? les milliards du petrole sont pourtant chez nous…
3) Ca sert à quoi un boycott, à se donner bonne conscience surement mais à aider réellement la Palestine je ne le crois pas.
4) Les Palestiniens n’ont pas besoin de paroles.
5) pour finir, mazalna dans les discours des années 1960/1970 et la Palestine est toujours occupée.
continuons à pérorer à défaut d’avancer…
ta participation est une logique emotionnelle, de ce que t as ecris dans le village de l almand, , je me demande situ n es pas un, , , ,
Dans son genre, Mr SANSAL me rappelle beaucoup un certain SIFAOUI. De plus, il faut mettre en parrallèle la déclaration (à l’ouverture du Salon) de Mr PEREZ Shimon : en termes à peine déguisés, il traite les boycotteurs (sans aucune distinction) de faschistes, de nazis et j’en passe, lorqu’il fait la comparaison avec les brûleurs de livres. Celà revèle l’essence même de la nature des dirigeants israéliens. D’autre part faire un étroit lien avec la naissance de l’Etat d’Israel à l’occasion de ce salon ne pouvait qu’induire une non participation des arabes. En finale cette polémique ne mème pas à grand chose, sauf à "victimiser" davantage, et dans un sens trés bien voulu les enfants d’Israel. Et libre à Mr SANSAL de participer ou non à cette manifestation qui constitue certainement le premier jalon voulu par SARKOZY dans sa politique d’Union pour la Méditerranée/.
La survie des régimes arabes est subordonnée à la pérennité de l’état de « ni guerre ni paix » au Proche-Orient. Je dirais même qu’elle est subordonnée à l’existence d’Israël. Aussi, la perspective d’un état Palestinien laïc, tel qu’énoncé dans la charte de l’O.L.P est perçue comme un grand problème, voire une menace sérieuse pour l’ensemble de ces régimes. Autant dire, que les régimes arabes ne veulent ni la paix, ni un état palestinien et encore moins la disparition d’Israël. D’autre part, pour faire contre poids à la charte de l’O.L.P et à la menace d’un état laïc, les régimes arabes ont favorisé l’émergence d’un mouvement intégriste (Hamas). Ce faisant, ils sont rassurés que la paix est lointaine et que l’Etat de l’O.L.P fait désormais partie du passé. Décidément, la paix fait sérieusement peur à nos dirigeants. Elle leur fait peur plus que la guerre. Et c’est pourquoi, il leur faut tout faire pour éviter cette paix.
Cette situation, qui n’a, en fait, rien de paradoxal, constitue un fond de commerce inépuisable pour tous les régimes arabes.
Mais à présent, parlons du problème de l’heure, en l’occurrence le boycott du salon du Livre Israélien. Personnellement, je dirais que cette affaire de boycott c’est de la poudre aux yeux et c’est une autre occasion qui se présente pour nos régimes pour faire diversion et en même temps éloigner la paix. Et comme la plupart des intellectuels arabes sont des purs produits de l’idéologie dominantes, c’est presque tout le monde qui parle de la même voix et c’est tout le monde qui se surprend comme partisan du boycott. Au moment où on se pose la question de savoir pourquoi tous les peuples s’émancipent, se soulèvent contre la dictature, se soulèvent contre la fraude et la hogra, à l’exception des peuples arabes et musulmans qui, eux sont soumis à leur dirigeants, au moment où on s’aperçoit des dégâts causés par l’idéologie dominante, l’arabo-islamo-bâathisme, il est regrettable de constater que nous continuons d’avoir les mêmes réflexes que ceux que nous ne cessons de décrier. Je crois sincèrement que pour nous émanciper, il faut absolument changer notre manière de voir et de percevoir les choses.
En conclusion, Au moment où la Syrie n’a pas tiré un seul coup de feu depuis 1967 pour libérer le Golan occupé, au moment où l’Egypte, la Jordanie, le Qatar, la Tunisie, le Maroc et la Mauritanie ont de très bonnes relations commerciales et diplomatiques avec l’Etat Hébreux, au moment où Mahmoud Abbas (que je soutiens) s’embrasse avec Olmert en direct à la télévision, il est temps pour nous, qui sommes à 3000 km, de faire preuve de réserve, de nous occuper un peu plus de l’éducation nos enfants et de l’édification notre bled et surtout de tout faire pour éviter un troisième mandat.
Le salon du livre est une tribune littéraire et rien d’autre.En politisant un tel événement, la France de Sarkozy ferme le dialogue et ne donne pas la chance à la paix.Une aubaine pour les extrémistes des deux bords et les potentats.
j’ai eu l’occasion de voir la télévison française ses jours-ci tout les arabes qu’ils ont invités c’est ceux qui ont accepter de venir au salon aucun de ceux qui lontboycotté,
« On boycotte quoi à Paris ? » Disait Monsieur Sansal. Mais on boycotte Israël pardi !, on boycotte un Etat d’Apartheid ; c’est-à-dire un régime de ségrégation de la race Humaine.
Vous n’avez qu’à voir les couloirs grillagés qu’empruntent tous les jours les palestiniens pour se rendre à leur travail : on dirait du bétail qu’on mène aux abattoirs !: vous appeler çà quoi, Monsieur Sansal ? ce n’est pas de l’Apartheid envers une race autre que la leur ?
Même les animaux sont protégés et sont mieux lotis !.
Le livre n’a jamais été boycotté ! ; la France n’a pas inauguré un Salon du Livre. La France a inauguré un Régime d’Apartheid ! : La différence est de taille Monsieur Sansal !.
Quelle ortie a donc piqué Monsieur SARKOZI pour mettre à l’honneur Israël et non le Livre ?
Monsieur SARKOZI pouvait mettre à l’honneur tous les LIVRES DU MONDE qu’ils soient écrits en Hébreu, en Latin, en Arabe ou dans toutes autres langues ; Mais Monsieur SARKOZI a préféré mettre à l’honneur Israël et non le Livre : c’est là la différence.
Et ce n’est pas au pays de la langue de Molière que l’on va apprendre la valeur du Livre !
Ce que vient de faire la FRANCE est prémédité ; et Monsieur SARKOZI n’est pas à sa première bourde depuis les dernières élections présidentielles ; je ne sais pas si le Peuple de France a le dirigent qu’il mérite ?: c’est aux citoyens Français de nous le dire !.
Du temps de l’Holocauste, des Juifs innocents ont été gazés par les nazis. Aujourd’hui, c’est-à-dire soixante (60) ans après l’ Holocauste, c’est l’Etat d’Israël qui tuent avec des missiles des civils innocents de la ville de GAZA : l’Etat d’Israël est-ils devenu un Etat nazi ?
Surtout, Monsieur Sansal, ne nous dites pas que Monsieur Aaron Shabtaï s’est trompé dans son analyse sur le Salon du Livre de Paris !.
Lisez et relisez son interview pour vous vous inculquer la valeur de l’honnêteté intellectuelle.
Cordialement.
Les écrivains israéliens présents au salon du livre sont en majorité contre la guerre. Ce sont ceux qui défendent la paix, ceux du droit de l’homme. Comment Mahmoud Abbas en personne parle aux israéliens et aux juifs, vous, qui perçoivent Israël qu’à travers un trou de serrure de vos séniles télévisions, haineuses, rancunières, propagandistes assujetties à tous les pouvoirs islamo-baathistes ? Je soutiens M. Sensal, il parlera avec ceux comme lui n’ont pas la parole et ont d’autres pinions que les téléviseurs des pouvoirs aiment bien répétés à longueur des siècles. Il s’agit de dialoguer et d’échanger les idées. Je crois que chez les arabo-islamistes ce sont les régimes qui façonnent le peuple. Des régimes corrompus, incultes, rétrogrades et impuissants. En Israël, il y’a 2 langues officielles, l’Hébreu et L’arabe. Ils ne font pas dans le HEBREU ‘ISATION’ du peuple comme le font si bien en Afrique du nord. En Israël, il y’a la démocratie et la liberté de culte. Le président ou le ministre sont soumis au vote populaire. A cause de la guerre passée du Liban, le ministre de la défense a été poussé à la porte. Chez nous ils créent des lois pour donner nos gisements et c’est Hugo Chavez qui s’est insurgé, même pas un Algérien, alors ?
Je me permets d’intervenir de nouveau pour ajouter un post-scriptum au commentaire déjà publié. Il y a deux jours, Mahmoud Abbas, Président légitime de l’Autorité Palestinienne, a déclaré que le Hamas est responsable de tout ce que subissent actuellement les habitants de Gaza. L’Enlèvement du prisonnier Gilad Shalit, a-t-il dit, a coûté plus d’un millier de morts au peuple palestinien… sans commentaire. (cf. El Watan du 12.3.2008)
je ne comprends pas pourquoi on melange la littérature avec de la politique. j adresse aux pays arabes un message: si vous etes sensibles à la cause palestienne
essayez au moins de regler le probleme de ceux qui sont dans vos pays
j ai veçu avec des palestiniens + de 38 ans en algerie qui sont devenus des algeriens par culture. personne parmi eux n’a le droit a la nationalite algerienne.
Aux pays arabes: vous etes loin de donner une leçon pour le monde occidental ou pour la grande democratie israelienne.
on peut pas parlé de littérature et faire d’israel un invité d’honneur sans cautionné sa politique de colonisation, d’ailleurs si la littérature n’est pas mélangé avec la politique, comment vous expliquez que c’était monsieur Schimon perez qui inauguré le salon!!!!!??
c vrai que les pays arabes sont loin de donner des leçons de démocratie aux pays occidentaux, mais je trouve que cette fois ci le boycotte a été de bon sens, et c’était un moyen trés pacifiste de dénoncé le génocide du peuple paléstinien sans recourt a des moyens extrémiste qui date de l’age de pierre. d’ailleurs ce boycotte a provoqué un écho important en france, et cette histoire a obligé meme sarkozy de ne pas accompagné perez au salon …?????. je pense que le boycotte est pour quelque chose ….ça reste tjrs une opinion
Je ne suis pas d’accord avec Mr Sansal. Il ne s’agit pas ici d’un quelconque antisémitisme. On a des amis juifs. Mais je ne peux pas laisser mon humanisme l’emporter sur ma raison. Combien d’écrits ont été signés par des écrivains israéliens depuis 1948 à ce jour pour rétablir dans leurs droits les palestiniens spoliés de leurs terres, de leurs maisons? Dans mon cas je ne peux pas faire de la lâcheté des régimes arabes un argument intellectuel pour justifier un quelconque acte.Les écrivains, les journalistes et les artistes juifs on peut être leurs amis de tous les jours;on peut s’attabler au Café de Flore et discuter de ce qu’il y a lieu de faire pour qu’eux se débarrassent de l’expansionnisme sioniste et nous de l’ignorance et de la cupidité de nos régimes.
Mr Sansal va bientot avoir pouvoir demander une carte de residance en France en tant que refugier politique. Il va devenir celebre et on le verra à la télé.
M. SENSAL, vous avez certainement suivi à la télé, comme tout le monde, les derniers événements sanglants en Palestine. Vous avez vu des enfants pleurer, d’autres encore sont morts, tués par des israéliens dans un silence mondial total. Rien que pour cela, vous n’auriez pas dû, le lendemain, aller côtoyer les ordonnateurs de ces massacres au nom de je ne sais quoi. Au contraire ça aurait été pour vous une occasion de dénoncer cela en votre nom personnel, (et répondre ainsi au silence des gouvernements que vous critiquez) : ‘ Y a bien des Israéliens qui l’ont fait et j’aimerais saluer leur courage !