Lematindz vous livre la première indiscrétion diplomatique publiée par le site Wikileaks sur l’Algérie.
Le texte traite d’un mémo daté du 16-01-2007, dans lequel l’ambassade US à Alger commente l’état de santé du président Bouteflika, parle de sa succession » et dévoile les confidences de Dalila Hélilou, une « ancienne sénatrice » connue sur la place d’Alger comme étant proche du cercle présidentiel. Dans ce mémo, les américains essaient de collecter plusieurs lectures sur le devenir de la présidence en Algérie dans l’état actuel de la maladie d’Abdelaziz Bouteflika.
LE MEMO
Réf ID : 07ALGIERS45 Créé le : 16-01-2007 à 17 :05 Classification : CONFIDENTIEL
ORIGINE : Ambassade à Alger.
Abdelkader Bensalah a été réélu, en tant que Président du Conseil de la Nation (Sénat) le 12 Janvier. Bensalah reste en première ligne pour succéder au président Bouteflika dans le cas où il serait incapable de remplir ses fonctions actuelles. La réélection de Bensalah, est devenue une évidence lorsque aucun autre sénateur ne lui a contesté le poste. Une journaliste de langue française du quotidien Liberté, Nadia Mellal, qui a couvert tous les aspects de l’élection, nous a dit que le résultat était connu d’avance, et que le Président Bouteflika désigne les sénateurs qu’il voulait, et il a voulu que Bensalah conserve son poste. Mellal dit que les sénateurs ont admis en privé, que par respect pour Bouteflika, il n’y a pas eu d’autres candidats qui s’étaient présentés. Beaucoup lui ont dit que l’élection est devenue une formalité plutôt qu’un exercice de la démocratie, que ça a été une honte dans leur point de vue.
Bouteflika nomme les sénateurs de sa génération
Le jour de l’élection, huit nouveaux sénateurs ont rejoint le Conseil de la Nation dans le cadre du tiers des membres nommés directement par le président Bouteflika. Tous ont une caractéristique en commun: ils sont anciens «moudjahidine», des anciens combattants (comme Bouteflika) de la guerre d’indépendance contre la France. Selon Mellal, ces sénateurs nouvellement nommés, en tant que membres de la «famille révolutionnaire» sont dans un sens «frères et sœurs du président Bouteflika, » et ils lui seront très fidèle. Certains sénateurs ont exprimé leur frustration que le président n’ait pas tendu la main aux membres de la jeune génération qui devra diriger le pays après Bouteflika.
Sièges vacants
Bouteflika a nommé seulement huit sénateurs sur les 24 sièges qui lui sont attribués cette année. Dalila Helilou, une ancienne sénatrice du quota présidentiel, nous a dit Bouteflika a pris une décision consciente de laisser 16 sièges vacants pour les rendez-vous ultérieurs. Bien qu’il soit vrai que Bouteflika n’ait pas encore pris sa décision, Helilou pense qu’il est plus probable qu’il a voulu garder quelques sièges au Sénat en réserve pour les ministres qui devraient être prochainement démis. Helilou dit que le nombre de sièges à pourvoir est un bon indicateur qu’un remaniement ministériel était à venir.
Commentaire:
Même si la maladie de Bouteflika est en recul dans l’esprit du public (grâce aux images télévisées d’un président actif), le très respecté Bensalah est jugé capable de gérer le processus de succession à la présidence dans le cas ou Bouteflika ne pourrait pas terminer son mandat . L’analyse de Helilou des sièges vacants du Sénat nous surprend et est à retenir.
Signé : FORD
Traduction lematindz.
NDLR : lematindz publiera les câbles diplomatiques, au fur et à mesure, de leurs mise en ligne par wikileaks.
Téléphone arabe version Wikileaks
L’Algérie officielle est très sereine devant les révélations de Wikileaks qui font trembler les puissances occidentales et les puissants du reste du monde. A peine un millier de dépêches nous est consacré et les capitales européennes par presse interposée ont décidé de ne pas les exploiter. Non pas par amitié mais par intérêt. Elles y auraient tout à perdre, tant de ce côté-ci de la Méditerrannée, on en sait davantage. Car avant Wikileaks, nous autres Algériens avions connu les indiscrétions de la sulfureuse Ines Chahinez sur les colonnes du «Le Matin», ainsi que tout ce que l’on n’avait pas le droit de savoir de vrai, à travers le recueil par Mohamed Benchicou des confidences de toutes les gorges chaudes que comptait l’ex-nomenclatura de l’Algérie indépendante. De «l’imposture» on en connaît donc un bout, et de ce qui s’ensuivit, nous vivons présentement les conséquences. Mieux encore ! Bloqués une décennie durant sur le mode interrogatif du fameux «Qui tue qui ?», nous nous sommes très vite replacés en mode affirmatif pour savoir sans peine «Qui est qui». Que Wikileaks nous ponde la liste de tous les responsables corrompus «nationaux», le décompte de leurs biens et autres comptes à l’étranger, leurs intermédiaires, leurs accointances ici et ailleurs… qu’il sera surpris et même contraint d’accepter de voir «ses révélations» s’allonger de milliers d’autres dépêches du même type que les siennes. Radio trottoir et le téléphone arabe ayant été précurseurs en matière d’autoroute de l’information. A propos de l’autoroute, de Sonatrach, du ministère de la Pêche… tout a été étalé sur la presse nationale, tout le monde est au parfum sur qui a fait quoi ; et cela ne nous a pas avancé à grand-chose. Dans l’Etat de non-droit, c’est cela la démocratie. Pour toute réaction officielle, le discours du porte-parole -que nous n’avons pas- de la République est d’ores et déjà prêt et se résume en deux mots. Cause toujours !
C. Mechakra
Drôles de révélations, nous apprendre que Ben salah, assurerait la succession de Bouteflica, en cas d’incapacité.Les informations, publiées par Wikileaks, sont le fait des services secrets Américains, pour démasquer les dirigeants arabes qui jouent double jeu a propos de l’Iran et
déstabiliser certains pays européen
s.tout le monde sait, qu’en cas d’atteinte aux intérêts US, les responsables de ce site seraient vite neutralisés. Alors, pourquoi ils ne divulguent pas, les noms des chefs d’États arabes qui ont signé pour que les forces de la coalition envahissent l’Irak, c’est plus intéressant, que ces ragots.
Quand les américains prennent Dalila Helilou comme source d’information et d’analyse, c’est que rien ne va plus chez eux !!!
Khortiyeur
wikileaks et miki luxe ne font qu’un comme le fameux "bougne d’andouille et bougre d’âne ne font qu’un".en juillet 2010 wikileaks n’a publié que 76.000 cables sur 91.000. wikileaks a occulté donc 15.000 documents. POURQUOI ? et maintenant sur 250.000, il va en occulter combien? seul bougre d’andouille a la réponse! car en dehors des renseignements purement opérationnels ( mouvements de militaires qui n’interessent personne) wikileaks n’a publié que ce que TOUT LE MONDE SAIT DEJA ( saoudia voulant mettre kaput irania etc…)
Questions:Mais d’où sort ce Wikileaks? Est-il possible que le super-puissant empire américain, permette à Wikileaks de mettre à nu sa politique des coulisses? Et pourquoi? Quel est l’objectif, pour l’empire, recherché par l’Empire, en laissant faire Wikileaks? Qui nous dit que ces messages sont authentiques? Julian Assange est-il prophète et Wikileaks est-il un livre sacré? Les Américains plongent-ils dans stupidité pour communiquer leurs secrets d’Etat par des moyens accessibles à tous?
Des questions que je me pose, parce qu’il me semble qu’il y a des choses qui clochent dans cette histoire de Wikileaks.