Traduction : لتّوقيع انضر ما يلي

Parce que c’est en notre nom qu’en 1945 a été signée la Charte des Nations unies...

Parce que c’est en notre nom que le plan de partage de la Palestine a été approuvé par l’Assemblée générale de l’ONU en 1947...

Parce que c’est en notre nom qu’en 1949, ont été signées les conventions de Genève...

Parce qu’aucune des résolutions de l’ONU concernant la Palestine, adoptées elles aussi en notre nom, n’a été appliquée par l’État d’Israël et que celui-ci, depuis sa fondation, viole en permanence, en toute impunité et de façon de plus en plus cynique, les principes de l’ONU et les conventions internationales.

Nous, citoyens du monde, avons aujourd’hui le devoir de rappeler la communauté internationale à ses obligations !

Nous demandons solennellement

que l’Assemblée générale des Nations Unies utilise son pouvoir de créer des organes subsidiaires pour mettre sur pied un Tribunal pénal ad hoc (sur le modèle des deux créés par le Conseil de sécurité pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda) et juger les crimes commis par Israël en Palestine.

Dans l’immédiat nous exigeons

L’arrêt de toutes les exactions contre le peuple palestinien et la protection internationale de celui-ci ;

La levée totale du blocus de la bande de Gaza ;

L’application obligatoire des résolutions de l’ONU sur la Palestine et des prescriptions du droit international, si nécessaire sous la contrainte de sanctions internationales : diplomatiques, économiques et judiciaires. Israël est un État comme les autres, doté des mêmes droits, et des mêmes obligations.

En particulier nous demandons la suspension de tout accord de coopération avec l’État d’Israël tant qu’il ne respectera pas les résolutions de l’ONU.

Premiers signataires

Stéphane Hessel, ambassadeur de France

Monique Chemillier-Gendreau, professeur émérite de droit public

Gérard Toulouse, physicien

Alain Lipietz, député européen

Philippe Texier, magistrat

Simone Bitton, cinéaste

John Berger, écrivain

Monique Cerisier-ben Guiga, sénatrice

Christiane Hessel

Jean Claude Lefort, député honoraire

Maxime Gremetz, député de la Somme (1ère Circonscription)

Daniel Voguet, avocat

Bernard Ravenel, président de la Plateforme des ONG françaises pour la Palestine et de l’Association France Palestine Solidarité

Jacques Fath, responsable des relations internationales du PCF

Jitendra Sharma, président de l’association internationale des juristes démocrates (International Association of Democratic Lawyers)

Mairead Maguire, Irlande, Prix Nobel de la Paix

Vitaly Gusenkov, Russie, ancien conseiller diplomatique de M. Gorbatchev,

Michel David, chargé des Droits de l’Homme et de la solidarité avec la Palestine à la Confédération paysanne

Jean Claude Willem, Maire Honoraire de Seclin (Nord)