Le président candidat Bouteflika a fait de sacrés efforts pour honorer le secrétaire d’Etat américain John Kerry.
Miracle ! Le président parle et se met debout ! Jeudi pour la première fois depuis presque deux ans, Abdelaziz Bouteflika est apparu aux Algériens debout en s’appuyant de sa main gauche sur l’accoudoir de son fauteuil. Pas seulement, à l’occasion de cette réception accordée à Kerry, Bouteflika a prononcé avec mille difficultés quelques phrases pour donner consistante à cette rencontre. Mais le candidat président a beaucoup de peine à se faire comprendre. Comme le montrent les images, la traductrice est obligée de se pencher tout près du président pour le comprendre.
Autre chose : l’échange aussi bref qu’il est renseigne sur la difficulte de coopération entre l’Algérie est les Etats-Unis. Il y a comme un décalage entre les intentions et les concrétisations.
Voici le contenu de l’échange
…
Bouteflika : il un programme interne… Il y a la situation internationale…
Le président candidat en français : … Jusqu’à maintenant il y a une situation qui n’est pas équilibrée, nous vous donnons ce que nous avons (sic !), vous êtes un peu plus parcimonieux.
John Kerry: De quoi vous avez besoin ? Que faudrait il que nous fassions davantage ?
Abdelaziz Bouteflika : vous avez des technologies… et des renseignements que nous n’avons pas.
Kerry: Nous sommes disposés à travailler sur tous ces dossiers…
Boutef: Un renseignement n’a de valeur que si il est fourni en temps utile en temps réel, … au Sahara, au Sahel. Si vous avez un renseignement maintenant dans une heure il n’est plus valable..
John Kerry réplique : Nous voulons travailler ensemble pour arriver à faire ce que vous voulez.
Bouteflika: Ça fait longtemps que vous le dites M. le ministre.. C’est la concrétisation qui a été difficile ?
John Kerry: …
Enfin, à peine le secrétaire d’Etat américain parti que le clan présidentiel récupère cette visite. Le premier c’est Abdelamelek Sellal qui fanfaronne au cours d’un meeting et déclare que les Etats-Unis reconnaissent la valeur du président. Regardez la visite du représentant du plus grand pays du monde… Regardez ce qu’a fait le président est reconnu tout le monde … C’est ça Abdelaziz Bouteflika… »
R.N.
Vidéo