"Ce que le jour doit à la nuit" : le nouveau livre de Yasmina Khadra sort le 21 août
Après le succès des Hirondelles de Kaboul (2002), de L'attentat (2005) et des Sirènes de Bagdad (2006), l'écrivain algérien revient à ses racines. Il quitte le Moyen-Orient pour l'Algérie et retrace la période de révolte fratricide dans une fresque romanesque de 1930 à nos jours.
Younes, neuf ans, est confié à son oncle par son père ruiné. Avec ses yeux bleus et son physique, l'enfant rebaptisé Jonas parvient à s'intégrer à la communauté pied-noir d'une petite ville de l'Oranais où vit son oncle. Mais, la guerre d'indépendance, aggravée par son histoire d'amour avec Emilie, va bousculer les relations avec ses amis. Déchiré entre son amour pour la jeune fille, son amitié pour les pieds-noirs, mais aussi les valeurs de sa famille et les coutumes de son peuple, il symbolise l'identité algérienne.
Dans ce roman, Khadra analyse la nature de la double culture franco-algérienne avec son talent de conteur.
Né en 1955 d'un père infirmier et d'une mère nomade, Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohamed Moulessehoul, entame une carrière militaire qui durera jusqu'en 2000. Il publie plusieurs ouvrages dont Morituri (1997), L'automne des chimères (1998), et A quoi rêvent les loups (1999). Titulaire du grade de commandant, il prend alors sa retraite en 2000 pour se consacrer à sa passion : la littérature.
En 2001, après un court séjour au Mexique avec sa femme et ses enfants il décide de s'installer à Aix-en-Provence. C'est à cette date qu'il publie L'écrivain et qu'il révèle son identité à la presse et à son public. Mohamed Moulessehoul choisit de prendre un pseudonyme pour rompre avec une potentielle censure militaire. Yasmina Khadra sont les deux prénoms de sa femme.
Internationalement reconnue, son œuvre est aujourd'hui traduite dans 34 pays, il a obtenu le Prix des Libraires 2006 avec L'Attentat. Au fil des pages, des livres et des prix le style Khadra a su s'imposer : lyrisme, métaphores, poésie, musicalité des mots et intrigues en tous genres. Son roman Les hirondelles de Kaboul a été consacré Meilleur roman de l'année aux États-Unis.
Ses romans intéressent également le cinéma. L'Attentat est en effet en cours d'adaptation à Hollywood tandis que Les Hirondelles de Kaboul devrait être réalisé en France.
Source : Relaxnews
Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit
Sortie : le 21 août
Roman - Editions Julliard
20 euros
Commentaires (44) | Réagir ?
merci pour les informations
Je suis tombé par hasard sur ce roman que j'ai lu sans ombrage tant le style est clair et le récit captivant. Il est évident que cette histoire répond spécialement aux attentes d'un lectorat avide d'atmosphère orientale au point que le personnage principal, Younes, se métamorphosant vers Jonas se rapproche du lecteur "occidental" incapable d'agir devant l'horreur. J'ai à plusieurs reprises ressenti de la stupéfaction devant l'immobilité consternante du personnage, mais quand va t-il agir celui-là ?
L'effet métaphorique de la souffrance de l'être déchiré entre deux mondes est donc réussi puisqu'il atteint le lecteur lui-même.
Mais j'apprends tardivement ici que l'auteur fut militaire et de réagir aux critiques ci-dessous car, si elles peuvent être fondées, elles n'enlèvent rien aux qualités littéraires de Kadra.
Me serais-je privé du formidable Voyage au bout de la nuit de Céline le sachant antisémite ?
Il y a l'homme réel et l'écrivain usant du roman comme la voie sacré de l'art du mentir vrai.
Je défends ici l'écrivain sans connaître l'homme mais il est évident que ce roman vient de se modifier; le lecteur n'est pas dupe. Je me souviens avoir vu à la télé Yasmina Kadra et je n'étais pas d'accord avec son idée que l'on ne décide de rien, que tout est écrit et est plus fort que vous, ceci pour soutenir la passivité de Younes... ou la docilité d'un collaborateur par la force des choses ?